Chūson-ji이(가) 북쪽으로 여행할 가치가 있는 이유
주손지는 850년에 창건되었으며, 사후 지카쿠 대사로 알려졌던 승려 엔닌이 이곳에 절을 세웠다고 합니다. 12세기 초에 오슈 후지와라 번주 중 첫 번째인 후지와라노 기요히라가 대규모로 재건하면서 황금기가 찾아왔습니다. 그는 북부에서 수년간의 전쟁에서 살아남았으며, 성전은 친구와 적 모두 그 전쟁에서 죽은 모든 사람의 영혼을 위로하기 위한 것이었습니다. 그 높이에는 40개 이상의 홀과 승려를 위한 약 300개의 거주지가 있었습니다.
후지와라는 1189년에 함락되었고, 화재와 시간이 대부분의 건물을 휩쓸었습니다. 1124년에 완성된 Konjikidō은 12세기에 원래 형태로 남아 있는 유일한 작품입니다. 가로가 몇 미터밖에 안 되는 작은 홀이지만 안팎이 금박으로 덮여 있고 나전이 박혀 있어 일본 최초의 국보로 지정된 건축물입니다. 후지와라 4명의 영주의 유해가 제단 아래에 안치되어 있습니다.
학습자에게 Chūson-ji은 오래된 독서의 교훈이기도 합니다. 일상적인 단어에서 알고 있는 것과 동일한 한자가 금색을 뜻하는 곤지키와 같은 불교 또는 고전 읽기와 함께 나타나고 이를 표지판에 적용하는 것은 재미의 일부입니다.
가는 방법: 이치노세키역, 히라이즈미역, 버스
히라이즈미는 신칸센을 타지 않습니다. 도쿄 또는 센다이에서 Tōhoku 신칸센을 타고 이치노세키까지 간 다음 JR Tōhoku 선을 타고 북쪽으로 한 정거장 이동하여 히라이즈미까지 10분 미만 이동하세요. 완행열차는 자주 운행되지 않으므로 신칸센 플랫폼을 떠나기 전에 연결편을 확인하세요.
히라이즈미역에서 지역 버스는 약 5분 만에 Chūson-ji에 도달하며, Mōtsū-ji과 마을의 다른 명소를 연결하는 히라이즈미 순환 버스는 약 10분 걸립니다. 주요 도로를 따라 걷는 데는 20~30분이 소요됩니다. 버스 정류장은 오르막이 시작되는 Tsukimizaka 아래쪽에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 平泉に行くのは何番線ですか。 | Hiraizumi ni iku no wa nanbansen desu ka. | 히라이즈미로 가는 기차는 어느 플랫폼인가요? |
| 中尊寺に行くバスはどこから乗りますか。 | Chūson-ji ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Chūson-ji행 버스를 어디서 타나요? |
| このバスは毛越寺にも止まりますか。 | Kono basu wa Mōtsū-ji ni mo tomarimasu ka. | 이 버스도 Mōtsū-ji에 정차하나요? |
| 中尊寺まで歩いてどのくらいですか。 | Chūson-ji made aruite dono kurai desu ka. | Chūson-ji까지 걸어서 가는 데 얼마나 걸리나요? |
| 月見坂の入口はここですか。 | Tsukimizaka no iriguchi wa koko desu ka. | 이게 Tsukimizaka의 시작인가요? |
위 Tsukimizaka : 황금의 홀로 가는 길에 있는 홀
달을 바라보는 경사면인 Tsukimizaka이 주요 접근로입니다. 수백 년 된 삼나무가 늘어선 가파른 길로 올라가는 길에 작은 홀과 전망대가 있습니다. 1909년에 재건된 본당인 Hondō은 평평하게 펼쳐져 있으며, 이곳에서 사원의 매일 의식이 거행되고 고슈인을 요청할 수 있습니다.
본당을 지나면 숲을 지나 개찰구, Sankōzō 박물관, Konjikidō 주변의 보호홀까지 이어지는 길입니다. 내부, 유리 뒤에는 황금 홀이 금박 기둥, 래커, 자개로 희미한 빛으로 빛나고 있으며, 세 개의 제단 각각에는 시중드는 인물들로 둘러싸인 아미타 부처가 앉아 있습니다. 바로 옆에는 후지와라 시대의 부품이 보관되어 있는 경전 보관소인 Kyōzō와 더 나아가 초가로 만든 노 무대가 있습니다.
- Tsukimizaka : 버스정류장에서 본당까지의 삼나무숲길.
- Hondō: 1909년에 재건축된 본당; 고슈인을 구하는 곳.
- Sankōzō: 2000년에 개관한 보물 박물관으로 후지와라 시대의 불상과 유물이 전시되어 있습니다.
- Konjikidō: 1124년의 황금 홀, 보호 홀 내부; 티켓팅, 사진 촬영 불가.
- Kyōzō : 금당 근처의 경전 보관소.
- 오래된 보호 홀: Konjikidō의 초기 목조 쉼터가 길을 따라 짧은 길로 이동했습니다.
- 노 무대: 홀 너머 숲 속에 있는 초가지붕 야외 무대입니다.
Chūson-ji 표지판에 적힌 단어
Chūson-ji의 간판에는 홀의 이름이 지정되어 있으며 대부분의 이름은 홀을 의미하는 堂, dō 및 창고를 의미하는 蔵, zō 또는 kura와 같은 몇 가지 한자로 끝납니다. 박물관 이름인 讃衡蔵, Sankōzō는 일본인 방문객도 읽기 어렵기 때문에 낯설어 보이더라도 걱정하지 마세요. 끝에 있는 蔵를 알아보면 보물이 보관되어 있는 곳이라는 것을 알 수 있습니다.
가장 준수해야 할 표시는 撮影禁止, satsuei kinshi, 사진 촬영 금지이며 금당 입구에서 볼 수 있습니다. 아래 표에는 나머지 내용이 포함되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 金色堂 | Konjikidō | 골든 홀 |
| 光堂 | Hikaridō | 빛나는 홀, 황금 홀의 또 다른 이름 |
| 月見坂 | Tsukimizaka | 달구경 슬로프, 주요 접근로 |
| 本堂 | hondō | 정당 |
| 讃衡蔵 | Sankōzō | 보물 박물관 |
| 経蔵 | Kyōzō | 경전 저장소 |
| 覆堂 | ōidō | 또 다른 홀 주변에 보호홀을 건설 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 금지 |
| 拝観券 | haikanken | 입장권 |
개찰구, 황금당, 고슈인에 대한 일본어
개찰구는 대부분의 방문객이 누군가와 대화하는 곳이며, 질문은 거의 항상 동일합니다. 티켓이 무엇인지, 사진을 찍을 수 있는지, 다음에는 어디로 가야하는지. 금당에서 일본어로 설명을 들으면 아미다, 후지와라, 욘다이 4대라는 말을 들어보세요.
본당에는 손으로 직접 쓴 도장인 고슈인이 새겨져 있습니다. Chūson-ji은 북방의 명찰 중 하나이므로, 고슈인을 모을 때에는 지참하고, 빈 페이지를 펼쳐 건네주세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金色堂の拝観券を一枚ください。 | Konjikidō no haikanken o ichimai kudasai. | Konjikidō 티켓 한 장 주세요. |
| この券で讃衡蔵にも入れますか。 | Kono ken de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | 이 티켓으로도 Sankōzō을 입력할 수 있나요? |
| 金色堂はどちらですか。 | Konjikidō wa dochira desu ka. | Konjikidō은 어느 방향인가요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 고슈인은 어디서 받을 수 있나요? |
| 芭蕉の句碑はどこにありますか。 | Bashō no kuhi wa doko ni arimasu ka. | Bashō's 하이쿠가 새겨진 돌은 어디에 있나요? |
에티켓, 날씨 및 타이밍
Chūson-ji은 현존하는 천태사찰이자 세계문화유산으로, 금당은 이곳에 쉬고 있는 후지와라 영주를 위한 기도의 장소입니다.
- Konjikidō의 보호 홀에 들어가기 전에 카메라와 휴대폰을 치워두세요.
- 홀 내에서는 목소리를 낮추고 유리창을 두드리지 마세요.
- Tsukimizaka 가파르다. 좋은 신발을 신고, 더운 여름날이나 겨울에는 얼음이 얼 때 천천히 신으세요.
- 투어 그룹이 적은 황금 홀을 보려면 낮 일찍이나 오후 늦게 도착하세요.
- 경사면의 단풍과 초여름의 신록이 가장 아름다운 계절입니다. 겨울에는 눈이 내리고 방문객이 훨씬 적습니다.
- Chūson-ji과 Mōtsū-ji 및 정토 정원을 결합하여 히라이즈미에서 하루 종일 보내세요.
가기 전에 골든 홀을 연습하세요
방문자가 Chūson-ji에서 가장 자주 묻는 두 가지 질문은 사진과 티켓에 관한 것입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고 답변에 나오는 핵심 단어인 킨시(kinshi), 금지됨, ryōhō(둘 다)을 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 황금 홀에서 수행자 역할을 해달라고 요청하거나 문화 예절을 사용하여 사원 매너를 연습하세요. 여행 전 대사를 한 번 해보면 당일에도 자연스럽게 대사가 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金色堂の中で写真を撮ってもいいですか。 | Konjikidō no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Konjikidō 내부에서 사진을 찍어도 될까요? |
| すみません、堂内は撮影禁止です。 | Sumimasen, dōnai wa satsuei kinshi desu. | 죄송합니다. 홀 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. |
| このチケットで讃衡蔵にも入れますか。 | Kono chiketto de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | 이 티켓으로 Sankōzō도 입력할 수 있나요? |
| はい、両方に入れますよ。 | Hai, ryōhō ni hairemasu yo. | 예, 둘 다 포함됩니다. |
공식 정보
Chūson-ji은 영어 사이트에 역사, 시간 및 수수료를 게시합니다. 이동하기 전에 계절별 이벤트와 액세스 변경 사항을 확인하세요.