가장 먼저 듣게 될 역할극 표현
들어서는 순간부터 메이드 카페는 단순한 스토리로 운영됩니다. 이곳은 당신의 집이고 직원은 당신의 가족입니다. 그래서 가게 인사말인 irasshaimase이 아니라 집에 오신 것을 환영하는 okaerinasaimase을 사용하는 것입니다. 이 네 단어가 전체 아이디어를 담고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おかえりなさいませ。 | Okaerinasaimase. | 메이드: 어서 오세요. |
| ご主人様 | Goshujin-sama | 주인님 (남성 손님을 부르는 말) |
| お嬢様 | Ojō-sama | 아가씨 (여성 손님을 부르는 말) |
| いってらっしゃいませ。 | Itterasshaimase. | 메이드: 잘 다녀오세요. |
이것은 좀 더 공손하게 만들어진 일상적인 가족 표현입니다. Okaerinasai과 itterasshai은 일본 부모라면 누구나 아이가 집에 오거나 외출할 때 하는 말입니다. -mase 결말과 오래된 경칭은 그것들을 극장으로 만듭니다.
도착: 첫 질문들
문앞에서 가정부는 보통 집에 처음 오는지 물어볼 것입니다. 그렇다면 그들은 좌석이나 입장료, 시간 제한, 집 규칙 등 시스템을 설명합니다. go-kitaku (ご帰宅)을 들어보세요. 말 그대로 집으로 돌아간다는 뜻인데, 이는 카페에서 방문을 의미하는 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご帰宅は初めてですか。 | Go-kitaku wa hajimete desu ka. | 가정부: 집에 처음 오시나요? |
| はい、初めてです。 | Hai, hajimete desu. | 네, 처음이에요. |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | 하녀: 몇 명이에요? |
| 二人です。 | Futari desu. | 우리 둘. |
| お屋敷のルールをご説明しますね。 | Oyashiki no rūru o go-setsumei shimasu ne. | 가정부: 집의 규칙을 설명하겠습니다. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | 이해합니다. |
주문과 음식에 거는 주문
메이드 카페는 케첩밥 위에 오믈렛을 얹은 omuraisu으로 유명하며, 메이드가 테이블에 케첩 그림을 그려 장식해 줍니다. 일반적으로 고양이나 하트 등 간단한 사진을 요청할 수 있습니다. 그런 다음 가장 잘 알려진 의식이 옵니다. 많은 카페에서 하녀는 oishiku nāre(맛있어요)과 같은 구호, 하트 모양의 손짓, 마지막 모에 모에 kyun와 같은 구호를 통해 음식을 더 맛있게 만들기 위해 함께 주문을 걸도록 여러분을 초대합니다. 정확한 표현은 카페마다 다릅니다.
참여하는 것은 즐거움의 일부이지만 누구도 강요받지 않습니다. 수줍은 미소와 손에 얹은 작은 마음이면 충분합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| オムライスをお願いします。 | Omuraisu o onegai shimasu. | 오므라이스 주세요. |
| ケチャップで猫を描いてもらえますか。 | Kechappu de neko o kaite moraemasu ka. | 케첩으로 고양이를 그릴 수 있나요? |
| 一緒に魔法をかけましょう。 | Issho ni mahō o kakemashō. | 하녀: 함께 주문을 걸자. |
| おいしくなあれ！ | Oishiku nāre! | 맛있어지세요! (음식 주문) |
| かわいいですね！ | Kawaii desu ne! | 정말 귀엽네요! |
대부분의 카페가 공통으로 지키는 이용 규칙
규칙은 처음에 설명되거나 테이블에 작은 가이드로 인쇄되어 있으며 직원을 보호하기 위해 존재합니다. 카페마다 다르지만 매우 흔한 일입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | 음식 사진 좀 찍어도 될까요? |
| チェキをお願いします。 | Cheki o onegai shimasu. | 즉석 사진 부탁드려요. |
| すみません、注文いいですか。 | Sumimasen, chūmon ii desu ka. | 죄송한데 주문해도 될까요? |
- 자신의 휴대폰에 직원이나 방의 사진이 없습니다. 많은 카페에서는 원하는 메이드와 즉석 사진을 찍을 수 있는 체키를 옵션으로 판매하고 있습니다.
- 자신의 음식과 음료 사진이 허용되는 경우가 많습니다. 먼저 물어보세요.
- 직원을 만지지 말고, 연락처, 실명, 개인 정보를 묻지 마세요.
- 카페 밖에서 직원을 기다리거나 따라가지 마세요.
- 방문할 때마다 시간 제한이 있는 경우가 많으며 음식과 음료 외에 좌석 요금도 부과됩니다.
메이드 카페 일본어가 학습자에게 흥미로운 이유
메이드 카페는 역할 언어, 즉 캐릭터를 나타내는 특별한 말하기 방식의 살아있는 예입니다. Okaerinasaimase, goshujin-sama 및 정중한 결말 -mase은 대가족의 세계에 속하며, 시대극, 소설, 애니메이션에서만 볼 수 있는 종류의 대사입니다. 실생활에서 이 말을 들으면 일본어가 인사말 한 마디에 얼마나 공손한지 알 수 있습니다.
또한 당신이 듣는 모든 것을 복사하지 말라는 알림이기도 합니다. 점원에게 전화를 걸거나 goshujin-sama 일상생활에서 -mase 어미를 사용하는 것은 이상하거나 우스꽝스럽게 들릴 것입니다. 카페 안에서는 스타일을 즐기고, 밖에서는 일반 desu와 masu를 계속 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | 집에 오신 것을 환영합니다(가족들이 실제로 말하는 것). |
| おかえりなさいませ。 | Okaerinasaimase. | 집에 오신 것을 환영합니다(메이드 카페, 매우 정중함). |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | 나중에 봐요(집을 떠나는 사람에게). |
| いってきます。 | Ittekimasu. | 나는 떠난다(떠나는 사람이 말했다). |
메이드와 나누는 가벼운 대화
가정부들은 각 테이블에서 손님과 간단한 대화를 나누는 경우가 많기 때문에 카페는 몇 줄의 일본어를 시험해 볼 수 있는 놀랍도록 좋은 장소입니다. 가볍고 친근하게 지내십시오. 출신지, 일본에서 좋아하는 것, 먹은 것. 음식이나 그림에 대한 칭찬은 언제나 환영합니다. 직원들이 일하고 있고 테이블이 많기 때문에 짧은 교환이 일반적이라는 것을 기억하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご主人様はどちらからお帰りですか。 | Goshujin-sama wa dochira kara okaeri desu ka. | 하녀: 주인님은 어디에서 오셨나요? |
| オーストラリアから来ました。 | Ōsutoraria kara kimashita. | 저는 호주에서 왔습니다. |
| 日本語、上手ですね！ | Nihongo, jōzu desu ne! | 메이드: 일본어 잘해요! |
| いえいえ、まだ勉強中です。 | Ieie, mada benkyōchū desu. | 아뇨, 아직 배우는 중이에요. |
첫 번째 줄의 역할극을 주목하세요. 하녀는 당신이 어디서 왔는지가 아니라 어디서 집에 왔는지 묻습니다. 당신의 나라로 대답하세요.
나갈 때와 자주 하는 실수
갈 준비가 되면 일반 일본어로 청구서를 요청하세요. 메이드들이 itterasshaimase이 있는 문까지 여러분을 맞이할 것이며, 일부 카페에서는 일반 손님에게 집에 돌아갈 때마다 포인트 카드를 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | 청구서를 주세요. |
| 楽しかったです。ありがとうございました。 | Tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | 나는 재미 있었다. 감사합니다. |
| いってきます！ | Ittekimasu! | 나는 간다! (작별 인사를 하며 놀아요) |
- 몰래 사진을 찍는 중. 그것은 규칙을 어기고 분위기를 망친다. 사진을 원하면 체키를 사세요.
- 역할극을 개인적인 것으로 취급합니다. 따뜻함은 퍼포먼스이고, 정중한 거리두기는 에티켓의 일부입니다.
- 역할에 맞게 말해야 한다고 생각합니다. 보통의 공손한 일본어가 완벽합니다.
- sayōnara로 itterasshaimase에 답장합니다. Ittekimasu 이야기에 딱 들어맞고 항상 미소를 짓는다.