Ginkaku-ji(은각사)와 철학의 길 가이드: 산책과 여행 일본어

왜 Ginkaku-ji은 Golden Pavilion의 조용한 대응물입니까?

아시카가 8대 쇼군인 아시카가 요시마사는 가난한 통치자이자 예술의 위대한 후원자였습니다. Ōnin 전쟁으로 교토가 파괴되는 동안 그는 동쪽 언덕으로 물러나 별장을 짓고 화가, 정원 제작자, 차 명인을 모았습니다. 히가시야마 문화로 알려진 그의 주변에서 자란 문화는 다도, 꽃꽂이, 수묵화, 그리고 조용하고 절제된 아름다움에 대한 일본의 이상을 형성했습니다.

그의 별장은 그가 죽은 후 선종 사찰 Jishō-ji이 되었고 원래 건물 중 두 채는 국보로 남아 있습니다. Kannonden은 현재 긴카쿠라고 불리는 2층짜리 누각이고, 작은 서재는 종종 일본 다다미 방의 모델이 된 서인 스타일의 가장 오래 살아남은 사례로 묘사되는 Tōgudō입니다. 이 절은 금각사와 마찬가지로 임제종Shōkoku-ji 종파에 속하며, 고대 교토 세계문화유산의 역사적 기념물 중 하나입니다.

금각사가 눈부신 곳에서는 Ginkaku-ji이 속도를 줄여달라고 요청합니다. 그것은 걷기의 자연스러운 시작이 되고, 철학자의 길은 거의 그 문에서 시작됩니다.

가는 방법: 긴카쿠지미치 및 사원 참배길

교토역에서 시내 버스 5번이나 17번을 타면 긴카쿠지미치 정류장까지 약 35~40분이 소요됩니다. 거기에서 운하를 따라 동쪽으로 걸어가 철학자의 길 북쪽 끝에 있는 작은 다리를 건너 상점이 늘어선 진입로를 따라 사원 문으로 올라가면 총 10분 정도 소요됩니다. 100번 버스는 조금 더 가까운 긴카쿠지마에에 정차합니다. 기온이나 교토 중심부에서 203번 버스도 긴카쿠지 미치까지 운행됩니다.

많은 방문객이 역방향으로 이동합니다. 지하철을 타고 Tōzai선 게아게역까지 가서 난젠지를 방문한 후 철학의 길을 따라 북쪽으로 걸어 Ginkaku-ji에서 끝나고 버스를 타고 돌아옵니다. 어느 방향이든 작동합니다. 북쪽으로 걷는 것은 사원에서 끝나는 것을 의미하고, 남쪽으로 걷는 것은 지하철 근처에서 끝나는 것을 의미합니다.

내부 Ginkaku-ji: 모래, 이끼 및 언덕 전망

문을 지나면 높은 울타리 사이의 긴 통로가 경내로 이어집니다. 그런 다음 경로는 정원을 한 방향으로 돌게 됩니다. 먼저 은빛 모래 바다인 Ginshadan이 나오고, 갈퀴 모양의 하얀 모래로 이루어진 넓은 플랫폼이 있고, 그 옆에는 이름이 달을 향한 플랫폼을 의미하는 평평한 꼭대기의 모래 원뿔인 Kōgetsudai이 있습니다. 그 너머에는 작은 섬과 다리가 있는 연못이 내려다보이는 파빌리온인 Kannonden가 있습니다.

그런 다음 길은 이끼 정원을 통과하여 사원 뒤의 언덕으로 올라갑니다. 꼭대기에서 지붕과 모래 정원 너머로 도시까지 내려다보이는데, 이 가이드 상단의 사진에 나오는 풍경이 보입니다. 건물은 외부에서 보입니다. Tōgudō과 메인 홀은 가끔 특별 관람을 위해서만 개방됩니다.

• Ginshadan: 예리한 선을 유지하기 위해 승려들이 다시 만든 모래 정원입니다.
• Kōgetsudai: 옆에 있는 모래 원뿔. 단 하나의 의미도 일치하지 않는 눈에 띄는 모양입니다.
• Kannonden: 내부에 관음상이 있는 2층 누각 긴카쿠(Ginkaku).
• Tōgudō: 요시마사의 개인 홀, Dōjinsai이라는 공부방이 있습니다.
• 이끼 정원과 연못: 시냇물, 돌, 다양한 이끼가 있는 산책 정원입니다.
• 언덕 전망대: 교토의 전경을 감상할 수 있는 사원 뒤편의 짧은 오르막입니다.

철학자의 길: 운하, 벚나무, 우회로

철학자의 길은 동쪽 언덕 기슭을 따라 교토에 물을 공급하기 위해 19세기 후반에 건설된 비와호 운하의 지류를 따라갑니다. 매일 이곳을 산책하면서 생각을 했다고 전해지는 철학자 니시다Kitarō의 이름에서 따온 것입니다. 운하를 따라 수백 그루의 벚나무가 늘어서 있으며, 일본의 길 100선 중 하나로 선정되었습니다.

걷기 자체는 완만하고 거의 평평합니다. 가장 좋은 부분은 우회로입니다. 짧은 차선으로 접근할 수 있는 동쪽 언덕 바로 위에 작은 사원과 신사가 있습니다. 가면서 표지판을 주의 깊게 살펴보고 눈에 띄는 것이 있으면 끄십시오.

• Hōnen-in: 초가문과 계절에 따라 디자인된 두 개의 모래 언덕이 있는 조용한 사원입니다. 근거는 무료입니다.
• Ōtoyo 진자: 일반적인 사자개 대신 수호 쥐로 유명한 작은 신사입니다.
• 카페와 공예품 상점: 운하를 따라, 특히 산책로 중앙에 곳곳에 있습니다.
• Nyakuōji 다리: 길의 남쪽 끝, Eikandō 근처, 난젠지에서 짧은 도보 거리.

Ginkaku-ji부터 운하까지 표지판에 적힌 단어

Ginkaku-ji의 정원 표지판은 단순한 한자로 만들어진 시적인 이름을 사용합니다. 銀沙灘는 은, 모래, 길게 뻗은 바다 또는 급류를 결합합니다. 向月台은 달, 플랫폼을 향하고 있습니다. 천천히 읽는 것이 방문의 즐거움의 절반입니다.

운하를 따라 있는 돌 표시와 나무 표지판은 길의 이름을 알려주고 측면 차선을 사원으로 가리킵니다. 아래 표에는 정원 이름, 경로 및 가장 일반적인 표지판 단어가 포함되어 있습니다.

산책을 위한 일본어: 방향, 휴식 시간 및 계절

철학의 길은 주거용 산책로이자 볼거리이며, 이곳을 걷는 사람들은 일반적으로 편안하고 기쁜 마음으로 올바른 방향을 안내해 줍니다. 필요한 질문은 사원이 어디에 있는지, 다음 사원까지 얼마나 떨어져 있는지, 음료를 마시거나 화장실을 가기 위해 어디에 멈춰야 하는지에 대한 것입니다.

봄에 방문하면 꽃이 피었는지, 사이테 이마스, 만개했는지, 만카이 등 꽃에 대한 이야기를 많이 듣게 됩니다. 일본에서 가장 쉬운 잡담입니다.

예절과 방문 시간

Ginkaku-ji은 작고 길이 좁으며, 철학의 길은 사람들의 집을 지나므로 약간의 배려가 큰 도움이 됩니다.

• Ginkaku-ji에 표시된 경로를 따라 이동하고, 이끼를 밟거나 모래를 만지지 마세요.
• 개장 시간에 Ginkaku-ji을 방문하세요. 투어 그룹은 오전 중반부터 도착합니다.
• 길에서는 특히 자전거 타는 사람과 주민이 지나갈 때 옆으로 걷습니다.
• 꽃 사진을 찍기 위해 운하 벽에 오르거나 물 위로 몸을 기대지 마세요.
• 쓰레기를 가지고 가십시오. 운하를 따라 쓰레기통이 거의 없습니다.
• 벚꽃 시즌에는 일찍 시작하여 산책의 양쪽 끝에서 인파를 대비하세요.

가기 전에 걷기 연습을 하세요.

현지인에게 올바른 길을 가고 있는지, 소요 시간은 얼마나 되는지 물어보는 것이 이 산책의 목적입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고, 길을 따라 답 시간인 욘짓푼 쿠라이(약 40분)와 미치조이(미치조이)를 들어보세요.

그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서 길 찾기 주제를 선택하고 AI Sensei에게 철학자의 길에서 현지인을 플레이하도록 요청하거나 도중에 주문 연습을 위해 Café 주제를 선택하세요. 도착하기 전에 한 번 대사를 말하면 당일 대사가 나오게 됩니다.

공식 정보

Ginkaku-ji의 시간, 수수료 및 Tōgudō의 특별 개방 시간은 Shōkoku-ji의 영어 사이트에 게시됩니다. 길과 계절별 꽃 소식은 교토시 공식 여행 가이드를 참조하세요.

• Ginkaku-ji Shōkoku-ji 공식 홈페이지(영어)
• 교토시 공식 여행 가이드(영어)