가기 전에 물어볼 네 가지 질문
딸기 농장에 대해 알아야 할 대부분의 내용은 네 가지 짧은 질문으로 확인할 수 있습니다. 전화나 입구에서 물어보세요. Gari(狩り)은 말 그대로 사냥이라는 뜻으로, 계절에 따른 따기 나들이에 사용된다. ichigo-gari 딸기, budō-gari 포도, mikan-gari 감귤.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いちご狩りに行きたいです。 | Ichigo-gari ni ikitai desu. | 딸기 따기를 하고 싶어요. |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | 예약이 필요한가요? |
| 時間は何分ですか。 | Jikan wa nanpun desu ka. | 몇 분 동안 할 수 있어요? |
| 練乳はありますか。 | Rennyū wa arimasu ka. | 연유 있어요? |
핵심 단어: 시즌, 방식, 농원
일본의 딸기는 대부분 온실에서 재배되기 때문에 따기 시즌은 겨울부터 시작됩니다. 대략 1월부터 5월까지 진행되지만 지역과 날씨에 따라 일부 농장은 12월에 문을 열고 일부 농장은 6월까지 계속됩니다. 가격은 계절에 따라 변하는 경우가 많으며 잘 익은 열매가 없어지자마자 농장이 문을 닫을 수도 있습니다.
| 일본어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| いちご狩り | ichigo-gari | 딸기 따기 |
| 時間制食べ放題 | jikan-sei tabehōdai | 제한시간 내에 마음껏 먹을 수 있는 |
| ビニールハウス | binīru hausu | 플라스틱 온실 |
| 品種 | hinshu | 다양성 |
| ヘタ | heta | 딸기의 녹색 꼭대기 |
| 持ち帰り | mochikaeri | 집에 좀 가져가서 |
| なくなり次第終了 | nakunari shidai shūryō | 열매가 소진되면 영업을 종료합니다 |
일본에서는 다양한 이름의 딸기 품종을 재배하고 있으며, 현에서는 자체 개발하는 경우가 많습니다. 농장은 여러 개가 나란히 자랄 수 있는데, 이는 대화를 위한 좋은 핑계가 됩니다. kono hinshu wa nan desu ka, 이것은 어떤 품종입니까?
전화로 예약하기: 짧은 대화
전화 예약은 정해진 패턴을 따릅니다. 원하는 것을 말하면 농장에서 날짜, 인원 수, 시간을 묻습니다. 어린이는 성인과 별도로 계산되는 경우가 많으므로 둘 다 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| もしもし、いちご狩りの予約をしたいんですが。 | Moshimoshi, ichigo-gari no yoyaku o shitai n desu ga. | 발신자: 안녕하세요. 딸기 따기를 예약하고 싶습니다. |
| ありがとうございます。何日がご希望ですか。 | Arigatō gozaimasu. Nannichi ga go-kibō desu ka. | 농장: 감사합니다. 어느 날을 원하시나요? |
| 今度の土曜日は空いていますか。 | Kondo no doyōbi wa aite imasu ka. | 발신자: 이번 토요일에 자리가 있나요? |
| はい。何名様ですか。 | Hai. Nanmei-sama desu ka. | 농장: 네. 몇 명입니까? |
| 大人二人と子ども一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | 발신자: 어른 두 명과 어린이 한 명입니다. |
| では、十時からでよろしいですか。 | Dewa, jūji kara de yoroshii desu ka. | 팜: 그럼 10시가 어울리나요? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | 발신자: 네, 부탁드립니다. |
비닐하우스에서: 직원이 알려 주는 것
입장료를 지불한 입구에서 작은 컵이나 쟁반을 받고 규칙에 대한 간단한 설명을 듣습니다. 직원은 종종 따는 방법을 보여줍니다. 줄기나 녹색 꼭대기를 잡고 당기는 대신 베리를 위쪽으로 떼어냅니다. 컵은 녹색 상판을 위한 것이고 때로는 약간의 연유를 담는 것입니다. 그런 다음 시간이 다 될 때까지 자유롭게 줄을 따라 걸을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ヘタはこのカップに入れてください。 | Heta wa kono kappu ni irete kudasai. | 직원: 이 컵에 초록색 꼭지를 넣어주세요. |
| 上に折るように取ってください。 | Ue ni oru yō ni totte kudasai. | 직원: 위쪽으로 밀어서 선택하세요. |
| 赤いのを選んでくださいね。 | Akai no o erande kudasai ne. | 직원: 빨간색을 선택하세요, 그렇죠? |
| ハウスの中で食べてください。 | Hausu no naka de tabete kudasai. | 직원: 온실 안에서 식사해 주세요. |
| どれが甘いですか。 | Dore ga amai desu ka. | 어느 것이 달콤합니까? |
| ヘタはどこに捨てますか。 | Heta wa doko ni sutemasu ka. | 윗옷은 어디에 버리나요? |
가는 방법과 준비물
많은 딸기 농장은 시골에 있어 자동차로 접근하기 가장 쉬운 경우가 많습니다. 하지만 일부 인근 도시에는 도보로 이동할 수 있는 거리에 버스 정류장이나 역이 있습니다. 인기 있는 농장은 봄철 주말에는 예약이 꽉 차기도 하고, 일부는 예약이 조금 일찍 마감되오니 일찍 확인하시기 바랍니다. 바쁜 날에는 잘 익은 베리가 정오까지 떨어질 수 있으므로 농장에서는 열매가 떨어지면 문을 닫는다 nakunari shidai shūryō이라고 말합니다.
온실은 추운 날에도 따뜻하므로 벗을 수 있는 옷을 입으세요. 끈적거리는 손을 위해 작은 수건이나 물티슈를 준비하고, 큰 가방은 차 안에 두거나 공간이 있으면 리셉션에 맡기세요. 집에 가져갈 딸기를 사고 싶다면 시원한 가방이 장거리 운전에 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅から歩けますか。 | Eki kara arukemasu ka. | 역에서 걸어서 갈 수 있나요? |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka. | 주차장이 있나요? |
| 今日はまだやっていますか。 | Kyō wa mada yatte imasu ka. | 오늘도 영업하시나요? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 가방은 어디에 맡겨야 하나요? |
농원 규칙과 매너
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 持ち帰りはできますか。 | Mochikaeri wa dekimasu ka. | 집에 좀 가져가도 될까요? |
| この品種は何ですか。 | Kono hinshu wa nan desu ka. | 이건 무슨 다양성인가요? |
| あと何分ですか。 | Ato nanpun desu ka. | 몇 분 남았나요? |
- 머무는 동안 온실 안에서만 식사하세요. 베리를 가방이나 주머니에 넣어서 꺼내는 것은 허용되지 않습니다.
- 집에 가져가고 싶다면 팩을 구입하세요. mochikaeri wa dekimasu ka에 문의하세요.
- 먹을 것만 골라서 잘 익은 붉은 열매를 선택하세요. 식물에 남아있는 반쯤 먹거나 덜 익은 열매는 낭비됩니다.
- 길을 따라가고, 직원이 지시하지 않는 한 다른 줄을 만지지 말고, 아이들을 주의 깊게 관찰하세요.
- 농장의 위생 규칙을 따르십시오. 어떤 사람들은 들어가기 전에 손을 씻거나 소독하라고 요구합니다.
맛 이야기하기
일본 방문객들은 딸기에 대해 단맛, 신맛, 과즙, 크기 등 세세하게 이야기합니다. 이 단어는 농장 너머, 과일 가게나 시장 어디에서나 간단하고 유용합니다. 두 개의 열매를 모토(더)와 chotto(약간)으로 비교하며 주변 사람들과 실제 대화를 나누게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こっちの方が甘いです。 | Kotchi no hō ga amai desu. | 이게 더 달콤해요. |
| ちょっと酸っぱいですね。 | Chotto suppai desu ne. | 조금 신맛이 나는군요, 그렇죠? |
| ジューシーですね。 | Jūshī desu ne. | 너무 맛있어요. |
| 香りがいいですね。 | Kaori ga ii desu ne. | 냄새가 정말 좋아요. |
Kotchi no hō ga(이것, 그 이상)은 일상적으로 비교하는 방법입니다. 조심스럽고 정중한 분위기에서는 대신 kochira no hō ga를 들을 수도 있습니다.
반응하기와 자주 하는 실수
딸기 따기 체험은 반응 단어를 사용하는 기회입니다. Amai! (달콤해요!), oishii! 그리고 ōkii! (크다!)는 주변의 일본인 방문객으로부터 들을 수 있는 소리이며, 직원들도 이 소리를 즐겨 듣습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 甘い！ | Amai! | 정말 달콤해요! |
| 大きいですね！ | Ōkii desu ne! | 정말 크죠, 그렇죠! |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | 나는 이미 꽉 찼습니다. |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | 대접해주셔서 감사합니다. 맛있었어요. |
- 선택하려면 ichigo o toritai이라고 말하세요. 이해는 되지만 ichigo-gari ni ikitai은 나들이를 뜻하는 자연스러운 표현입니다.
- 늦게 도착. 시간대는 정해져 있으므로 늦게 시작하면 시간이 단축될 수도 있습니다.
- 계절은 어디든 똑같다고 가정하자. 농장에 직접 물어보세요.
- 카운터를 잊어버립니다. 사람의 경우 futari과 hitori, 30분의 경우 sanjuppun입니다.