이세 Jingū이 일본에서 가장 신성한 신사인 이유
신사에 따르면, 아마테라스 오미카미는 처음에는 황궁 내에서 숭배를 받았고, 약 2000년 전 황녀 야마토히메가 그녀를 모실 적절한 장소를 찾기 위해 전국을 여행하다가 그것이 이세여야 한다는 계시를 받았습니다. 약 500년 후, 아마테라스에게 신성한 음식을 제공하기 위해 오미카미 도요우케가 이세로 데려왔고, 게쿠가 설립되었습니다. 오늘날 진구는 125개의 사당으로 이루어져 있으며 매년 1,500회 이상의 의식이 이곳에서 거행됩니다.
방문객을 놀라게 하는 것은 단순함입니다. 본당은 도색되지 않은 노송나무로 지어졌으며, 고대 스타일의 초가 지붕이 있으며, 거대한 삼나무 숲의 나무 울타리 뒤에 숨겨져 있습니다. 20년마다 옆집 부지에 재건되고 7세기로 거슬러 올라가는 전통인 시키넨Sengū에 신이 모셔집니다. 다음은 2033년에 계획되어 있습니다. Naikū 입구에 있는 다리인 Uji-bashi도 이 주기의 일부로 재건축됩니다.
일본어 학습자에게 이세는 신사 어휘 및 게이고 수업입니다. 간판은 격식을 차리고 직원은 매우 정중하게 말하며 Naikū 바깥의 오래된 순례자 거리에는 그 자리에서 읽기 연습을 할 수 있는 상점 이름, 메뉴 및 음식 단어가 가득합니다.
가는 방법: 이세시역, 우지야마다에서 버스 Naikū 행
이세는 긴테쓰철도를 이용하면 쉽게 갈 수 있습니다. 특급열차는 오사카난바와 Ōsaka-Uehommachi, 교토와 나고야에서 이세시역과 우지야마다까지 운행하며 출발지에 따라 대략 1시간 30분에서 2시간 정도 소요됩니다. 긴테쓰의 시마카제 관광 열차도 이 노선을 운행합니다. 나고야에서 출발하는 JR 열차도 이세시역에 도달합니다. Japan Rail Pass는 JR 노선을 포함하지만 긴테쓰는 포함하지 않습니다.
Gekū은 이세시역에서 쇼핑가인 omotesandō을 따라 도보로 가까운 거리에 있습니다. Naikū는 몇 킬로미터 떨어져 있습니다. 지역 버스는 Gekū마에와 Naikū마에 사이를 운행하며 역에서 약 20분 거리에 있습니다. 오하라이마치 거리와 오카게 Yokochō는 Naikū 바로 바깥쪽 Uji-bashi 옆에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | 이세시역까지의 특급권을 주세요. |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | Gekū 어느 방향인가요? |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naikū행 버스는 어디서 출발하나요? |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | 이 버스가 Naikū-mae에 정차하나요? |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | 오하라이마치는 어디에 있나요? |
Gekū, Uji-bashi 및 Naikū: 표시되는 내용
Gekū에서 작은 다리를 건너 temizusha에서 손을 씻고 삼나무 아래를 따라 본전인 shōgū로 이동합니다. Naikū과 같이 바깥 담장에 있는 대문 앞에서 기도를 하게 되는데, 내부 안뜰은 방문객에게 폐쇄되어 있으며 메인 홀에서 볼 수 있는 것은 울타리 뒤에 솟아오른 지붕뿐입니다. 그 옆에는 다음 홀이 세워질 빈 부지인 고덴치가 있습니다. Gekū에는 본당 뒤에 작은 사당이 있고 재건축에 관한 박물관인 Sengūkan도 있습니다.
Naikū에서 접근은 맑은 이스즈 강을 가로지르는 100미터가 넘는 목조 다리인 Uji-bashi에서 시작됩니다. 이 다리는 일상 세계와 신성한 세계를 분리한다고 합니다. 숲을 통과하는 긴 자갈길을 지나면 순례자들이 전통적으로 흐르는 물에 손을 헹구는 강으로 내려가는 돌 경사면인 Mitarashi에 도달합니다. Naikū 중 shōgū은 돌계단 꼭대기에 서 있습니다. 다음 단계부터는 사진 촬영이 금지됩니다.
Uji-bashi 바깥쪽의 오하라이마치는 순례자들에게 봉사하기 위해 성장한 목조 상점과 레스토랑의 거리이며, 에도와 메이지 시대 스타일로 재건된 구역인 오카게 Yokochō에는 음식 노점이 즐비합니다. 이세의 대표적인 맛은 akafuku 달콤한 팥소를 얹은 부드러운 떡, 진하고 달콤한 소스에 두껍고 부드러운 면을 얹은 이세 우동, 식초 밥 위에 가다랭이를 절인 데코네즈시입니다.
- Gekū shōgū: 외궁의 주요 성소; 먼저 방문하세요.
- Sengūkan: Gekū 옆에 있는 20년 재건축에 관한 박물관입니다.
- Uji-bashi: 이스즈강 위의 Naikū에 있는 긴 나무 다리입니다.
- Mitarashi: 순례자들이 강에서 손을 씻는 곳.
- Naikū shōgū : 돌계단 꼭대기에 있는 아마테라스의 본당.
- Kaguraden : 부적과 부적을 나눠주고 기도를 드리는 홀.
- 오하라이마치와 오카게 Yokochō: 오래된 순례자의 거리와 바깥의 음식 거리 Naikū.
이세 간판에 적힌 문구 Jingū
이세의 간판은 짧고 형식적이며, 두 신사 모두 동일한 단어가 나타납니다. 宮이 핵심 한자입니다. Gekū, Naikū, shōgū에서 gū을 읽고 작은 신사 이름에서는 미야를 읽습니다.
또한 소프트 요청 양식인 고엔료 쿠다사이(go-enryo kudasai)를 자주 사용하는 사진 촬영 금지 또는 입장 금지를 요청하는 정중한 안내도 살펴보시기 바랍니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | 도요우케를 모시는 외궁 Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | 아마테라스를 모시는 내궁 Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | 나무다리로 들어가다 Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | 흘러가는 강 Naikū |
| 正宮 | shōgū | 각 신사의 본당 |
| 神楽殿 | kaguraden | 부적, 부적, 기도를 위한 홀 |
| 手水舎 | temizusha | 손과 입을 깨끗하게 씻을 수 있는 세면대 |
| 御手洗場 | Mitarashi | 강변에서 손을 씻을 수 있는 곳 Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | 사진 촬영을 자제해주세요 |
| 赤福 | akafuku | 이세의 명물 팥소를 넣은 떡 |
kaguraden 및 오하라이마치의 일본어
각 신사의 kaguraden은 부적(오마모리)과 부적(오후다)을 받고 고슈인을 요청할 수 있는 곳입니다. jingū 타이마라고 불리는 이세의 오후다는 일본 전역의 가정 제단에 보관되어 있습니다. 직원분께서 매우 정중하게 말씀해 주시고, 구매보다는 받고 싶다고 말하는 것이 정중하게 들립니다.
오하라이마치의 일본인은 편안하고 쾌활합니다. 상점에서는 이라샤이마세를 외치고, 메뉴는 벽에 붙어 있으며, 그 자리에서 먹을 수 있도록 소량씩 판매하는 곳도 많습니다. 주문은 주로 이것으로 해주세요. 번호를 적어주세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | 안전한 여행을 위한 부적을 가져도 될까요? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 고슈인을 부탁드려도 될까요? |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | 본당에서 사진을 찍어도 되나요? |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | akafuku 두 개 주세요. |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | 여기서 먹어도 되나요? |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | 이세 우동 하나 주세요. |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | 데코네즈시에는 어떤 생선이 들어있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
이세Jingū는 신도의 정신적인 중심지이며, 사람들이 은혜를 구하기보다는 감사하기 위해 오는 곳입니다. 몇 가지 습관이 조화를 이루는 데 도움이 됩니다.
- 표지판에 표시된 대로 Gekū에서 왼쪽으로, Naikū에서 오른쪽으로 걷습니다. 길의 중심은 신들을 위한 것입니다.
- 각 도리이 아래를 통과하기 전과 Uji-bashi을 건너기 전에 한 번 절을 하십시오.
- temizusha에서는 손과 입을 헹구고, Naikū에서는 강가에서 Mitarashi를 이용할 수도 있습니다.
- 본당에서는 두 번 절하고 두 번 손뼉을 치며 기도하고 다시 한 번 절합니다. 많은 사람들이 여기서 단순히 감사를 표합니다.
- 본당 돌계단부터는 사진 촬영을 금하고, 휴대폰도 치워두시기 바랍니다.
- 일찍 가세요. Naikū 및 오하라이마치는 늦은 아침부터 특히 주말과 새해에는 혼잡합니다.
- 편안한 신발을 신으세요. 자갈길은 길고, 신사 사이를 오가는 버스 시간도 늘어납니다.
가기 전날 연습하기
거의 모든 방문객이 나누는 대화는 두 신사 사이의 버스 정류장에서 이루어집니다. 바쁜 시간에는 줄을 안내하는 직원이 시간과 올바른 스탠드를 알려줄 수 있으며, 대답은 쿠라이, 약, 분을 사용합니다. 아래 네 줄을 읽지 않고 나올 때까지 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 신사 방문 주제를 선택하고 AI Sensei에게 kaguraden에서 수행원 역할을 하도록 요청하거나 방향 주제를 선택하여 Gekū과 Naikū 사이의 버스를 연습합니다. 여행 가기 전 한 번씩 대사를 말하면 당일에 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | Gekū에서 Naikū까지 버스로 몇 분 걸리나요? |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | 약 20분 정도. 저기 정류장에서 출발해요. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | 어디서 내려야 하나요? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | Naikū-mae에서 하차하세요. |
공식 정보
Ise Jingū에서는 계절별 참배 시간, 제사 달력, Shikinen Sengū 일정 및 액세스 정보를 게시합니다. 특히 새해와 중요한 의식이 진행되는 동안에는 가기 전에 확인하십시오.