Tō-ji이(가) 교토역 근처에서 정차할 가치가 있는 이유
간무 천황이 794년에 Heiankyō을 건립했을 때, 그는 남쪽의 대문인 Rashōmon의 양쪽에 두 개의 주 사원을 두었습니다: 동쪽에 Tō-ji, 서쪽에 사이지. 사이지는 오래전 가버렸어요. Tō-ji, 공식적으로는 Kyōō 가르침의 왕이 국가를 보호하기 위한 사원인 고코쿠지는 여전히 원래 자리에 있으며, 그 격자형 홀은 여전히 고대 도시의 계획과 일치합니다.
두 번째 창립자는 첫 번째 창립자만큼 중요합니다. 823년 사가 천황은 중국에서 밀교를 가져와 진언종을 창시한 승려인 Kūkai에게 Tō-ji을 부여했습니다. Kūkai는 Kōdō을 설계하고 탑을 짓기 시작했으며, 오늘날까지도 교토 사람들은 그를 진심으로 애정을 담아 Kōbō-san라고 부릅니다. 그가 살았던 홀인 Mieidō는 여전히 매일 기도하는 장소입니다.
학습자에게 Tō-ji은 읽기 수업입니다. 사찰에서는 친숙한 한자를 위해 오래된 불경을 사용하고, 시장은 유쾌한 흥정으로 가득 차 있으며, 탑은 교토 남부 어디에서나 쉽게 물어볼 수 있는 랜드마크를 제공합니다.
가는 방법: Tōji역, 교토역 및 게이트 버스 정류장
Tō-ji은 교토역에서 도보 거리 내에 있습니다. 남쪽 Hachijō 출구에서 약 15분 거리에 있습니다. 긴테쓰 교토선으로 교토에서 한 정거장 떨어진 긴테쓰 Tōji역은 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 시내버스는 동문, 남문, 서문 Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae, Tōji-nishimon-mae에 정차하며, 내리면 바로 부지가 보입니다.
방문객의 주요 입구는 동쪽 문인 Tōdaimon 또는 남문인 미나미다이몬입니다. 장날에는 어느 방향에서든 군중을 따라가세요. 다른 날에는 매표소가 Kondō 근처에 있습니다. 역은 하이픈 없이 Tōji로 표시되고 사원은 Tō-ji으로 표시됩니다. 한자는 똑같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | Tōji역의 긴테츠 승강장은 무엇입니까? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | Hachijō 출구에서 Tō-ji까지 걸어갈 수 있나요? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | 탑이 보이는 곳으로 가야 할까요? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | 방문객을 위한 매표소는 어디에 있나요? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | Tōji-minamimon-mae에서 멈추나요? |
탑과 Kondō 그리고 Kōdō의 만다라 조각상
유료 구역은 세 개의 건물을 중심으로 이루어집니다. 본당인 Kondō은 1486년에 화재가 발생하여 1600년경에 대규모로 재건되었습니다. 그 안에는 치유의 부처인 약사여래가 앉아 있고, 그 옆에는 두 명의 보살이 있고, 그 주위에는 12명의 수호 장군이 있습니다. 그 옆에는 강의실인 Kōdō 건물이 가장 먼저 계획된 건물 Kūkai였다. 내부에는 9세기 국보로 지정된 21개의 조각상이 우주 부처인 대일여래를 중심으로 한 거대한 단상에 배열되어 있습니다. Kūkai은 그림이라기보다 앞에 걸어갈 수 있는 만다라라는 의미로, 진언에 대해 전혀 모르는 방문객도 묵묵히 서 있는 경향이 있다.
탑은 연못이 있는 자체 정원에서 우뚝 솟아 있습니다. 현재의 탑은 다섯 번째로, 이전 탑이 종종 번개로 인해 화재로 소실된 후 1644년에 재건되었습니다. 높이는 약 55m로 일본에서 가장 높은 목조 건축물입니다. 유료 구역 밖에서는 Kūkai이 살았던 벽으로 둘러싸인 울타리 안의 Mieidō까지 걸어가세요. 아침 예배는 매일 6시에 시작되며 누구나 참석할 수 있습니다.
- Gojūnotō : 국보인 오층탑. 1층은 특별한 경우에만 개방됩니다.
- Kondō: 약사 삼신과 12명의 장군이 있는 본당.
- Kōdō : 21개의 조각상의 입체 만다라가 있는 강의실.
- Mieidō : Kūkai's 거주지, 국보로, 자유롭게 입장하고 기도할 수 있습니다.
- Jikidō: 오래된 식당, 지금은 절의 인장과 경전을 복사하는 장소입니다.
- Hōmotsukan: 보물전은 봄과 가을 전시기간에만 개방됩니다.
- 간치인(Kanchi-in): 미야모토 무사시(Miyamoto Musashi)의 작품으로 추정되는 별도의 티켓과 그림이 있는 하위 사원입니다.
Tō-ji 표지판에 적힌 단어
Tō-ji의 건물 이름은 탑, 塔, tō를 제외하고 모두 堂, dō, 홀로 끝납니다. 변경 사항은 첫 번째 부분이며 초보자용 교과서에서는 찾을 수 없는 몇 가지 사용 판독값입니다. Kondō에서 金는 kin이 아닌 kon이고, 食은 Jikidō에서 shoku가 아닌 jiki이며, 御影는 Mieidō에서 miei입니다.
시장에서는 値段, nedan, 가격, 札, fuda, 태그 및 骨董, kottō, 골동품 등 유용한 단어가 실용적입니다. 또한 배너에는 많은 도시 이름과 동일한 한자인 市, ichi, market이 표시됩니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | 오층탑 |
| 金堂 | Kondō | 사원의 본당 |
| 講堂 | Kōdō | 만다라 조각상이 있는 강의실 |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai이 살았던 홀, Daishi-dō이라고도 함 |
| 食堂 | Jikidō | 승려들의 옛 식당, 절에서 jikidō을 읽다 |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | 매월 21일 시장 |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai 및 장일에 대한 친숙한 이름 |
| 納経所 | nōkyōsho | 사찰 도장을 찍는 사무실 |
| 骨董 | kottō | 고물 |
Kōbō-san 시장용 일본어
이 시장은 월간 Kūkai 추도식에서 순례자들을 위해 설치된 차 가판대에서 성장해 왔으며, 수세기 동안 성장해 왔습니다. 오늘은 오래된 도자기, 옻칠, 중고 기모노와 오비, 도구, 식물, 절임과 닭꼬치, 오뎅 등 따뜻한 음식을 만나보실 수 있습니다. 많은 판매자들은 수년 동안 같은 자리를 지키며 대화를 즐기는 단골들입니다.
협상은 공격적이기보다는 온화하게 이루어집니다. 특히 두 개 이상의 물건을 구매할 때 가격이 조금 내려갈 수 있는지 묻는 것은 정상입니다. 작은 물건에 대해 열심히 흥정하는 것은 아닙니다. 현금이 원칙이며 작은 지폐와 동전은 모든 사람의 삶을 더 편리하게 만듭니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | 이게 몇 살쯤 됐나요? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | 제가 집어 들고 봐도 될까요? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | 조금 더 저렴할 수 있을까요? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | 깨지지 않게 포장해 주시겠어요? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드로 결제할 수 있나요? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | 그럼 이걸 가져갈게요. |
예절과 방문 시간 Tō-ji
Tō-ji은 분주한 예배 장소이자 한 달에 한 번 붐비는 시장입니다. 몇 가지 습관이 두 가지 하루 모두에 도움이 됩니다.
- 깨지기 쉬운 골동품을 집기 전에 물어보고, 땅 위가 아닌 테이블 위에 올려놓으십시오.
- 소액권의 현금을 가지고 다니십시오. 많은 노점에서는 카드를 받지 않습니다.
- 21일 일찍 도착하세요. 최고의 발견물은 아침에 발견되고 정오까지는 길이 꽉 찼습니다.
- 표지판에 허용되지 않는 한 홀 내부에서 사진을 찍지 마세요. 조각상은 전시물이 아니라 예배의 대상입니다.
- 탑 내부를 보고 싶거나 보물전을 방문하고 싶다면 특별 개장 일정을 확인하세요.
- 장날에는 주차가 불가능하므로 기차나 버스를 이용해 오세요.
가기 전에 시장을 연습해 보세요
아래 네 줄은 일반적인 Kōbō-san 교환입니다. 당신이 가격을 묻자, 노점상이 태그를 가리키며, 당신은 일본에서 가장 자연스러운 흥정을 시도합니다. 바로 두 개를 사겠다고 제안하는 것입니다. 대답에서 오마케를 들어보세요.
읽지 않고도 할 수 있을 때까지 대사를 큰 소리로 말한 다음, '아니오'와 '예'라고 말할 수 있는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 쇼핑 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Tō-ji 시장에서 노점상 역할을 하도록 요청하거나 관광을 선택하여 탑에 대한 질문을 연습하세요. 예전에 한 번 이야기했던 친근한 대화가 당일에는 쉽게 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | 실례합니다만, 이 찻그릇은 얼마인가요? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | 가격은 이 태그에 적혀있습니다. |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | 2개 사면 좀 더 싸지 않을까요? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | 확신하는. 조금 할인해 드리겠습니다. |
공식 정보
Tō-ji은 운영 시간, 요금, 연간 탑 및 보물전 개장 일정, 접근 방법을 웹사이트에 영어 섹션과 함께 게시합니다. 특히 특별 개장 및 야간 조명에 대해서는 가기 전에 확인하십시오.