하기가 여행할 가치가 있는 이유
1600년 세키가하라 전투에서 패배한 후 Mōri 일족은 혼슈의 서쪽 끝으로 밀려났고, 1604년 Mōri 데루모토는 시즈키 산 기슭의 두 강 사이의 삼각주에 있는 하기에 성을 건설했습니다. 이후 260년 동안 이 도시는 Chōshū 도메인의 수도로 성장했으며, 거리, 성벽 및 성문의 배치는 여전히 그 시대를 반영합니다.
1850년대 하기는 혁명이 일어난 곳이 아닌 곳이 되었습니다. 젊은 군사 과학 학자인 요시다 Shōin는 집에 있는 작은 목조 학교인 Shōkasonjuku에서 가르쳤으며 그의 학생들 중에는 메이지 정부의 미래 지도자들이 포함되어 있었습니다. 1863년에 번은 비밀리에 5명의 젊은 사무라이를 영국으로 유학시키기 위해 파견했는데, 이는 나중에 Chōshū Five로 알려졌습니다. 하기의 성 마을, 학교, 세 개의 초기 산업 현장은 현재 유네스코 세계문화유산 목록의 일부입니다.
학습자에게 하기는 사람들이 이야기를 나눌 수 있는 조용하고 걷기 좋은 마을입니다. 옛 거리의 가게 주인, 사무라이 가옥의 가이드, 공방의 도예가들은 일본에서 온 방문객들에게 익숙하고 외국에서 온 방문객은 적기 때문에 약간의 일본어가 큰 차이를 만듭니다.
가는 방법: 신야마구치, 슈퍼 Hagi-gō, 마루 버스
하기에는 신칸센이 없습니다. 표준 경로는 Sanyō 신칸센을 타고 신야마구치까지 간 다음 Bōchō 버스를 타고 하기로 가는 것입니다. 직행 슈퍼 Hagi-gō 또는 지역 서비스를 이용하면 약 1시간이 소요됩니다. 버스는 히가시하기역과 시내 중심가의 하기 버스 센터에 정차합니다. JR 산인선은 마스다에서 히가시하기까지 운행하지만 열차 수가 적습니다.
마을에서는 커뮤니티 순환 버스인 하기 준칸 마루 버스가 동부 노선과 서부 노선을 운행하며, 각각 낮에는 약 45분 간격으로 출발하며, 1회 탑승 시 정액 요금과 1일권 및 2일권이 제공됩니다. IC 카드가 작동합니다. 하기는 평지이므로 자전거가 좋은 대안이며, 택시는 순항보다는 정차대에서 대기합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | 하기행 버스 정류장은 어디인가요? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | 하기 버스센터에서 내리고 싶습니다. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | 마루버스 1일권 주세요. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Shōkasonjuku은 동쪽 경로에 있습니까, 아니면 서쪽 경로에 있습니까? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | 자전거는 어디서 빌릴 수 있나요? |
성하마을, Shōkasonjuku과 Tōkō-ji: 당신이 보게 될 것
성 마을은 성터와 시내 중심가 사이에 있습니다. 고위 사무라이의 지역인 호리우치에는 길고 흰 벽과 문루가 골목길을 따라 늘어서 있고 여름 오렌지 나무인 나츠미칸이 벽 위로 기대어 있습니다. 메이지 유신 이후 사무라이 가문은 생계를 유지하기 위해 정원에 이 식물을 심었습니다. 중심부에 더 가까운 상인 거리에는 키쿠야 가문의 집과 모리 영주에게 봉사하고 공식 손님을 맞이했던 부유한 상인들이 있습니다.
마츠모토 강 건너편에 요시다 Shōin의 신사인 Shōin 진자(Jinja)가 Shōkasonjuku 학교 자체를 보유하고 있습니다. 이 학교는 약 50제곱미터 규모의 단층 목조 주택이며 다다미 8장의 강의실이 있습니다. 그것이 얼마나 작은지 놀랍습니다. 근처에는 Mōri 영주의 무덤과 줄지어 늘어선 석등이 있는 선종 사원인 Tōkō-ji과 주철 대포로 지어진 하기 반사로의 굴뚝이 있습니다.
- Hagi-jō ato 및 시즈키 공원: 시즈키 산 아래 성의 돌담과 해자.
- 호리우치: 벽, 문, 오렌지 나무가 있는 고위 사무라이 지역.
- 기쿠야케 Jūtaku: 기쿠야 가문의 상인 집.
- Shōkasonjuku: 요시다 Shōin's 학교, Shōin 진자 부지에 있음.
- Tōkō-ji: Mōri 가문의 사찰과 그 줄에 늘어선 석등.
- 하기 Hanshairo: 반사로의 10미터 굴뚝.
- 기쿠가하마: 성터 옆의 백사장.
하기의 간판에 적힌 문구
하기의 이정표에는 역사 단어가 가득합니다. 城下町, jōkamachi, 성하마을, 跡 아토, 유적은 萩城跡에서처럼 성터가 곳곳에 나타난다. 塾 사립학교인 juku는 오늘날 학원을 가리키는 데 사용되는 것과 동일한 단어로, 일본인 방문객에게 松下村塾라는 이름은 일상적인 느낌을 줍니다.
상점에서는 萩焼, 하기야키(焼은 굽는 것을 의미), 陶芸体験, tōgei 도예 체험을 볼 수 있습니다. 夏みかん 여름 감귤인 나츠미칸은 과자나 주스, 젤리에 등장합니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | 성하마을 |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | 하기성 유적 |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | 요시다 Shōin's 사립학교 |
| 萩焼 | Hagi-yaki | 하기 도자기 |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | 방문객을 위한 도자기 교실 |
| 窯元 | kamamoto | 자체 가마를 갖춘 도자기 공방 |
| 夏みかん | natsumikan | 하기 특산품 여름 귤 |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | 히가시하기역 |
| 反射炉 | hanshairo | 반사로 |
Hagi-yaki 도자기 수업을 위한 일본어
하기 안팎의 많은 가마모토, 도자기 공방에서는 방문객을 위한 강습을 제공하고, 일부에서는 가마를 견학할 수 있습니다. 일반적인 선택은 바퀴를 던지는 로쿠로(rokuro)와 손으로 모양을 만드는 테비네리(tebineri) 중 하나이며, 이는 초보자에게 더 쉽습니다. 하루나 이틀 전에 예약하는 것이 합리적이며 일부 스튜디오에서는 예약을 요구합니다.
제품은 당일에 준비되지 않습니다. 건조, 유약 처리 및 소성 작업을 거쳐 여러분에게 발송되어야 합니다. 모든 스튜디오에서 작품을 해외로 보낼 수 있는 것은 아니기 때문에 특히 해외에 거주하는 경우 배송에 대해 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | 내일 우리 둘이 수업을 들을 수 있나요? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | 처음이에요. 괜찮습니까? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | 무엇을 만들 수 있나요? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | 해외에도 보내주실 수 있나요? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | 글레이즈 색상을 선택할 수 있나요? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | 이 찻잔은 얼마예요? |
방문 시간과 실용 팁
하기는 느린 속도를 보상하며 버스를 중심으로 약간의 계획을 세우면 여행이 쉬워집니다.
- 여행하기 전에 신야마구치에서 양방향 버스 시간을 확인하세요.
- 마루 버스 일일 패스를 구입하거나 하루 동안 자전거를 대여하세요. 명소는 펼쳐져 있지만 도시는 평평합니다.
- 조용한 골목길과 좋은 빛을 위해 아침 일찍 사무라이 지구를 방문하세요.
- 도자기 수업을 미리 예약하고 작품이 배송될 때까지 시간을 투자하세요.
- 하기는 일본해를 바라보는 지역의 생선과 여름의 오렌지 과자를 맛보세요.
- 택시는 거리를 순회하지 않습니다. 전화를 하거나 택시 정류장으로 가세요.
도자기 수업 예약 연습
스튜디오의 질문인 rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka는 두 가지 중 하나를 dochira로 선택할 수 있는 옵션을 제공합니다. 선택에 더해 de onegai shimasu로 답해 주십시오. 마지막 줄에서는 시간이 걸리는 이유를 설명하기 위해 node를 사용합니다. 아래 네 줄을 읽지 않고 나올 때까지 연습하세요.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 하기의 도자기 공방 주인 역할을 해달라고 요청하거나 전화로 레스토랑 예약 미션을 통해 전화로 예약 연습을 해보세요. 전화하기 전에 한 번 큰 소리로 말하면 실제 예약이 훨씬 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | 도자기 수업을 예약하고 싶습니다. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | 바퀴와 손으로 만드는 것 중 무엇을 원하시나요? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | 손으로 만들어주세요. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | 해고해서 보내드리기 때문에 시간이 조금 걸립니다. |
공식 정보
하기시 관광 협회는 접근 경로, 마루 버스 시간표, 패스, 관광지 및 세계유산 정보를 영어로 발행하고 있습니다. 가기 전에 버스 시간과 계절별 공지 사항을 확인하세요.