시마나미를 타야하는 이유 Kaidō
시마나미는 섬의 파도를 의미하고, kaidō은 바닷길을 의미하며 이름은 라이딩을 잘 표현합니다. 항구 도시인 오노미치에서 출발하여 무카이시마를 지나 인노시마, 이쿠치지마, Ōmishima, 하카타지마 및 Ōshima를 지나는 일련의 다리를 지나 시코쿠의 이마바리까지 마지막으로 멋진 횡단이 이루어집니다. 고속도로는 자동차용으로 건설되었으나 자전거용 도로와 보행자용 도로가 분리되어 설계되어 오늘날 시마나미Kaidō는 자전거 도로로 가장 잘 알려져 있습니다.
이곳을 특별하게 만드는 것은 대규모 엔지니어링과 작은 섬 생활이 혼합되어 있다는 것입니다. 1분 동안 당신은 현수교를 타고 바다 위로 높이 솟아 있습니다. 그 다음에는 레몬 숲, 조선소, 사원 문, 그리고 유일한 소리가 어선의 엔진 소리뿐인 항구를 지나게 됩니다. 경로는 일본어와 영어로 표시되어 있으며, 도로에 그려진 파란색 선으로 추천 코스를 표시해 지도가 없어도 쉽게 따라갈 수 있다.
일본어 학습자에게는 편안한 시골 환경에서 언어를 사용할 수 있는 드문 기회입니다. 렌탈 직원, 페리 승무원, 카페 주인, 휴게소 사람들, 미치노에키(michi no eki)와 대화를 나누게 되며 대화는 짧고 실용적입니다. 어디에서, 얼마나 멀리 갈 수 있는지, 괜찮습니까?
가는 방법: 오노미치역, 이마바리역
대부분의 라이더는 오노미치에서 출발합니다. JR 오노미치역은 San'yō 본선에 있으며, 두 곳 모두 신칸센 정류장인 후쿠야마 또는 미하라에서 연결됩니다. 렌탈 터미널은 항구 근처의 역에서 도보로 가까운 거리에 있으며, 역 바로 앞에는 소형 페리 tosen가 여러분과 자전거를 타고 좁은 수로를 건너 무카이시마까지 몇 분 안에 이동합니다. 첫 번째 다리에는 자전거 도로가 없으므로 페리가 표준 출발입니다.
시코쿠 방면에서는 마쓰야마나 다카마쓰에서 요산선으로 가는 JR 이마바리역에서 출발하세요. 역에 렌탈 터미널이 있고, Kurushima-Kaikyō 다리 기슭 근처의 선라이즈 이토야마에도 렌탈 터미널이 있습니다. 이마바리에서 출발하면 하루의 시작, 즉 다리가 상쾌해지는 순간이 가장 큰 다리가 됩니다.
전체 경로를 타고 싶지 않다면 Honshū 쪽과 이마바리 사이의 고속도로를 따라 고속버스가 운행되고, 페리가 일부 섬을 연결하므로 한 구간을 자전거로 타고 돌아올 수 있습니다. 버스에 자전거를 싣는다는 것은 일반적으로 자전거를 가방(rinkō 부쿠로)에 넣는 것을 의미하므로 버스로 돌아올 계획이라면 자전거를 대여하는 것이 가장 쉽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 向島行きの渡船はどこから乗れますか。 | Mukaishima-yuki no tosen wa doko kara noremasu ka. | 무카이시마행 페리는 어디서 타나요? |
| 自転車も一緒に乗れますか。 | Jitensha mo issho ni noremasu ka. | 자전거도 탈 수 있나요? |
| レンタサイクルのターミナルはどこですか。 | Renta saikuru no tāminaru wa doko desu ka. | 자전거 대여 터미널은 어디에 있나요? |
| 今治行きのバスはここから出ますか。 | Imabari-yuki no basu wa koko kara demasu ka. | 여기서 이마바리행 버스가 출발합니까? |
| 次の島まで何キロくらいですか。 | Tsugi no shima made nankiro kurai desu ka. | 다음 섬까지 몇 킬로미터 정도요? |
길을 따라 있는 섬, 다리 및 정류장
섬마다 고유한 특성이 있으므로 다리에서 다리로 경주하는 것보다 몇 정거장을 계획하는 것이 훨씬 좋습니다. 다리까지 올라가는 경사로는 길지만 완만하며, 위에서 내려다보는 전망은 보상입니다. 아래 바다, 앞에 다음 섬, 아래로 지나가는 배들이 있습니다.
- 무카이시마(向島): 첫 번째 섬으로 오노미치에서 페리로 짧은 거리에 있으며 조용한 주택가 도로가 있습니다.
- 인노시마(因島): 한때 이 해협 주변에 기반을 두었던 바다 부족인 무라카미 해적과 연결된 섬. 인노시마 수군성 박물관은 그들의 이야기를 들려줍니다.
- 이쿠치지마(生口島): 다채로운 사원 Kōsan-ji, 레몬 숲, 레몬 과자가 가득한 세토다 마을.
- 다타라 Ōhashi (多々羅大橋): 이쿠치지마와 Ōmishima 사이의 우아한 사장교.
- Ōmishima (大三島): 전사들이 바친 수많은 갑옷과 검을 소장하고 있는 고대 신사인 Ōyamazumi 진자가 있는 곳입니다.
- 하카타지마(伯方島): 오랫동안 소금으로 알려진 작은 섬; 휴게소에서 소금 아이스크림을 찾으세요.
- Ōshima (大島): Kirōsan 가파른 언덕 꼭대기에 있는 전망대는 마지막 다리 너머로 고전적인 전망을 제공합니다.
- Kurushima-kaikyō Ōhashi (来島海峡大橋): 약 4km 길이의 세 개의 연결된 현수교로 빠른 조류의 해협을 건너 이마바리까지 이동합니다.
표지판에 적힌 단어: 자전거 경로, 반환 및 폐쇄
경로의 표지판은 주요 교차로에서 이중 언어로 표시되지만 섬, 페리 부두 및 대여 카운터의 작은 표지판은 일본어로만 표시되는 경우가 많습니다. 아래 단어는 작업이나 강풍으로 인해 해당 구간이 폐쇄되었음을 알리는 공지를 포함하여 여러분에게 필요한 대부분의 사항을 다루고 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 自転車道 | jitenshadō | 순환 경로 |
| 自転車歩行者道 | jitensha hokōshadō | 자전거와 보행자가 공유하는 길 |
| 今治駅 | Imabari-eki | 시코쿠의 종점, 이마바리역 |
| 返却 | henkyaku | 임대 반환 |
| 乗り捨て | noritsute | 다른 터미널에서 편도 하차 |
| 渡船 | tosen | 수로를 건너는 작은 페리 |
| 展望台 | tenbōdai | 전망대, 전망대 |
| 通行止め | tsūkōdome | 도로 폐쇄 |
| 押して歩いてください | oshite aruite kudasai | 자전거를 걸어주세요 |
자전거를 빌려 도움을 요청하는 일본어
공공 임대 시스템에는 경로를 따라 표준 자전거, 전기 보조 자전거 및 2인용 자전거를 갖춘 약 10개의 터미널이 있습니다. 양식을 작성하고 신분증을 제시한 후 카운터에서 결제하면 직원이 대개 안장을 조정해 드립니다. 오노미치와 이마바리의 개인 상점에서는 로드바이크와 크로스바이크를 대여하며, 추가 비용으로 예약 및 편도 옵션을 제공하는 경우도 많습니다.
헬멧 착용을 적극 권장합니다. 2023년부터 일본 법률에 따라 모든 자전거 운전자는 헬멧을 착용하도록 노력해야 합니다. 펑크가 난 경우에는 렌탈 직원이 도와드릴 수 있으니 출발 전 터미널 전화번호를 꼭 저장해 두세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電動アシスト自転車はありますか。 | Dendō ashisuto jitensha wa arimasu ka. | 전동 보조 자전거가 있나요? |
| 一日借りたいです。 | Ichinichi karitai desu. | 하루 동안 하나를 빌리고 싶습니다. |
| サドルを少し高くしてもらえますか。 | Sadoru o sukoshi takaku shite moraemasu ka. | 안장을 조금 올려주시겠어요? |
| 別のターミナルで返してもいいですか。 | Betsu no tāminaru de kaeshite mo ii desu ka. | 다른 터미널에 반납해도 괜찮나요? |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | 구멍이 났어요. |
| 自転車を置く場所はありますか。 | Jitensha o oku basho wa arimasu ka. | 내 자전거를 주차할 곳이 있나요? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | 내가 올바른 길을 가고 있는 걸까? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
이 경로는 실제 마을과 항구를 통과하며 자전거 타는 사람은 지역 교통과 많은 구간을 공유합니다. 몇 가지 습관이 운전을 안전하고 친근하게 유지합니다.
- 1열로 왼쪽으로 타고 파란색 선을 따라 가세요. 별도의 차선이 아닌 권장 코스를 표시합니다.
- oshite aruite kudasai이라는 표지판이 있는 곳, 특히 다리 근처의 공용 도로와 시내 중심가에서 자전거를 타고 걸어보세요.
- 일찍 시작하세요. 대여 터미널은 늦은 오후에 문을 닫으므로 그 전에 자전거를 반납할 시간이 필요합니다.
- 날씨를 확인하세요. 교량에 강한 바람이 불면 지치거나 위험할 수 있으며 폭풍으로 인해 구간이 폐쇄될 수 있습니다.
- 물과 자외선 차단제를 휴대하세요. 다리에는 그늘이 거의 없고 내해의 여름은 매우 덥습니다.
- 자전거는 상점과 신사에 깔끔하게 주차하고 출입구나 좁은 골목을 가로질러 주차하지 마세요.
- 사람들이 기도하러 오는 마을과 오야마즈미 신사 주변에서는 목소리를 낮추십시오.
가기 전에 렌탈카운터 연습하기
시마나미 Kaidō에서 가장 중요한 대화는 페달을 밟기 전에 발생합니다. 자전거를 반납할 수 있는 곳과 헬멧을 빌릴 수 있는지 여부를 알고 싶으며, 그 대답에 따라 하루가 결정됩니다. 직원들이 빌려준다고 말하는 겸손하고 정중한 표현인 오카시 시테 이마스를 어떻게 사용하는지 주목하세요.
옆구리가 자동이 될 때까지 네 줄을 큰 소리로 말하세요. 그런 다음 Unihongo를 열고 관광 주제를 선택한 다음 AI Sensei에게 렌탈 터미널 직원 역할을 맡아 달라고 하세요. 이마바리에 반납할 수 없는 자전거 유형 등 복잡한 사항을 추가하도록 요청하여 '아니요'와 '예'를 이해하는 연습을 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今治で返却できますか。 | Imabari de henkyaku dekimasu ka. | 이마바리에서 반납할 수 있나요? |
| はい、今治駅のターミナルで返せますよ。 | Hai, Imabari-eki no tāminaru de kaesemasu yo. | 네, 이마바리역 터미널에서 반납하실 수 있습니다. |
| ヘルメットも借りられますか。 | Herumetto mo kariraremasu ka. | 헬멧도 빌릴 수 있나요? |
| はい、こちらでお貸ししています。 | Hai, kochira de o-kashi shite imasu. | 네, 여기서 빌려드립니다. |
공식 정보
임대 조건, 터미널 개장 시간 및 교량 통행료 규정은 계절에 따라 변경됩니다. 탑승 전 공식 대여 사이트와 국립공원 페이지를 확인하고, 귀국 터미널이 닫히는 시간을 계획하세요.