히가시차야 거리 가이드: 찻집, 금박과 여행 일본어

히가시차야가 가나자와에서 가장 아름다운 거리인 이유

차야(공식적으로는 오카야)는 부유한 상인과 사무라이가 가나자와에서 geigi이라고 불리는 게이샤와 함께 노래, 춤, 샤미센을 즐기며 즐겁게 지냈던 일종의 찻집이었습니다. 1820년에 가가 번은 가나자와 주변에 흩어져 있던 찻집을 도시 가장자리의 지정된 지역으로 옮겼습니다. 아사노강 동쪽 기슭에 있는 히가시차야는 가장 크며 거의 온전하게 보존되어 있습니다.

건물이 무승부입니다. 차야는 에도 시대에 2층 전체가 허용된 몇 안 되는 건물 중 하나였으며, 그 위층에는 연회가 열리는 객실이 있었습니다. 거리의 전면은 kimusuko이라는 미세한 나무 격자로 덮여 있어 내부 사람들은 내부를 볼 수 있고 거리는 내부가 들여다보이지 않습니다. 강 건너편의 가즈에마치, 교토의 기온과 함께 히가시 차야는 역사적인 건물이 국가에 의해 그룹으로 보호되는 몇 안 되는 찻집 지역 중 하나입니다.

오늘날 이 거리는 박물관, 카페, 공예품 및 금박 상점, 그리고 여전히 밤에도 손님들을 즐겁게 해주는 몇몇 찻집이 혼합되어 있습니다. 일본어를 배우는 사람에게는 짧은 간판, 상점 이름이 적힌 노렌 커튼, 어디에서나 들을 수 있는 가장 정중하고 정중하게 말하는 상점 일본어 등을 읽는 것이 즐겁습니다.

가는 방법: Hashiba-chō행 버스

히가시차야는 가나자와역에서 차로 약 10분 거리에 있으며 대부분의 방문객은 버스를 타고 옵니다. 역 동쪽 출구에서 가나자와 순환 버스, 호쿠테츠 노선 버스, 서일본 JR 버스를 타고 Hashiba-chō에서 하차하세요. 순환버스는 약 15분 정도 소요됩니다. 정류장에서 아사노가와 Ōhashi 다리를 타고 아사노강을 건너, 지구로 진입해 도보 약 5분.

자이모쿠 노선의 소형 가나자와 플랫 버스는 비슷한 거리에 있는 아사노가와 Ōhashi에 정차합니다. 겐로쿠엔과 가나자와성은 남쪽으로 도보로 20분 정도 거리에 있어 당일에 두 곳을 병행하는 사람도 많다. 이 지역에는 작은 주차장만 있어서 대중교통이 더 쉽습니다.

볼거리: 찻집, 금박, 카즈에마치

두 개의 찻집을 통해 차야가 어떻게 작동하는지 볼 수 있습니다. 1820년에 건립된 시마는 국가 지정 중요 문화재로, 위층의 객실과 대기실, 작은 안뜰, 게이샤가 사용했던 도구와 기구 전시 등 에도 시대의 모습을 그대로 유지하고 있습니다. 방문하는 데 약 15분이 소요되며, 추가 요금을 내고 안뜰에서 과자와 말차를 즐기실 수 있습니다. 200년이 넘은 카이카로는 현대적인 손길로 복원되었으며, 주홍색으로 칠한 계단과 금으로 짠 다다미가 있는 다실을 갖추고 있습니다. 지금도 찻집으로 운영되고 있으며 낮에는 방문객에게 개방됩니다.

방문의 나머지 절반은 금입니다. 가나자와는 일본의 거의 모든 금박 kinpaku을 숨결에 떠오를 정도로 얇게 두드려 만들고 있으며, 이 지역에는 금칠한 옻칠부터 금박으로 장식한 화장품, 과자까지 모든 것을 파는 상점이 즐비합니다. 장인이 작업하는 모습을 볼 수 있는 곳도 있고, 집에 가져가는 젓가락, 거울, 상자에 금박을 붙이는 워크숍도 운영하는 곳도 있습니다.

• Shima: 중요문화재인 에도시대 찻집 박물관.
• 카이카로: 주간 방문객에게 객실을 개방하고 추가 요금으로 차를 제공하는 실제 찻집입니다.
• 하쿠자(Hakuza): 작은 전통 창고의 안팎을 금박으로 덮은 금박 가게입니다.
• 금박 워크숍: 여러 상점에서 제공되며 일반적으로 예약을 통해 약 1시간 정도 소요됩니다.
• 가나자와 야스에 금박 박물관: 금박 공예 박물관은 지역에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다.
• 카즈에마치: 아카리자카와 쿠라가리자카 차선이 있는 아사노강 바로 건너편에 있는 더 작고 조용한 찻집 지역입니다.
• 우타쓰야마 사찰 지역: 지구 뒤 언덕에 사찰이 늘어서 있어 조용히 산책하기 좋습니다.

찻집 간판에 적힌 문구

히가시 차야의 간판 대부분은 노렌 커튼과 나무판에 상점 이름이 적혀 있으며, 읽기 힘든 흐르는 듯한 서체로 쓰여 있는 경우가 많습니다. 유용한 단어는 문과 창문에 있는 실용적인 단어입니다. 즉, 상점이 열려 있는지, 내부에서 사진을 찍을 수 있는지, 무엇을 판매하는지 등입니다. 金箔은 거의 모든 상점에서 가장 많이 볼 수 있는 곳입니다.

지역 이름에는 문자가 혼합되어 있습니다. 동쪽을 의미하는 higashi는 일반적으로 히라가나 ひがし로 표시되고 그 뒤에 한자 茶屋街가 표시되지만 한자 東로 표시되는 경우도 있습니다. 둘 다 같은 방식으로 읽혀집니다.

찻집 차와 금박 워크숍을 위한 일본어

Shima 또는 카이카로에서는 입구에서 요금을 지불하고 신발을 벗고 가파른 계단을 올라 객실까지 가실 수 있습니다. 차는 별도로 주문되므로 티켓 구매 시 문의하세요. 직원들은 천천히 정중하게 말하며, 가장 많이 듣는 말은 녹차 가루인 오말차와 계절에 맞춰 만든 신선한 일본 과자인 오카시 또는 나마가시입니다.

금박 워크숍은 이 지역에서 가장 인기 있는 활동이며 대부분 예약이 필요합니다. 스텝분들이 스텐실 자르는 방법, 대나무 핀셋으로 나뭇잎 들어올리는 방법, 숨쉬지 않는 방법 등을 설명해주시고, 초보자도 참을성 있게 기다려줍니다. 예약에 대한 단어, 소요 시간, 인원 수를 아는 것이 도움이 됩니다. 이것이 바로 아래 문구에서 다루는 내용입니다.

매너, 타이밍, 실용적인 팁

히가시차야는 낮에는 관광의 거리이지만 밤에도 여전히 사람들이 살고 게이샤가 활동하는 곳이기도 합니다. 몇 가지 습관이 거리를 모두에게 쾌적하게 유지합니다.

• 출근길에 게이샤를 본다면 따라가거나 길을 막거나 묻지 않고 사진을 찍지 마세요. 그녀는 일하고 있습니다.
• 나무 격자를 만지거나 기대지 말고, 닫혀 있는 문을 열거나 상점이 아닌 입구로 들어가지 마세요.
• 상점이나 찻집 내부에서 사진을 찍기 전에 撮影禁止를 찾아보고 확실하지 않은지 물어보세요.
• 유명한 금박 소프트 아이스크림을 포함한 음식과 음료를 들고 거리를 걷는 것보다 구입한 가게에서 마무리하세요.
• 텅 빈 거리를 사진에 담으려면 일찍 오거나, 가로등이 켜진 늦은 오후에 오세요. 많은 상점이 늦은 오후나 이른 저녁에 문을 닫습니다.
• 그 후 강을 건너 카즈에마치로 갑니다. 더 작고 조용하며 특히 해질녘에 아름답습니다.

떠나기 전에 미리 연습해 보기

히가시차야에서 가장 많이 나누는 대화는 카운터에서 금박 워크숍을 예약하는 것입니다. 점원의 대답에는 일반적으로 시간과 다음 사항이 포함됩니다. 예, 예약이 필요하지만 오늘 오후에는 자리가 있습니다. 4행을 자연스럽게 말할 수 있을 때까지 연습하고, 고고, 오후, 응답 시간을 잘 들어보세요.

그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서 쇼핑 주제를 선택하고 AI Sensei에게 금박 가게 점원 역할을 해달라고 요청하거나, 카페를 선택하여 찻집에서 말차와 과자 주문 연습을 해보세요. 여행 전에 대사를 한 번 큰 소리로 말하면 당일 사용이 훨씬 쉬워집니다.

공식 정보

가나자와 공식 관광 사이트에는 3개의 찻집 지역에 대한 접근 방법, 찻집, 금박 상점 및 게이샤 공연 날짜가 나와 있습니다. 가기 전에 현재 영업 시간과 휴무일을 Shima 및 Kaikaro 페이지에서 확인하세요.

• 가나자와 방문: 히가시 차야 지구(영어)
• 가나자와 방문: Shima 찻집 (영어)
• 가나자와 방문: 카이카로 찻집(한국어)