체크인
체크인 줄이 짧습니다. 체크인을 원한다고 말한 후 예약 시 이름을 알려주십시오. Yoyaku shite imasu는 예약이 있음을 의미합니다. 이름과 de를 앞에 넣으면 이름 + de yoyaku shite imasu가 됩니다. 이 이름으로 예약이 있습니다. 그러면 직원이 외국인 방문객이 일반적으로 제시해야 하는 여권을 요구할 것이며, 숙박 기간을 물어볼 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | 체크인 부탁드립니다. |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | Smith 이름으로 예약했어요. |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | 사물함은 어디에 있어요? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | 몇 시에 소등하나요? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | 직원: 여권을 보여주시겠어요? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | 3박. |
숙소 규칙 이해하기
체크인 시 직원은 일반적으로 인쇄된 시트를 사용하여 규칙을 안내합니다. 이 말을 들어보세요. Kutsu wa koko de nuide kudasai (여기서 신발을 벗으세요) 오래된 집에 있는 게스트하우스에서는 흔히 볼 수 있습니다. Kinen (금연) 실내 거의 모든 곳에 적용됩니다. Kyōyō (共用)은 kyōyō kitchin와 같이 공용 주방을, kyōyō toire는 공용 화장실을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | 직원: 여기서 신발을 벗어주세요. |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | 직원: 11시 이후에는 조용히 해주세요. |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | 주방은 언제까지 사용할 수 있나요? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | Wi-Fi 비밀번호를 알려주세요. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | 통금시간이 있나요? |
Mongen (門限)은 통금 시간입니다. 즉, 현관문이 잠기는 시간입니다. 많은 호스텔에서는 손님에게 코드나 열쇠를 대신 제공하지만 소규모 게스트하우스에는 코드나 열쇠가 있는 경우도 있으므로 늦은 밤에 나가기 전에 물어보는 것이 좋습니다.
도미토리에서: 사물함, 이층 침대, 정숙
기숙사 방은 dormitorī 또는 더 일본어로 표현하면 aibeya (相部屋), 공유 방입니다. 일반적으로 커튼이 있는 이층 침대(nidan beddo)에서 자고 귀중품은 사물함에 보관합니다. 일본의 기숙사는 조용한 경향이 있습니다. 사람들은 속삭이고, 전화는 무음으로 설정되어 있으며, 전화는 밖에서 받지 않습니다.
기숙사에서 가장 큰 불만의 원인은 밤과 이른 아침의 소음입니다. 가방이 바스락거리는 소리, 울리고 울리는 알람 소리, 밝은 조명 등입니다. 전날 밤 짐을 꾸리고, 알람을 진동으로 설정하고, 방 조명보다는 작은 조명을 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | 위쪽 침대인가요, 아래쪽 침대인가요? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | 사물함 열쇠를 잃어버렸어요. |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | 죄송합니다. 제가 시끄럽게 굴었나요? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | 저는 내일 아침 일찍 떠날 예정입니다. |
공용 주방
공유주방은 대화가 시작되는 곳입니다. 또한 가장 많은 규칙을 가지고 있습니다. 대부분의 호스텔에서는 냉장고에 넣는 음식에 이름과 출발 날짜를 적어달라고 요청합니다. 라벨이 없는 음식은 정기적으로 치워지기 때문입니다. 식사 후 바로 사용한 것을 씻어서 말리고 정리하고, 공유한 향신료와 밥이 사용 가능한지 확인하세요. 일부는 이전 손님이 두고 간 것이고, 일부는 집에 속한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | 이 양념을 사용해도 될까요? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | 냉장고에 있는 물건에 내 이름을 적을게요. |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | 이 프라이팬을 사용하고 있나요? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | 좋은 냄새가 나네요. 무엇을 만들고 있나요? |
다른 투숙객과 이야기하기
호스텔의 일본인 여행객은 종종 기꺼이 대화를 나누지만, 여러분이 시작하기를 기다릴 수도 있습니다. 클래식 오프너는 doko kara kita n desu ka(어디 출신입니까?)이고 그 뒤에는 다음 목적지가 있습니다. 비슷한 연령대의 여행자들 사이에서는 사람들이 쉽게 일상적인 말로 전환하는 경우가 많습니다. 좋은 규칙은 정중하게 시작하고 다른 사람의 지시를 따르는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | 어디서 오셨나요? |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | 손님: 저는 오사카에서 왔습니다. |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | 내일 어디로 가시나요? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | 혹시 맛있는 곳을 아시나요? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | 괜찮으시면 같이 가서 식사하실래요? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | 그럼 내일 봐요! (반말) |
Yokattara (원하는 경우) 초대를 부드럽게 하고 상대방이 쉽게 나갈 수 있도록 합니다. 그들이 chotto... 미소를 지으며 대답한다면 그것은 정중한 아니오라는 뜻이므로 그대로 두십시오.
체크아웃과 작별 인사
체크아웃은 일반적으로 간단합니다. 집에서 요청하면 침대를 벗기고, 열쇠나 사물함 열쇠를 반납하고, 수건 대여 등 추가 사항을 정산하면 됩니다. 많은 호스텔에는 사용한 시트를 담는 바구니가 있습니다. 확실하지 않으면 shītsu wa doko ni okeba ii desu ka번으로 질문하세요.
잘 이별하면 좋은 추억으로 남습니다. 직원분께, osewa ni narimashita (보살펴주셔서 감사합니다)는 전형적인 정중한 작별 인사입니다. 만난 손님에게 캐주얼하게 tanoshikatta, arigatō 사이좋게 지내면 연락처 교환이 자연스럽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | 확인해 보고 싶습니다. |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 시트는 어디에 놓아야 하나요? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | 저녁까지 짐을 맡겨도 될까요? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | (직원들에게) 모든 것에 감사드립니다. |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | 재미있었어요. 감사합니다! (캐주얼, 손님에게) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | 괜찮다면 LINE 연락처를 바꿔볼까요? |
피해야 할 흔한 실수
- watashi wa yoyaku ga arimasu라고 말해요. 이해할 수 있지만 이름 + de yoyaku shite imasu는 직원이 듣기를 기대하는 것입니다.
- 입구(genkan)에 계단이 있을 때 신발을 신고 게스트하우스에 들어갑니다. 이중 바닥은 이륙하라는 신호입니다.
- 늦은 밤 기숙사에서 수다를 떨고 있다. 라운지로 이동하세요. 일본에서는 기숙사가 잠을 자는 곳이다.
- 접시를 담가 두십시오. 공용 주방에서는 바로 설거지를 하세요.
- 직원과의 일상적인 대화로 전환합니다. 직원이 귀하의 나이대라도 정중하게 대하십시오. 먼저 사용하는 손님을 위해 일상적인 말을 아껴두세요.