스미마센과 명확한 목적지로 오픈
이 교환이 잘 진행되는지 여부를 결정하는 두 가지 요소와 문법도 마찬가지입니다. 첫 번째는 시작입니다. 스미마셍, 명확하게 말했습니다. 질문하기 전에 잠깐 멈춰서 그 사람이 당신을 향해 돌아설 수 있도록 하세요. 두 번째는 청취자가 인식할 수 있는 형식으로 목적지의 이름을 지정하는 것입니다. 이는 일반적으로 지명을 말하는 동안 적어 둔 이름을 표시하는 것을 의미합니다. 지명에는 추측하기 어려운 음조 패턴이 있기 때문입니다.
목표도 선택하세요. 역무원과 편의점 직원은 하루에도 몇 번씩 이 질문에 답하며 인내심을 갖고 있다. 헤드폰을 끼고 빠르게 걷는 사람은 더 어려운 청중이고, 그 지역을 모르는 사람은 종종 당신을 거부하는 것이 아닌 와카리마셍이라고 말할 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ちょっとお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, chotto okiki shitai no desu ga. | 실례합니다. 뭐 하나 물어봐도 될까요? |
| すみません、道を教えてください。 | Sumimasen, michi o oshiete kudasai. | 실례합니다만, 길을 알려주실 수 있나요? |
| この場所を探しています。 | Kono basho o sagashite imasu. | 나는 이곳을 찾고 있다. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | 나는 길을 잃었다. |
| この住所に行きたいです。 | Kono jūsho ni ikitai desu. | 이 주소로 가고 싶어요. |
와도코데스카 패턴
이것이 바로 일꾼입니다. 장소를 먼저 놓고, 그 다음에는 와(wa)로, 도코데스카(doko desu ka)로 닫는다. 입자 wa는 장소를 주제로 구성하고 doko는 어디에 대한 질문어입니다. 문장의 다른 내용은 변경되지 않으므로 프레임이 자동으로 설정되면 명사만 교환하면 됩니다. 따라서 하나가 아닌 10개의 다른 대상으로 드릴링할 가치가 있습니다.
그와 함께 배울 가치가 있는 두 번째 프레임이 있습니다. Chikaku ni X wa arimasu ka는 근처에 물건이 있는지 묻습니다. 이는 특정 상점을 염두에 두지 않고 단순히 약국, 현금 인출기 또는 편의점이 필요할 때 올바른 질문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅はどこですか? | Eki wa doko desu ka? | 역은 어디에 있나요? |
| トイレはどこですか? | Toire wa doko desu ka? | 화장실은 어디에 있나요? |
| 切符売り場はどこですか? | Kippu-uriba wa doko desu ka? | 매표소는 어디에 있나요? |
| この住所はどこですか? | Kono jūsho wa doko desu ka? | 이 주소는 어디에 있나요? |
| 近くにコンビニはありますか? | Chikaku ni konbini wa arimasu ka? | 근처에 편의점이 있나요? |
| この近くに薬局はありますか? | Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | 이 근처에 약국이 있나요? |
거기까지 가는 방법과 거리가 얼마나 되는지 물어보세요.
장소가 어디에 있는지, 어떻게 그곳에 도달할 수 있는지는 서로 다른 질문이며, 이를 뒤섞으면 응답을 낭비하게 됩니다. Dō yatte ikimasu ka는 걷기, 기차, 버스 등의 방법을 묻습니다. 도노 쿠라이 카카리마스 카가 기간을 묻습니다. 첫 번째 답변이 길어질 때마다 두 번째 질문에 물어보세요. 친근한 낯선 사람이 정말로 기차가 필요한 경로에 대한 도보 방향을 기꺼이 알려줄 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東京駅にはどうやって行きますか? | Tōkyō-eki ni wa dō yatte ikimasu ka? | 도쿄역까지 어떻게 가나요? |
| ここから歩いて行けますか? | Koko kara aruite ikemasu ka? | 여기서 거기까지 걸어갈 수 있나요? |
| 歩いて何分ですか? | Aruite nanpun desu ka? | 도보로 몇 분 거리에 있나요? |
| どのくらいかかりますか? | Dono kurai kakarimasu ka? | 얼마나 걸리나요? |
| バスと電車、どちらが早いですか? | Basu to densha, dochira ga hayai desu ka? | 버스와 기차 중 어느 것이 더 빠릅니까? |
| タクシーで行ったほうがいいですか? | Takushī de itta hō ga ii desu ka? | 택시를 타는 것이 좋을까요? |
방향 및 위치 어휘
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 右 | 미기 | 오른쪽 |
| 左 | 히다리 | 왼쪽 |
| 마수ぐ | 마구구 | 직진 |
| 전 | 매 | 앞에서 |
| 後ろ | 우시로 | 뒤에 |
| 隣 | 토나리 | 옆집, 옆집 |
| 向kai | 무카이 | 맞은편, 건너편 |
| 近KU | 치카쿠 | 가까운 |
| 角 | 카도 | 모서리 |
| 信号 | 신고 | 신호등 |
| 交差点 | 코사텐 | 교차로 |
| 横断歩道 | 오단호도 | 횡단 보도 |
| 突木当たり | 쓰키아타리 | 거리의 맨 끝 |
| 橋 | 하시 | 다리 |
| 階段 | 카이단 | 계단 |
| 入口 | 이리구치 | 입구 |
| 출구 | 데구치 | 출구 |
| 中 | 나카 | 내부에 |
| 上 | 우에 | 위, 위층 |
| 下 | 시타 | 아래, 아래층 |
위치 단어는 명사처럼 행동하며 no가 있는 랜드마크에 붙습니다. konbini no tonari는 편의점 옆을 의미하고 eki no mae는 역 앞을 의미합니다. 이 패턴은 여러분이 듣게 될 거의 모든 답변의 중추이므로, 랜드마크에 더하기 위치 모양이 없는 형태를 배우는 것은 또 다른 10개의 개별 단어보다 더 가치가 있습니다.
답변 이해
사람을 사로잡는 부분이 바로 이 부분이다. 답변은 영어 지침을 단어별로 번역한 것이 아닙니다. 이는 te형으로 연결된 짧은 절의 사슬이며, 각 부분의 끝에는 동사가 있습니다. Massugu itte, futatsu-me no kado o migi ni magatte, hidari-gawa desu는 한 호흡에 세 가지 지시입니다. 랜드마크 명사와 방향 단어는 경로를 전달하므로 먼저 듣고 동사 어미는 나중에 나오도록 하세요.
숫자는 방향만큼 중요합니다. 후타츠메는 두 번째, 미츠메는 세 번째를 의미하며 모퉁이, 신호등, 거리에 붙어 있습니다. 미기를 잡았지만 카운터를 놓치면 한 모퉁이를 너무 일찍 돌게 되므로 랜드마크 다음으로 단어 세기를 두 번째로 듣도록 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まっすぐ行ってください。 | Massugu itte kudasai. | 직진해주세요. |
| 二つ目の角を右に曲がってください。 | Futatsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | 두 번째 모퉁이에서 우회전하세요. |
| 信号を左です。 | Shingō o hidari desu. | 신호등에서 좌회전했습니다. |
| コンビニの隣にあります。 | Konbini no tonari ni arimasu. | 편의점 옆에 있어요. |
| 駅の前です。 | Eki no mae desu. | 역 바로 앞에 있습니다. |
| 歩いて五分くらいです。 | Aruite go-fun kurai desu. | 도보로 5분 정도 소요됩니다. |
| ここからは少し遠いです。 | Koko kara wa sukoshi tōi desu. | 여기서는 조금 떨어져 있어요. |
| この道をまっすぐ、突き当たりを右です。 | Kono michi o massugu, tsukiatari o migi desu. | 이 길을 따라 직진하다가 바로 끝입니다. |
| 同じ方向なので、一緒に行きましょう。 | Onaji hōkō na node, issho ni ikimashō. | 나도 같은 길로 갈 테니 함께 걷자. |
마지막 줄은 흔하며 방문객을 놀라게 합니다. 목적지까지 가는 길의 일부 또는 전부를 걸어가는 것은 놀라운 일이라기보다는 평범한 친절이며, 정중한 반응은 단순히 받아들이고 보조를 맞추며 도착했을 때 작은 인사로 아리가토 고자이마스라고 말하는 것입니다. 누군가의 시간을 빼앗고 싶지 않다면, 다이조부 데스, 아리가토 고자이마스는 어색함 없이 그 제안을 거절합니다.
다른 사람에게 반복하거나 속도를 늦추도록 요청하기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | 죄송합니다. 다시 한 번 부탁드립니다. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | 조금 더 천천히 부탁드립니다. |
| ゆっくり話してもらえますか? | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| すみません、分かりませんでした。 | Sumimasen, wakarimasen deshita. | 죄송합니다. 인식하지 못했습니다. |
| ここに書いてもらえますか? | Koko ni kaite moraemasu ka? | 여기에 적어 주시겠어요? |
| 地図で教えてもらえますか? | Chizu de oshiete moraemasu ka? | 지도에서 보여 주시겠어요? |
세 문장이 지나간 후보다는 일찍 질문하십시오. 첫 번째 절 이후에 sumimasen을 중단하는 것은 정상이며 정보를 보유할 수 있는 조각으로 유지합니다. 끝까지 정중하게 기다렸다가 다시 전체 내용을 요청하면 대개 같은 속도로 같은 말이 나옵니다.
휴대폰 지도를 보여주면 듣는 것이 가리키는 것으로 바뀌며, 대부분의 사람들은 말하는 동안 손가락으로 경로를 추적하면서 즉시 지도를 사용합니다. 그것은 패배가 아니라, 같은 답에 도달하는 가장 빠른 길이며, 놓친 말을 위한 두 번째 채널을 제공합니다. 휴대폰을 넘겨주기보다는 화면을 밝게 유지하고 안정적으로 잡아주시면 손가락과 음성을 한번에 따라갈 수 있습니다.
역과 플랫폼에서
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何番線ですか? | Nanbansen desu ka? | 어느 플랫폼 번호인가요? |
| この電車は渋谷に止まりますか? | Kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka? | 이 기차가 시부야에 정차하나요? |
| 乗り換えはどこですか? | Norikae wa doko desu ka? | 기차를 어디서 갈아타나요? |
| 東口はどちらですか? | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | 동쪽 출구는 어느 쪽인가요? |
| 次は何駅ですか? | Tsugi wa nani-eki desu ka? | 다음 역은 무엇입니까? |
| 急行は止まりますか? | Kyūkō wa tomarimasu ka? | 급행열차는 여기서 정차하나요? |
대형 역은 거리가 아닌 출구로 안내되므로 4개의 나침반 출구(히가시구치 동쪽, 니시구치 서쪽, 미나미구치 남쪽, 기타구치 북쪽)를 알아두세요. 질문에 출구 이름을 지정하면 답변이 엄청나게 좁아집니다. 왜냐하면 직원이 위의 표면 거리를 설명하는 대신 표지판이 있는 경로를 따라 안내할 수 있기 때문입니다.
거리와 건물 내부
일본 주소는 일련 번호가 붙은 거리가 아닌 구역과 블록으로 구성되므로 서면 주소는 인근 랜드마크보다 걷기에 덜 유용할 경우가 많습니다. 옆집 건물이나 층, 유명한 가게에 대해 물어보면 대개 주소를 소리내어 읽는 것보다 더 빨리 답을 얻을 수 있습니다. 건물 내부에서는 바닥 질문이 대부분의 작업을 수행합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この建物の何階ですか? | Kono tatemono no nan-kai desu ka? | 이 건물은 몇 층인가요? |
| エレベーターはどこですか? | Erebētā wa doko desu ka? | 리프트는 어디에 있나요? |
| 入口は反対側ですか? | Iriguchi wa hantai-gawa desu ka? | 입구가 반대쪽에 있나요? |
| この道で合っていますか? | Kono michi de atte imasu ka? | 나는 올바른 길로 가고 있는 걸까? |
| この地図で、今どこですか? | Kono chizu de, ima doko desu ka? | 이 지도에서 나는 지금 어디에 있나요? |
다시 반복하여 확인하세요.
돌아오는 길을 반복하는 것은 도착하는 여행자와 방황하는 여행자를 구분하는 유일한 습관이다. 자신의 말로 경로를 말하고 동의를 구하는 ne로 끝납니다. 상대방은 hai, sō desu라고 말하거나 당신이 틀린 부분을 정확히 정정할 것입니다. 이는 모든 것을 두 번째로 완전히 낭독하는 것보다 훨씬 더 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まっすぐ行って、信号を右ですね。 | Massugu itte, shingō o migi desu ne. | 직진하다가 신호등에서 바로요, 그렇죠? |
| 二つ目の角ですね。 | Futatsu-me no kado desu ne. | 두 번째 코너죠? |
| コンビニの隣ですね。分かりました。 | Konbini no tonari desu ne. Wakarimashita. | 편의점 옆. 이해했다. |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | 네, 맞습니다. (당신이 듣고 싶은 것) |
| いいえ、反対です。 | Iie, hantai desu. | 아니요, 그 반대입니다. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | 감사합니다. 그것은 큰 도움이 되었습니다. |
한 단어만 잡았을 때
당신은 종종 긴 대답에서 한 단어를 이해하게 될 것이고, 그 단어는 일반적으로 행동을 취하기에 충분합니다. 그것을 발판으로 삼고 그것에 대해 폐쇄형 질문을 하십시오. 왜냐하면 예 또는 아니오의 대답이 새로운 설명보다 해독하기 훨씬 쉽기 때문입니다. Migi desu ka는 손짓으로 말의 벽을 걸어갈 수 있는 방향으로 변환합니다.
- 올라오는 톤으로 잡은 단어를 반복하세요: kado? 신고? 스피커가 그것에 대해 확장됩니다.
- 예/아니요 질문으로 바꾸세요. migi desu ka 또는 chikai desu ka for is it close.
- 경로 대신 거리를 물어보세요. aruite nanpun desu ka는 잡을 수 있는 숫자를 하나 알려줍니다.
- 방향을 가리키며 코치라 데스카(kochira desu ka)라고 물어보세요. 즉, 고개를 끄덕이면 대답할 수 있습니다.
- 두 번 시도해도 아무것도 나오지 않으면 감사 인사를 전하고 다른 사람에게 물어보세요. 역 직원과 코반 직원은 질문에 익숙합니다.
짧은 일일 훈련
- 프레임에 대해 생각할 필요가 없을 때까지 10개의 다른 목적지에 대해 동일한 질문을 하십시오.
- 자신의 집으로 가는 방향을 녹음한 다음 테폼 조인을 들어보세요.
- 세 가지 응답 패턴을 큰 소리로 그림자로 표현합니다. 직진, 랜드마크에서 회전, X 옆에 있습니다.
- 방해 연습: 대답을 재생하고 문장 중간에 멈추고 mō ichido onegaishimasu라고 말합니다.
- ne로 끝나는 확인 줄로 모든 리허설을 마치면 습관이 거리에서도 살아남을 수 있습니다.

