나고야성이 폐쇄된 상태에서도 여전히 중요한 이유
세키가하라 전투에서 승리하고 쇼군이 된 도쿠가와 이에야스는 1610년 나고야에 새로운 성을 지을 것을 명령하고 자신과 싸운 영주들에게 비용을 지불하고 건설하게 했습니다. 천수각은 1612년쯤, 궁전은 1615년에 완성되었습니다. 그 후 250년 동안 이곳은 쇼군 가문의 세 가문 중 하나인 오와리 도쿠가와(Owari Tokugawa)의 거처였으며 인근 기요스(Kiyosu)의 마을 사람들이 이곳으로 대거 이주하면서 나고야 시가 시작되었습니다.
1930년에 일본 최초의 국보로 지정된 성이었고, 1945년 공습으로 거의 모든 것을 잃었습니다. 천수각은 1959년에 철근 콘크리트로 재건되었으며, 동일한 외형과 새로운 황금색 샤치호코가 사용되었습니다. 해당 콘크리트 천수각은 노후화와 내진성 문제로 인해 2018년 5월부터 폐쇄되었습니다. 나고야시는 전쟁 전 상세한 조사와 사진을 바탕으로 충실한 목조 재건으로 교체할 계획이지만, 사업은 계속해서 지연되고 완료 날짜도 정해지지 않았습니다. 방문할 때 천수각은 들어가 보는 것이 아니라 구경하는 것입니다.
좋은 소식은 바로 옆 궁궐이 다시 돌아왔다는 것이다. 내부 인클로저의 궁전인 혼마루 고텐은 전통적인 기술로 재건되어 2018년에 완전히 재개관되었으며, 이것이 바로 이곳에 오는 진짜 이유입니다. 일본어 학습자에게 성은 읽기 수업이기도 합니다. 모든 표지판에는 城, 門, 御殿 및 櫓이 표시됩니다.
가는 방법: 나고야조역 및 동문
가장 간단한 경로는 지하철입니다. 나고야역에서 Sakura-dōri선을 타고 Hisaya-ōdōri까지 2정거장 이동한 후 메이조선으로 환승하여 한 정거장만 이동하면 이전 시야쿠쇼 역이었던 나고야조역까지 가실 수 있습니다. 전체 여행에는 약 10분이 소요되며, 성의 동문 Higashimon은 출구에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다. 쓰루마이선의 Sengen-chō역이나 메이테츠 세토선의 Higashi-Ōte역을 이용할 수도 있습니다.
서쪽의 정문 Seimon에는 시내 버스와 나고야역에서 출발하는 메구루 관광 순환 버스가 운행됩니다. 어느 쪽 문에서든 혼마루 궁까지는 도보로 약 10분 정도 소요됩니다. 티켓은 두 게이트 모두에서 판매되며 공식 사이트에는 현금, 신용카드 또는 Suica나 Manaca와 같은 교통 IC 카드로 결제할 수 있다고 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | 나고야성에 가보고 싶어요. 어느 라인인가요? |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | Hisaya-ōdōri에서 갈아타나요? |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | 나고야조역 출구는 몇번인가요? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | 동문은 어느 방향인가요? |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | 교통IC카드로 결제할 수 있나요? |
당신이 보게 될 것: 궁전, 포탑, 성벽
표준 로마자로 된 혼마루 궁전(Honmaru Goten)은 오와리 영주의 공식 거주지이자 사무실이었으며 천수각과 함께 한때 일본 최고의 성 건물 중 하나로 꼽혔습니다. 에도 시대의 설계도와 옛 사진, 노송나무를 사용하여 재건되었으며, 미닫이문과 천장의 그림은 원본을 복사하여 예술가들에 의해 재현되었으며, 그 중 다수는 전쟁 전에 보존되었습니다. 복도를 따라 걷다 보면 호랑이와 표범이 그려져 있는 입구 홀에서 더욱 웅장한 응접실을 거쳐 쇼군의 방문을 위해 지어진 방으로 끝납니다.
성의 나머지 부분은 밖에 있습니다. 돌담은 일본 최대 규모이며 일부 돌에는 여전히 이를 깎은 영주의 흔적이 남아 있습니다. 세 개의 모퉁이 포탑 sumi-yagura은 17세기 초반부터 남아 있으며 중요 문화재입니다. 니시노마루 오쿠라 성 보물관에는 성의 원본 그림과 유물이 전시되어 있으며, 정문과 동문 바로 바깥에는 Kinshachi Yokochō라고 불리는 한 쌍의 음식 거리가 있습니다.
- Honmaru Goten: 재건축된 궁전, 성 입장권에 포함됩니다.
- Tenshukaku: 주요 천수각은 폐쇄되어 있지만 여전히 경내에서 가장 좋은 사진입니다.
- Kinshachi: 천수각 지붕에 있는 황금색 샤치호코, 도시의 상징.
- Sumi-yagura: 혼마루 성벽에 있는 원래의 에도 시대 모퉁이 포탑.
- 기요마사 이시(Kiyomasa-ishi): 전통적으로 장군 Katō 기요마사와 연결되어 있는 성벽의 거대한 돌.
- 니노마루 정원: 명승지로 지정된 영주의 정원.
- 니시노마루 오쿠라 성 보물관: 원본 그림과 성의 보물.
- Kinshachi Yokochō: 나고야 요리를 제공하는 정문과 동문 옆의 음식 거리.
성 표지판에 적힌 문구
성 표지판은 작은 단어 계열을 반복합니다. 丸, 마루는 성의 울타리이므로 本丸은 내부 울타리이고 二之丸는 두 번째입니다. 門, mon은 문이며, 다른 단어와 결합하면 소리가 바뀌어 읽는 경우가 많습니다. 御殿, goten은 궁전이고, 앞에 있는 경칭 御는 그것이 영주의 소유였음을 알려줍니다.
주목해야 할 단어 중 하나는 궁전의 방향 표지판에 있는 見学 켄가쿠(방문 또는 관광)와 방문자의 흐름이 방을 한 방향으로 계속 이동하도록 제안된 경로인 順路 준로입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | 성 천수각, 주탑 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 내부 인클로저의 궁전 |
| 金鯱 | kinshachi | 천수각에 있는 황금빛 샤치호코 |
| 正門 | seimon | 정문 |
| 東門 | higashimon | 동문 |
| 入場券 | nyūjōken | 입장권 |
| 隅櫓 | sumi-yagura | 코너 터렛 |
| 石垣 | ishigaki | 돌담 |
| 順路 | junro | 추천 경로 |
개찰구와 혼마루궁의 일본어
게이트에서 경내, 혼마루 궁전, 박물관을 모두 포함하는 입장권 1장을 구입하세요. 궁전 내부의 공식적인 규칙은 명확합니다. 입구에서는 신발을 벗고, 맨발이나 스타킹을 신은 사람은 슬리퍼를 벗고, 입구 내부 무료 사물함에 큰 짐을 보관하고, 미닫이문이나 금속 부속품을 만지지 말고, 플래시 금지, 음식이나 음료 금지, 전화 통화 금지입니다. 궁궐에는 에도시대의 분위기를 유지하기 위해 에어컨이나 화장실이 없으므로 들어가기 전에 화장실을 이용하세요.
궁전 직원은 정중하고 고정된 문구로 말하며 방문객에게 올바른 방향을 안내하는 데 익숙합니다. 아래 문구에는 질문해야 할 사항과 듣게 될 답변이 포함되어 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 성인 티켓 한 장 주세요. |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | 이 티켓으로 혼마루어전에도 입장할 수 있나요? |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | 여행가방을 맡길 수 있나요? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | 플래시 없이 사진을 찍을 수 있나요? |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | 궁전 입구는 어디입니까? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | 얼마나 오래 기다려야 하나요? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | 영어로 된 전단지가 있나요? |
매너, 타이밍 및 나고야 점심
나고야 성은 규모가 크고 대부분 야외에 있으므로 좋은 신발과 계획이 도움이 됩니다. 궁전은 방문에서 가장 민감한 부분이며, 궁전의 규칙은 재현하는 데 수년이 걸린 그림과 목공예품을 보호합니다.
- 오후에 도착하는 경우 혼마루 궁으로 먼저 가십시오. 경내 문이 닫히기 전에 방문객 입장이 중단됩니다.
- 미닫이문을 만지거나 칠해진 벽에 기대지 말고, 좁은 복도에서는 가방을 꼭 닫아 두세요.
- 입장하기 전에 플래시를 끄십시오. 방법을 잘 모르겠으면 직원에게 문의하세요.
- 자원 봉사 가이드 그룹이 영어를 구사하는 무료 가이드 산책을 여러 날 제공합니다. 현재 일정은 공식 사이트에서 확인하세요.
- 2026년 10월부터 입장료가 개정되었으니, 방문 전 공식 사이트에서 현재 가격을 확인하세요.
- 점심으로는 문 옆에서 Kinshachi Yokochō을 먹어보세요. 히츠마부시, 장어구이 덮밥, 된장까스, 납작한 키시멘 국수, 데바사키 닭 날개는 나고야의 대표 요리입니다.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
많은 방문객들이 성에 올라갈 것을 기대하고 도착하므로 이것이 가장 가능성이 높은 대화입니다. 교환원의 대답은 유용한 패턴인 hairemasen ga를 사용합니다. 들어갈 수는 없지만 대신 할 수 있는 일이 이어집니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 네 줄을 연습하세요.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 성 수행자 역할을 해달라고 요청하거나, 역으로 가는 길 묻기 미션을 통해 나중에 지하철로 돌아가는 연습을 해보세요. 가기 전에 약간의 말하기 연습을 하면 실제 대화가 훨씬 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | 성채에 들어갈 수 있나요? |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | 지금은 아니지만 궁전을 방문할 수 있습니다. |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | 궁전에서는 신발을 벗나요? |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | 네, 입구에서 벗어주세요. |
공식 정보
개관 시간, 개정된 입장료, 폐쇄, 천수각 재건축에 관한 최신 소식은 성의 공식 사이트에 게시됩니다. 특히 계절별 이벤트와 저녁 개장 여부를 확인하시기 바랍니다.