나카노 브로드웨이가 서쪽으로 여행할 가치가 있는 이유
1966년 개장 당시 나카노 브로드웨이는 아래층에는 상점이, 위층에는 개인 아파트가 있었으며 초기에는 옥상 정원과 수영장이 있었던 일본의 고성장 시대를 대표하는 작품이었습니다. 건물은 좁은 복도, 테라조 바닥, 고풍스러운 간판 등 당시의 모습을 그대로 유지하고 있어 Shōwa-era 건축물 중 가장 선호되는 사례입니다.
주변에 가게들이 바뀌었어요. 1980년에 Mandarake은 이곳에 중고 만화 가게를 열었고 건물의 단위는 개인 상점 주인이 소유하고 있기 때문에 소규모 딜러도 따라갈 수 있었습니다. 오늘날 Mandarake은 상층에 걸쳐 코스프레, 트레이딩 카드, dōjinshi, 빈티지 장난감 또는 애니메이션 셀과 같은 단일 주제에 전념하는 별도의 상점을 많이 운영하고 있으며, 수십 개의 독립 상점이 그 사이의 간격을 메우고 있습니다.
일본어 학습자에게 건물은 수집가 어휘 수업입니다. 모든 가격표에는 해당 품목이 새 제품인지 중고 제품인지, 박스에 들어 있는지 여부가 표시되어 있으며, 모든 유리 케이스에는 정중하게 질문할 이유가 있습니다. 매장 직원은 전문가로, 자신이 원하는 것이 무엇인지 정확히 아는 외국인 고객에게 익숙합니다.
가는 방법: 나카노역, 썬몰
나카노역은 JR Chūō 선에 있으며 신주쿠에서 약 5분 거리에 있으며 JR Chūō-Sōbu 선과 도쿄 메트로 Tōzai 선도 지나갑니다. kitaguchi 북쪽 출구로 나와 역 앞의 작은 광장을 건너세요. 정면에 있는 지붕 덮인 상점가는 길이 약 225m의 나카노 썬몰입니다. 맨 끝까지 걸어가면 아케이드가 멈추는 곳에서 나카노 브로드웨이가 시작됩니다.
전체 산책에는 약 5분이 소요됩니다. 썬 몰에서 갈라지는 골목에는 작은 레스토랑과 이자카야가 즐비해 쇼핑 후 저녁 식사를 즐기기에 좋은 나카노입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | 신주쿠에서 나카노역까지 몇 정거장인가요? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | 북쪽출구는 어느쪽인가요? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | 나카노 브로드웨이는 어느 방향인가요? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | 그냥 이 Sun Mall을 따라 직진하면 되나요? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Mandarake은(는) 몇 층에 있나요? |
각 층에서 찾을 수 있는 것
나카노 브로드웨이에는 지하부터 4층까지 상점이 있고, 위층에는 아파트가 있습니다. 계단과 에스컬레이터가 이상한 곳에 있고, 복도가 갑자기 끝나는 것처럼 처음에는 배치가 혼란스럽기 때문에, 이동하면서 층별 안내판을 확인하거나, 도착하기 전에 공식 홈페이지에서 층별 지도를 확인하세요.
대부분의 방문객은 위층으로 곧장 올라가지만, 낮은 층은 건물의 특징 중 하나이며, 지하층은 실제 동네 시장입니다.
- 지하: 현지 쇼핑객들이 이용하는 식품 시장으로 생선, 고기, 야채, 과자 등을 판매하며 매우 크고 여러 겹으로 겹겹이 쌓인 소프트 아이스크림으로 유명한 가판대도 있습니다.
- 1층: 옷, 신발, 중고품, 시계, 카드 상점, 그리고 메인 에스컬레이터가 위로 올라갑니다.
- 2층: 피규어, 코스프레, 아이돌 상품, 카드 등을 취급하는 많은 Mandarake 지점을 포함하여 수집가 상점이 빽빽하게 늘어서 있습니다.
- 3층: 만화와 서적을 판매하는 Mandarake 본점, 전문 매장, 예술가 무라카미 타카시의 회사인 Kaikai Kiki와 연계된 상점.
- 4층: 빈티지 장난감, 레트로 게임, 애니메이션 상품 등 Mandarake 매장.
- 시계 및 카메라: 건물 곳곳에 있는 몇몇 딜러에서는 중고 고급 시계와 필름 카메라를 판매하는데, 이는 많은 방문객을 놀라게 하는 전문 제품입니다.
가게 간판과 가격표에 적힌 문구
만다라케는 히라가나(まんだらけ)로 이름을 쓰고 많은 지점에 재미있는 한자 또는 가타카나 이름이 있으므로 로고 아래의 작은 표시를 읽고 각 지점에서 무엇을 판매하는지 확인하세요. 가격표에서 中古, chūko는 중고를 의미하고 新品은 신핀은 새것을 의미합니다. 未開封, mikaifū, 미개봉, 箱なし 하코나시, 상자 없음, 예상되는 상태를 알려드립니다.
건물 전체에 買取, kaitori도 표시됩니다. 이는 상점이 고객으로부터 물건을 구매한다는 의미이며 현지인들이 수집품을 가져와 판매하는 카운터를 표시합니다. 직접 구매한 금액을 지불하는 곳이 아닙니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | 나카노역 북쪽출구 |
| サンモール | Sanmōru | 건물에 지붕이 있는 아케이드인 Sun Mall |
| まんだらけ | Mandarake | 중고 수집품 체인 |
| 中古 | chūko | 중고, 중고 |
| 新品 | shinpin | 새로운 |
| 買取 | kaitori | We buy, 아이템 판매 카운터 |
| 未開封 | mikaifū | 열리지 않은 |
| 箱なし | hako nashi | 상자 없이 |
| 税込 | zeikomi | 가격에 세금이 포함되어 있습니다. |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 불가 |
수집품 구입을 위한 일본어
나카노 브로드웨이의 최고 품목은 잠긴 유리 케이스에 보관되어 있으며 요청하시면 직원이 꺼내드립니다. 상태가 중요하므로 매장에서는 이를 주의 깊게 설명합니다. jōtai은 상태, bihin은 우수한 상태, kizu는 긁힘 또는 손상, setumeisho는 수집가가 포함하기를 원하는 지침 전단지를 의미합니다.
일부 상점에서는 여권을 제시하는 방문객에게 면세 쇼핑을 제공하고 많은 상점에서는 카드를 사용할 수 있지만 소규모 상점에서는 현금만 사용할 수 있습니다. 계산대에 줄을 서기 전에 물어보면 어색한 순간을 피할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | 이 유리 케이스에 무엇이 들어 있는지 보여 주시겠어요? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | 이거 새상품인가요 중고인가요? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | 어떤 상태인가요? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | 피해는 없나요? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | 설명서도 같이 오나요? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | 면세로 구입할 수 있나요? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드로 결제할 수 있나요? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | 조금 생각해 보겠습니다. |
예절, 방문 시간과 실용 팁
나카노 브로드웨이의 매장은 규모가 작고 깨지기 쉽고 귀중한 재고로 가득 차 있으므로 약간의 관리만 하면 큰 도움이 됩니다.
- 점심 식사 후에 오세요. 수집가들의 상점은 보통 정오쯤에 문을 열며, 건물은 평일 오후에 가장 조용합니다.
- 매장 내부에서 사진을 찍기 전에 물어보고, 다른 고객의 사진을 절대 찍지 마세요.
- 상자를 열거나 포장하지 마십시오. 직원에게 도움을 요청하세요.
- 선반에서 물건을 떨어뜨리기 쉬운 좁은 통로에서는 큰 배낭을 벗거나 앞으로 가져가세요.
- 면세 쇼핑을 원할 경우 여권을 지참하고 소규모 상점을 원할 경우 현금을 지참하세요.
- 예상보다 더 많은 시간을 허용하십시오. 복도는 스스로 순환하므로 탐색을 시작하면 2시간 이상은 쉽게 보낼 수 있습니다.
가기 전에 수집가의 대화를 연습하세요
당신이 할 가능성이 가장 높은 대화는 유리 케이스에 있습니다. 완성되었는지, 상자 안을 들여다봐도 될까요? 점원의 대답은 sorotte imasu를 사용합니다. 수집가들이 듣고 싶어하는 단어가 모두 있습니다. 그리고 정중한 shōshō omachi kudasai, 케이스가 잠금 해제되는 동안 잠시 기다려 주십시오.
이 네 가지 대사가 편안해질 때까지 소리 내어 연습한 다음 대답하는 파트너와 함께 연습해 보세요. Unihongo에서 쇼핑 주제를 선택하고 AI Sensei에게 나카노 브로드웨이 수집가 상점의 점원 역할을 해달라고 요청한 다음 편의점 계산대 임무를 통해 계산대에서 지불하고 질문에 답하는 연습을 해보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | 죄송합니다. 이 피규어가 상자에 포함되어 있나요? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | 예, 상자와 설명서가 모두 포함되어 있습니다. |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | 상자 안을 볼 수 있을까요? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | 물론입니다. 잠시만 기다려 주십시오. |
공식 정보
나카노 브로드웨이의 일본어 공식 웹사이트에는 층별 지도와 층별, 카테고리별 매장 목록이 있습니다. Mandarake에서는 나카노점의 위치와 층별 안내를 게재하고 있습니다. 상점마다 영업시간과 휴무일이 정해져 있으므로 가장 방문하고 싶은 곳을 확인하세요.