왜 Ōsu이 나고야 최고의 오후인가요?
Ōsu Kannon의 정식 명칭은 기타노산 신푸쿠지Hōshō-in입니다. 사찰 자체의 역사에 따르면, 이 사찰은 고다이고 천황의 후원으로 현재의 기후현 하시마 마을인 오와리 마을 Ōsu에 14세기에 창건되었습니다. 도쿠가와 이에야스가 1612년에 나고야라는 새로운 성곽 도시를 계획했을 때, 이 사원은 그가 이곳으로 처음 이주한 곳 중 하나였으며, 그 이름과 함께 유래되었습니다. 그 주변 지역은 극장, 연예인, 시장이 모여 있는 나고야의 구역이 되었습니다.
창립 사제는 많은 양의 책을 수집했으며, 사원의 도서관은 고대 사본으로 인해 학자들에게 여전히 알려져 있습니다. 근처 Banshō-ji에는 오다 가문의 사찰이 있는데, 유명한 이야기에 따르면 젊은 오다 노부나가가 장례식에서 아버지의 위패에 향을 던졌다고 합니다. 그러나 그 일은 사찰이 Ōsu로 이전하기 전에 일어났습니다.
Ōsu 전쟁 후 새로운 도로가 지나가면서 거의 사라졌습니다. 1978년 지역 주민들은 자신들만의 축제를 열어 반격했고, 이 지역은 젊은이, 수집가, 음식 애호가를 위한 장소로 부활했습니다. 학습자에게는 완벽합니다. 작은 상점, 짧은 교환 및 하루 종일 고객과 대화하는 직원.
가는 방법: Ōsu Kannon 및 Kamimaezu 역
이 지역은 두 개의 지하철역 사이에 위치하고 있으며 쇼핑 거리 연맹에서는 둘 중 하나를 권장합니다. Ōsu Kannon 쓰루마이선 역은 서쪽 끝에 있는 사찰 바로 옆에 있습니다. Kamimaezu Meijō선과 쓰루마이선이 만나는 역은 동쪽 끝에 있습니다. Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri 및 Minami-Ōtsu-dōri으로 둘러싸인 아케이드가 그 사이의 블록을 채웁니다.
나고야역에서 히가시야마선을 타고 한 정거장 후시미까지 간 후 쓰루마이선으로 환승하여 Ōsu Kannon에서 한 정거장 더 이동하세요. 시내의 주요 쇼핑 지역인 사카에(Sakae)는 북쪽으로 도보 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Ōsu Kannon역은 어느 노선에 있나요? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | 후시미역에서 츠루마이선으로 환승합니다. |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | Ōsu 상점가의 출구는 어느 쪽입니까? |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Kamimaezu역까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Ōsu Kannon 어느 방향인가요? |
사원, 아케이드, 박람회: 무엇을 보게 될까요?
Ōsu Kannon에서 시작하여 본당까지 계단을 올라 안뜰을 둘러보면 날씨가 좋은 날에는 비둘기들이 모여들고 노점이 나타납니다. 그런 다음 아케이드 아래에서 동쪽으로 걸어가세요. Ōsu Kannon-dōri와 Niomon-dōri은 Banshōji-dōri와 Akamon-dōri 방향으로 평행하게 뻗어 있고 골목길이 모두 연결되어 있어 계획 없이 돌아다니기 쉽습니다.
매월 18일 관음제일에는 이른 아침부터 골동품 시장이 경내를 가득 채웁니다. 28일에는 Banshō-ji 및 기타 사찰에서 자체적으로 장날 행사가 열립니다. 10월의 Ōsu Daidō Chōnin 마츠리는 거리 공연, 퍼레이드, 에도 시대 창녀 의상을 입은 행렬을 선보입니다.
- Ōsu Kannon: 서쪽 끝에 있는 주홍색 사원으로 18일에 골동품 시장이 열립니다.
- Banshō-ji: 노부나가와 그의 아버지 노부히데와 연결된 오다 가문의 사원.
- 빈티지 및 중고 상점: 의류, 기모노, 음반, 카메라.
- 전자제품 및 취미용품 상점: 부품, 게임, 애니메이션 상품, 특히 Akamon-dōri 주변.
- 길거리 음식: 프라이드치킨, 꼬치, 크레페 및 여러 나라의 요리.
- 후레아이 히로바(Fureai Hiroba): 자원 봉사 가이드 Ōsu annainin이 주말 오후에 방문객을 돕는 작은 광장입니다.
Ōsu의 표지판에 있는 단어
Ōsu의 아케이드 표지판은 일상적인 단어와 상점 전문 용어를 혼합하기 때문에 좋은 독서 운동입니다. 古着 후루기(furugi)는 중고 의류, 말 그대로 오래된 옷을 의미하며 수십 개의 출입구에서 볼 수 있습니다. 骨董市, kottōichi은 골동품 시장이고, 食べ歩き는 걸으면서 먹는 타베아루키가 메뉴와 포스터에 셀링 포인트로 등장한다.
거리 이름은 大須観音通 및 万松寺通과 같이 通, dōri, 거리로 끝납니다. 역 이름 上前津인 가미마에즈(Kamimaezu)도 연습해 볼 가치가 있습니다. 여기서 上는 많은 지명에서와 마찬가지로 kami로 읽히고 津은 항구인 tsu입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | 지역 중심부에 있는 관음사(Kannon Temple) |
| 商店街 | shōtengai | 쇼핑 거리 또는 아케이드 |
| 上前津 | Kamimaezu | 동쪽 끝에 있는 지하철역 |
| 古着 | furugi | 중고 의류 |
| 骨董市 | kottōichi | 골동품 시장 |
| 食べ歩き | tabearuki | 돌아다니면서 식사하기 |
| 縁日 | ennichi | 템플 페어 데이 |
| 万松寺 | Banshō-ji | 오다 가문의 사찰 |
| 持ち帰り | mochikaeri | 테이크아웃 |
길거리 음식과 빈티지 상점을 위한 일본어
Ōsu의 길거리 음식 가판대는 빠르게 영업합니다. 필요한 경우 지적하되 항목과 번호를 말하는 것이 더 빠르고 친근합니다. 많은 노점에서는 노점에서 식사를 하고 꼬치나 종이를 돌려주기를 원하기 때문에 거기서 식사하는지 묻습니다. 데바사키 닭날개, 된장까스 등 나고야 고유의 요리도 아케이드 안팎에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
빈티지 의류 매장에서는 사이즈와 피팅룸이 주요 화두입니다. 직원들은 질문에 익숙하며, 뭔가를 입어보라고 요청하는 것은 정상입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | 이거 두 개 주세요. |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | 어느 것이 가장 인기가 있나요? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | 어느 것이 안 맵나요? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | 제가 입어봐도 될까요? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | 조금 더 큰 사이즈가 있나요? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드로 결제할 수 있나요? |
에티켓과 실용적인 팁
Ōsu은 여유롭지만 주말에는 아케이드가 좁고 혼잡하며 몇 가지 습관이 일을 쾌적하게 유지합니다.
- 음식을 구입한 노점 옆에서 먹거나 사람들의 흐름에서 한발 물러서세요.
- 꼬치와 포장지는 매점에 반납하거나 쓰레기를 가지고 가십시오. 공공 쓰레기통은 거의 없습니다.
- 골동품 시장은 18일에 방문하세요. 최고의 선택을 위해서는 아침에 도착하세요.
- 주중 오후는 아케이드가 쇼핑객으로 가득한 주말보다 한적합니다.
- 상점이나 직원의 사진을 찍기 전에 물어보고 탈의실이나 작은 상점에는 카메라를 두지 마세요.
- 많은 상점에서 카드를 사용할 수 있지만 작은 노점상과 시장 판매자를 위해 약간의 현금을 가지고 다니십시오.
노점에서 주문 연습하기
상인의 질문, koko de tabete ikimasu ka, 여기서 식사 중이신가요? -te iku를 사용하고, 계속하기 전에 뭔가를 하세요. 방문자의 대답은 -ba ii desu ka를 사용하여 쓰레기를 어떻게 해야 하는지 묻습니다. 이는 어떻게 해야 하는지에 대한 질문에 적합한 패턴입니다. 아래 4줄을 읽지 않고 나올 때까지 연습해보세요.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 축제 음식 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Ōsu 아케이드에서 상인 역할을 하도록 요청하거나 쇼핑을 선택하여 빈티지 의류 상점을 연습해 보세요. 가기 전에 대사를 한 번만 말하면 실제 포장마차가 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | 후라이드치킨 하나 주세요. |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | 확신하는. 여기서 식사 중이신가요? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | 예. 쓰레기는 어디에 버려야 하나요? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | 여기서 가져가겠습니다. |
공식 정보
Ōsu 상점가 연맹에서는 상점 안내, 오시는 길, 박람회 날짜 및 축제 정보를 일본어로 발행하고 있으며, Ōsu Kannon 자체 이벤트와 역사를 게시하고 있습니다. 이번 달의 박람회와 올해의 축제 날짜를 확인하세요.