Yamadera이 등반할 가치가 있는 이유
릿샤쿠지는 860년에 창건되었으며, 지카쿠대사 엔닌(Jikaku Daishi, Ennin)을 창립자로 모시고 있습니다. 전체 이름인 호주산 리샤쿠지(Hōjusan Risshaku-ji)는 보석산(Jewel Mountain)에 있는 돌 사원을 의미하며 바위는 어디에나 있습니다. 홀은 창백한 화산석의 선반과 노두 위에 자리잡고 있으며 길은 작은 벽감과 비문이 새겨진 바위 사이로 구불구불합니다. 현지인과 방문객 모두 간단히 이 곳을 산사인 야마데라라고 부릅니다.
산기슭에는 본당인 Konponchūdō이 서 있다. 현재의 건물은 1356년에 초대 야마가타 성주 시바 가네요리가 재건한 것으로, 너도밤나무로 만든 일본에서 가장 오래된 건물이라고 합니다. 내부에는 사찰이 창건된 이래 계속 켜져 있었다고 전해지는 등불이 타오르고 있습니다. 여기에서 돌계단은 삼나무를 통과하여 위의 홀로 올라갑니다.
학습자에게 Yamadera은 유명한 시가 그 시가 묘사하는 풍경과 만나는 곳이다. 여름에 계단 위에 서서 나무에 매미가 있고 주변에 바위가 있으면 Bashō이 무슨 뜻인지 정확히 들을 수 있습니다.
가는 방법: 센잔선 Yamadera역 하차
Yamadera 역은 산을 통과하여 야마가타와 센다이 사이를 달리는 JR 센잔선에 있습니다. 야마가타역에서는 약 20분 거리입니다. 센다이에서 약 1시간. 열차는 대략 1시간에 한 번씩 운행되며 노선은 곳곳에서 단일 선로이므로 출발하기 전에 양방향을 확인하세요.
역에서 강을 건너는 다리를 건너 Konponchūdō이 서 있는 사찰 기슭까지 약 5분 정도 걸어가세요. 등반을 위한 개찰구인 Sanmon은 그 너머로 짧은 도보 거리에 있습니다. 길을 따라 기념품 가게와 국수 식당이 있습니다. 가능하다면 큰 가방을 호텔이나 야마가타나 센다이의 사물함에 맡기십시오. 계단에서는 가방을 들고 싶지 않을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | Yamadera역으로 가고 싶어요. 센잔선은 어느 플랫폼인가요? |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | 야마가타로 가는 다음 열차는 몇 시입니까? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | 등반의 시작은 어느 방향인가요? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | 코인 로커가 있습니까? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | 산 입장료는 어디서 지불하나요? |
Sanmon부터 Okunoin까지: 무엇을 보게 될까요?
등산은 입장료를 지불하는 산문인 산몬에서 시작됩니다. 계단은 키가 큰 삼나무를 지나 석등과 조각상을 지나 바쇼의 시가 묻혀 있다고 전해지는 마운드인 세미즈카까지 꾸준하게 올라갑니다. 더 높은 곳에 있는 길은 19세기에 두 명의 수호왕이 세운 문인 인왕문 아래를 지나 위쪽 테라스로 이어집니다.
상단에는 내부 성소인 Okunoin이 계단의 끝을 표시합니다. 진짜 하이라이트는 도중에 잠시 우회하는 것입니다. Godaidō은 절벽 위에 발코니처럼 지어진 18세기 초반의 목조 홀입니다. 베란다에 들어서면 계곡 전체, 마을, 강, 철로, 그 너머 산이 펼쳐집니다.
- Konponchūdō: 기슭에 있는 메인 홀은 1356년에 너도밤나무로 재건축되었으며 끊임없이 타오르는 램프가 있습니다.
- Sanmon : 유료 등반이 시작되는 산문입니다.
- Semizuka: Bashō's 하이쿠와 연결된 매미 둔덕.
- Niōmon: 두 명의 수호왕이 있는 19세기 문으로, 바위로 둘러싸여 있습니다.
- Kaisandō 및 Nōkyōdō: 시조의 홀과 그 바위 위에 있는 작은 홍경당.
- Godaidō : 절벽 위에 지어진 홀로, 계곡의 전망이 가장 좋습니다.
- Okunoin : 계단 꼭대기에 있는 내부 성소.
Yamadera 표지판에 적힌 단어
야마데라의 이정표는 대부분 만나는 순서대로 홀과 게이트의 이름이므로 등반 진행률 표시줄 역할도 합니다. 門, 월, 문, 堂, dō, 홀, 院, 사원 건물 또는 하위 사원을 찾으세요.
가장 까다로운 이름은 티켓에 있는 이름입니다: 立石寺. 표준 읽기는 Risshaku-ji이지만 로마자로 Risshakuji로 쓰여진 것도 볼 수 있습니다. 역 표지판과 버스 정류장에서 장소는 간단히 山寺입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | 산사, 일상의 이름 |
| 立石寺 | Risshaku-ji | 사찰의 정식 명칭 |
| 根本中堂 | Konponchūdō | 산기슭에 있는 본당 |
| 山門 | sanmon | 등산이 시작되는 산문 |
| せみ塚 | Semizuka | Bashō에 연결된 매미무덤 |
| 仁王門 | Niōmon | 두 수호왕의 문 |
| 奥之院 | Okunoin | 꼭대기에 있는 내부 성소 |
| 五大堂 | Godaidō | 절벽 너머로 전망이 보이는 홀 |
| 宝物殿 | hōmotsuden | 보물관 |
등산, 전망, 고슈인에 대한 일본어
계단 위에서의 자연스러운 대화는 거리와 노력에 관한 것입니다. 내려오는 사람들은 종종 mō 수코시(조금만 더), 즉 간바테(간바테)로 계속 가라고 격려할 것입니다. 단계 계산에서는 단계 또는 계층인 -dan 카운터(ichidan, nidan 등)를 사용하며 nandan은 개수를 나타냅니다.
꼭대기에는 부적을 팔고 고슈인을 쓰는 홀이 있고, Godaidō은 사람들이 멈춰서 쉬면서 구경하는 곳이다. 아래 문구는 오르막길, 홀, 내려가는 길을 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | 대략 몇 단계 정도 더 진행되나요? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | 여기가 Godaidō으로 가는 길인가요? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | 여기서 야마가타 방면이 보이나요? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 고슈인은 어디서 받을 수 있나요? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | 같은 길로 다시 내려가나요? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | 잠깐 쉬어도 될까요? |
예절, 계절과 방문 시기
Yamadera은 일하는 사원이자 좁은 길이며, 몇 가지 습관이 모든 사람에게 더 나은 등반을 만듭니다.
- 계단에서는 한쪽으로 머물고, 사람들이 지나갈 수 있도록 더 넓은 층계참에서는 옆으로 물러나세요.
- 가벼운 여행: 계단이 가파르고 곳곳이 좁으며, 올라가는 동안 여행가방을 둘 곳이 없습니다.
- 홀 근처에서는 조용히 말하고 공지 사항을 따르십시오. 드론은 사원 전체 지역에서 금지됩니다.
- 여름은 매미와 신록을 가져오고, 가을은 단풍나무를 가져오고, 겨울은 눈을 가져오고 작업 시간이 단축됩니다.
- 일찍 시작하세요. 하루의 마지막 등반은 서둘러야 하며, 12월부터 3월까지는 시간이 더 일찍 끝납니다.
- 여름에는 물을 섭취하세요. 오르막길은 짧지만 나무 아래는 습합니다.
가기 전에 등반 연습을 하세요.
1,015개의 계단을 중간쯤 올라가면 거의 모든 사람이 몇 개가 남았는지 알고 싶어합니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고, 답에 나오는 숫자와 카운터를 들어보세요. 니햐쿠단, 200걸음.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Yamadera 계단에서 지역 보행자 역할을 하도록 요청하거나 방향 주제를 사용하여 역 찾기 및 등반 시작을 연습합니다. 가기 전에 한 번 대사를 말하면 산에서 쉽게 할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Godaidō까지 몇 단계 더 남았나요? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | 약 200개 더. |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | 경치가 가장 아름다운 곳은 어디인가요? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | Godaidō에서 바라보는 전망이 가장 좋습니다. |
공식 정보
Risshaku-ji은 2025년 4월 요금 개정, 드론 금지 등 요금, 시간, 공지사항을 공식 사이트에 게시하고, Yamadera 관광협회는 영어로 가이드 투어를 제공합니다. 가기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.