Nebuta 마츠리가 여행을 계획할 가치가 있는 이유
Nebuta은 등불 수레이며, 아오모리에서는 거대합니다. 너비가 약 9미터, 깊이가 7미터, 높이가 5미터이며 끌어당기는 사람 팀이 밀고 돌립니다. 각각은 역사, 전설 또는 가부키의 한 장면을 보여줍니다. 전투 중에 붙잡힌 전사, 신, 괴물로 가득 차 있으며 철사와 나무 틀 위에 펼쳐져 있는 일본 종이에 그려지고 내부에서 조명이 켜집니다. 디자이너인 네부타시(nebutashi)는 일년 중 대부분을 다루는 공예의 대가이며, 수레는 상품을 놓고 경쟁합니다.
이 축제는 여름 별 축제인 칠석 축제의 지역적 형태와 거리를 통해 등불을 들고 다니는 쓰가루 지역의 전통이 혼합된 형태로 발전했습니다. 오늘날 이 공연에는 많은 인파가 모여들지만 이를 특이하게 만드는 한 가지 규칙을 지켰습니다. 즉, 무용수들은 폐쇄된 공연단이 아닙니다. haneto 의상을 입은 사람이라면 누구나 춤에 참여할 수 있습니다.
학습자에게는 시각만큼이나 소리의 축제이기도 하다. 드럼, 피리, 심벌즈, 수레 지도자의 부름, 군중의 구호 등을 듣고 다시 외칠 수 있습니다. 그 자리에서 일본인과 쉽게 참여할 수 있는 곳은 거의 없습니다.
가는 방법: 신아오모리, 아오모리역 및 퍼레이드 루트
Tōhoku 신칸센은 도시 가장자리에 있는 신아오모리역에서 끝납니다. 여기서 JR Ōu선을 타고 조금만 가면 시내 중심가의 항구 옆에 있는 아오모리역에 도착합니다. 택시를 타면 20분 정도 걸립니다. 퍼레이드 경로는 아오모리역에서 도보로 몇 분 거리에 있는 시내 거리를 통과하는 약 3km의 순환 경로이므로 중앙에 도착하면 교통 수단이 필요하지 않습니다.
아오모리의 호텔은 축제가 시작되기 오래 전부터 예약이 가득 차며 가격이 오르게 됩니다. 가능한 한 빨리 예약하거나, 인근 도시에 머물면서 기차로 들어와 퍼레이드가 시작되기 전에 막차를 확인하세요. 퍼레이드가 진행되는 동안 경로를 따라 있는 도로는 교통과 가깝고 버스가 방향을 바꾸므로 저녁에는 걷는 것이 가장 쉬운 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | 아오모리역까지 가는 기차는 어느 플랫폼인가요? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta 퍼레이드는 몇시에 시작하나요? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | 퍼레이드 경로는 어디에 있나요? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | 이 근처에서 지켜봐도 괜찮을까요? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | 마지막 열차는 몇 시입니까? |
6일, 수레와 Wa Rasse 박물관
축제는 6일 동안 진행됩니다. 처음 두 저녁은 어린이용 nebuta과 큰 수레의 일부로 더 가볍습니다. 8월 4일부터 6일까지 전체 라인업의 대형 수레가 매일 저녁 퍼레이드를 펼치는데, 드러머, 플루트 연주자 및 haneto명의 군중이 각 수레 주변을 둘러싸며 분위기가 최고조에 달합니다. 8월 7일에는 수레가 낮에 행진하고 저녁에는 아오모리 만 위로 불꽃놀이가 펼쳐지기 전에 항구에서 보트를 타고 항해합니다.
8월에 올 수 없거나 퍼레이드 전에 수레를 가까이서 보고 싶다면 아오모리역 옆 해안가에 있는 Nebuta 와 랏세 박물관을 방문해 보세요. 수상 경력이 있는 수레를 어두운 홀에 전시하고 밤에 조명을 밝히며 설계 및 제작 방법을 설명합니다.
- 8월 1일: 퍼레이드 시작 전야 행사.
- 8월 2일과 3일: 어린이 nebuta과 대형 수레 일부가 함께하는 저녁 퍼레이드.
- 8월 4일~6일: 모든 대형 수레가 함께하는 저녁 퍼레이드로 가장 바쁜 밤입니다.
- 8월 7일: 주간 퍼레이드, 저녁에는 아오모리 항구에서 물 위에 떠다니는 불꽃놀이.
- 연중: Nebuta 아오모리역 옆에 있는 와 랏세 박물관(수레가 전시되어 있음)
Nebuta 마츠리 표지판에 적힌 문구
축제 고유의 어휘는 짧고 기억에 남는다. ねぶた은 보통 히라가나로 씁니다. 무용수는 跳人, 하네토: 跳는 점프이고 人은 사람입니다. 하지만 여기서는 人가 히토가 아니라 읽혀집니다. 성가는 종종 ラッセラー와 같이 가타카나로 작성됩니다.
경로 주변에는 유료 좌석, 도로 폐쇄, 의상 대여 등 실용적인 표지판도 볼 수 있습니다. 표에는 축제 주간에 중요한 단어가 나와 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | 거대한 등불이 떠다닌다 |
| 跳人 | haneto | 점프하는 댄서들 |
| ラッセラー | rassērā | 무용수들의 성가 |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | 유료 지정석 |
| 交通規制 | kōtsū kisei | 교통 제한, 도로 폐쇄 |
| 貸衣装 | kashi-ishō | 의상대여 |
| 運行 | unkō | 수레의 퍼레이드 |
| 囃子 | hayashi | 드럼, 피리, 심벌즈의 축제 음악 |
| 花笠 | hanagasa | haneto 의상의 꽃무늬 모자 |
의상 대여 및 가입을 위한 일본어 haneto
댄스에 참여하는 것은 Nebuta 여행의 하이라이트입니다. 완전한 의상이 필요합니다: 꽃무늬 hanagasa 모자, haneto 유카타, 색깔 있는 어깨 띠, 허리끈, 버선 양말, zōri 샌들. 아오모리의 백화점과 기타 상점에서는 세트를 판매하고 일부는 대여하고 옷 입는 것을 도와줍니다. 축제 주간에는 일찍 대여를 예약하세요.
밤에는 퍼레이드가 시작되기 직전에 출발 지점으로 이동하여 수레 무리 뒤로 넘어갑니다. 발걸음은 한 발에서 다른 발로 가볍게 뛰는 것으로, 전체 경로에 걸쳐 반복되며, 드럼에 맞춰 구호가 외쳐집니다. 주변의 댄서들을 따라가세요. 누구도 완벽함을 기대하지 않고 에너지만 기대합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | haneto 의상을 대여하고 싶습니다. |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | 풀세트 부탁드립니다. |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | 내일 예약할 수 있나요? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | 입는 것을 도와주실 수 있나요? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | 댄서들과 합류할 수 있는 곳은 어디인가요? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | 라세라, 라세라! (무용수들의 노래) |
축제 매너, 열기, 인파
Nebuta 마츠리는 즐겁고 시끄럽지만, 또한 붐비고 덥고 가족들로 가득 차 있기 때문에 몇 가지 습관만 지키면 안전하고 재미있게 지낼 수 있습니다.
- 춤을 추는 경우 완전한 의상을 입으십시오. 일반 복장으로는 참가하실 수 없습니다.
- 지켜볼 때 밧줄 뒤에 있거나 연석 뒤에 있으십시오. 플로트는 갑자기 흔들리고 회전하며 풀러에는 공간이 필요합니다.
- 춤을 출 계획이라면 미리 맥주를 가볍게 마시세요. 경로는 길고, 걸음은 피곤하며, 어린이와 가족들 사이에서 춤을 추게 될 것입니다.
- 물과 작은 수건을 가지고 가세요. 아오모리의 8월 초 저녁은 따뜻하며 춤은 힘든 작업입니다.
- 쓰레기를 길에 놔두지 말고 가지고 가십시오.
- 축제는 약한 비가 내리는 가운데 진행됩니다. 플로트는 플라스틱 시트로 덮여 있습니다. 다른 사람의 시야를 가리는 우산보다는 우비를 가져오세요.
가기 전에 의상 가게 연습하기
보는 것과 춤을 추는 것의 차이를 만드는 유일한 대화는 의상 가게에서 일어난다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래의 네 줄을 연습하고, 가게의 질문(어느 밤, 콘야, 오늘 밤, 그리고 당신의 사이즈, 사이즈)을 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 AI Sensei에게 아오모리의 의상 대여점 플레이를 요청하거나 축제에서 친구 찾기 미션을 통해 군중 속에서 만나는 연습을 해보세요. 대사를 한 번 말하면 밤에 나올 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | haneto 의상을 대여하고 싶습니다. |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | 틀림없이. 오늘 밤 퍼레이드에 참여하실 건가요? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | 예. 제가 입는 것 좀 도와주실 수 있나요? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | 물론. 이쪽으로 부탁드립니다. |
공식 정보
축제 공식 사이트에는 매년 일정, 퍼레이드 시간, 좌석 정보 및 haneto 규칙이 게시되어 있으며, 박물관 사이트에는 운영 시간과 전시물이 나와 있습니다. 예약하기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.