나라에서 여행할 가치가 있는 이유 Hōryū-ji
Hōryū-ji은 607년 일본 초기 불교의 위대한 후원자로 기억되는 섭정인 Shōtoku 왕자에 의해 설립되었습니다. 일본서기(日本書紀) 연대기에 따르면, 최초의 건물은 670년에 불탔고, 그 후 수십 년에 걸쳐 사원이 재건되었습니다. 현재 서쪽 경내에 서 있는 Kondō 오층탑은 세계에서 가장 오래된 목조 건축물로 널리 알려져 있습니다. 탑 중앙 기둥의 나이테를 보면 벌목 연대가 594년으로 되어 있습니다.
사원에는 Kondō의 청동 샤카삼존상부터 Daihōzōin의 가느다란 구다라 관음과 타마무시 신사에 이르기까지 국보로 지정된 180개 이상의 보물이 가득합니다. 1993년에 Hōryū-ji 지역의 불교 기념물은 일본 최초의 유네스코 세계문화유산이 되었습니다.
Hōryū-ji 역시 조용해요. 들판과 오래된 집들이 있는 작은 마을 이카루가에 있으며, 바쁜 날에도 회랑 한구석에 홀로 서서 13세기 동안 그 자리에 있었던 건물을 바라볼 수 있습니다.
가는 방법: JR Hōryūji 역 및 버스
가장 쉬운 방법은 기차를 이용하는 것입니다. JR Hōryūji 역 Hōryūji-eki은 나라와 오사카의 Tennōji 및 JR 난바 사이를 운행하는 JR 야마토지 선에 있습니다. 완행열차가 그곳에서 정차합니다. 서비스가 역을 건너뛰는 쾌속 서비스가 아닌지 확인하세요. 역에서 북쪽으로 조용한 길을 따라 도보로 약 20분 정도 걸리거나 접근 시작 지점에서 버스를 타고 Hōryūji Sandō 정류장까지 갈 수 있다고 합니다.
다른 옵션이 있습니다. JR Ōji역 북쪽 출구와 긴테츠 츠츠이역에서 출발하는 버스는 Hōryūji-mae 정류장으로 이동하며, 나라 중심부에서 출발하는 버스도 Hōryū-ji까지 운행하는데, 이는 기차보다 느리지만 직행입니다. 어느 쪽을 선택하든 참배길은 소나무가 늘어선 대남문인 난다이몬(Nandaimon)에서 끝납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | Hōryūji역에서 정차하나요? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji행 버스는 어디서 출발하나요? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | 저는 Hōryūji Sandō에 내릴 예정이에요. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | 여기서 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | 기차는 얼마나 자주 돌아오나요? |
티켓 한 장에서 보여주는 것: Hōryū-ji의 세 가지 영역
공통 티켓은 세 구역을 포함하며 서쪽에서 동쪽으로 일렬로 방문합니다. 첫 번째는 서쪽 구역인 Saiin garan으로, Chūmon 옆 회랑으로 들어가 Kondō와 탑을 둘러보는 곳입니다. 꼭대기로 갈수록 작아지는 탑의 지붕과 회랑의 나무 기둥이 부풀어오르는 엔타시스를 올려다보세요.
다음 동쪽에는 사원의 가장 훌륭한 조각상이 많이 전시되어 있는 현대적인 보물전인 Daihōzōin이 있습니다. 마지막으로, 흙벽 사이의 긴 차선은 중앙에 팔각형 Yumedono이 있는 왕자 Shōtoku's 궁전 부지에 세워진 동쪽 경내인 Tōin garan로 연결됩니다. 옆집 Chūgū-ji에는 유명한 미로쿠 보살의 목조 조각상이 있는 수녀원이 있으며, 별도의 입구가 있습니다.
- 난다이몬(Nandaimon): 소나무길 끝자락에 있는 대문.
- Chūmon: 서쪽 구역의 중앙 문으로, 두 개의 Niō 조각상이 지키고 있습니다.
- Kondō: 샤카 삼신의 본거지인 황금 홀.
- Gojūnotō: 높이 약 32미터의 오층탑.
- Daikōdō : 회랑 뒤편에 있는 대강당.
- Daihōzōin : 구다라 관음과 다마무시 신사가 있는 보물전.
- Yumedono : 동쪽 경내의 팔각형 꿈의 전당.
Hōryū-ji 표지판에 적힌 단어
Hōryū-ji's 표시는 사찰을 단일 홀이 아닌 여러 구역으로 나누므로 가란이라는 단어를 일찍 익히십시오. 西는 서쪽이고 동은 동쪽이다. 西院伽藍과 東院伽藍는 서쪽과 동쪽 구역이다. 사원 매표소에서는 수수료를 拝観料, haikanryō, 티켓 자체를 拝観券, haikanken라고 부릅니다.
숫자도 도움이 됩니다. 五重塔은 말 그대로 오층탑으로 일본의 오층탑을 뜻하며, 金堂은 가장 오래된 사찰의 주상전을 일컫는 이름인 금당(金殿)입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | Kondō과 탑이 있는 서쪽 구역 |
| 東院伽藍 | Tōin garan | 동부지구 Yumedono 부근 |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | 보물 홀 |
| 夢殿 | Yumedono | 팔각형 꿈의 전당 |
| 五重塔 | gojūnotō | 오층탑 |
| 金堂 | kondō | 메인 이미지 홀인 골든 홀 |
| 中門 | chūmon | 중문 |
| 拝観券 | haikanken | 입장권 |
| 秘仏 | hibutsu | 특별 오프닝에서만 볼 수 있는 숨겨진 불상 |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | 홀의 문을 특별하게 여는 방법 |
매표소의 일본어 : 티켓, 현금 및 Yumedono
매표소는 서쪽 구역 입구에 있습니다. 사찰에서는 입장료를 현금으로만 지불하고 티켓은 환불할 수 없다고 명시하고 있으므로 줄을 서기 전에 엔화를 준비하세요. 역 근처와 참배길을 따라 편의점에 ATM이 있지만, 사원 내부에는 ATM이 없습니다.
서부 구역 이후 티켓을 보관하세요. Daihōzōin과 동부 구역에서 다시 제시해 주세요. 또한 사찰의 공표된 규칙은 경내에서의 스케치, 사진 촬영 및 촬영을 제한하고 있으며, 홀 내부에서는 사진 촬영이 허용되지 않으므로 표지판을 따르고 사진을 찍기 전에 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | 이 티켓으로 모든 것을 볼 수 있나요? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | 현금만 되나요? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | 근처에 ATM이 있나요? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | 이제 Yumedono의 숨겨진 불상을 볼 수 있나요? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin은 어느 방향인가요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
Hōryū-ji은 불교 Shōtoku종의 본산이자 기도의 장소이자 건축 박물관입니다.
- 티켓과 Chūgū-ji 티켓도 함께 방문할 계획이라면 현금을 준비하세요.
- 홀 안에서는 모자를 벗고 목소리를 낮추세요.
- 나무 기둥이나 조각상을 만지지 마십시오. 그것들은 13세기나 된 것입니다.
- 계절을 확인하세요. Yumedono의 숨겨진 관음은 봄과 가을에만 표시됩니다.
- 평일에는 일찍 가거나 늦게 가세요. 학교 단체는 낮 시간에 자주 방문합니다.
- 사원은 여름보다 겨울에 더 일찍 문을 닫습니다. 오후 방문을 계획하기 전에 공식 영업 시간을 확인하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
Hōryū-ji의 주요 대화는 티켓 창구에서 이루어지며, 가장 유용한 질문은 티켓에 무엇이 포함되어 있는지입니다. 두 번째는 결제 방법입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 매표소 역할을 맡아 달라고 하세요. 그런 다음 Hōryūji 역의 현지인이 어떤 버스가 사원으로 가는지 알려줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | 이 티켓으로도 Yumedono을 볼 수 있나요? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | 예, 동부 지역도 포함됩니다. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드를 사용할 수 있나요? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | 죄송합니다. 입장료는 현금으로만 가능합니다. |
공식 정보
Hōryū-ji은 웹사이트에 영어 버전과 함께 일본어 버전으로 개장 시간, 입장 규칙, 특별 개장 및 접근 방법을 게시합니다. 영업시간은 1년에 두 번 바뀌므로 출발하기 전에 확인하세요.