오부세가 나가노에서 우회해서 갈 가치가 있는 이유
오부세는 나가노에서 가장 작은 마을 중 하나이자 가장 보람찬 마을 중 하나입니다. 에도 시대 말기에는 번화한 시장 마을이었으며 부유한 가문이 예술가와 학자를 지원했습니다. 가장 관대한 사람은 대파도의 예술가인 가쓰시카 호쿠사이의 후원자가 된 상인 다카이Kōzan였습니다. 호쿠사이는 1842년 83세의 나이로 오부세에 처음 왔고, 여러 번 돌아와 마을의 축제 수레와 지역 사원의 천장에 그림을 그렸습니다.
오늘날 타운 센터는 세심하게 복원되었습니다. 오래된 창고는 상점과 카페로 바뀌었고, 주민들이 방문객에게 개방하는 정원, 발 아래 부드럽고 조용한 밤나무 블록으로 포장된 골목길 등이 있습니다. 아침에 걸을 수 있을 만큼 컴팩트하고, 하루 종일 머물 수 있을 만큼 쾌적합니다.
학습자에게는 Obuse가 이상적입니다. 거의 모든 상점은 소규모이며 가족이 운영하며, 메뉴는 짧고 그림이 그려져 있으며, 직원들은 일본어를 시도하는 방문객에게 익숙합니다. 주문하고, 추천을 요청하고, 하루에도 수십 번씩 감사 인사를 전하게 됩니다.
가는 방법: 나가노역에서 나가덴(Nagaden)
오부세는 나가덴(Nagaden)으로 알려진 사설 철도인 나가노 덴테츠선(Nagano Dentetsu line)에 있으며, 나가노 터미널은 JR 나가노역 Zenkōji 출구 바로 옆에 지하로 위치해 있습니다. 특급 열차는 약 25분 만에 오부세에 도착하며 소액의 추가 급행 요금이 필요합니다. 완행열차는 조금 더 오래 걸립니다. 같은 노선이 눈원숭이를 위한 유다나카까지 계속되므로 오부세는 그 여행에서 쉽게 정차할 수 있습니다.
오부세역에서 시내 중심까지는 도보로 약 10분 거리입니다. 역에 있는 관광 협회에서는 자전거 대여 서비스를 제공하고 지도도 제공합니다. 마을 동쪽 가장자리에 있는 Ganshōin은 자전거로 가는 것이 가장 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 長野電鉄の乗り場はどこですか。 | Nagano Dentetsu no noriba wa doko desu ka. | 나가노 덴테츠 플랫폼은 어디에 있나요? |
| 小布施まで一枚お願いします。 | Obuse made ichimai onegai shimasu. | 오부세행 티켓 한 장 주세요. |
| この電車は小布施に止まりますか。 | Kono densha wa Obuse ni tomarimasu ka. | 이 기차가 오부세에 정차하나요? |
| 特急券は必要ですか。 | Tokkyūken wa hitsuyō desu ka. | 특급권이 필요합니까? |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | 자전거를 빌리고 싶습니다. |
| 岩松院まで自転車で何分くらいですか。 | Ganshōin made jitensha de nanpun kurai desu ka. | 자전거로 Ganshōin까지 몇 분 정도 걸리나요? |
호쿠사이, Ganshōin 그리고 밤나무 차선: 당신이 보게 될 것
마을 중심에 있는 박물관인 Hokusai-kan에서 시작하세요. 하이라이트는 1844년과 1845년에 천장에 호쿠사이가 그려진 두 개의 축제용 수레입니다. 한쪽에는 용과 봉황이 그려져 있고, 다른 한쪽에는 소용돌이치는 한 쌍의 파도, 수컷과 암컷의 파도가 그려져 있습니다. 파도는 그를 유명하게 만든 테마의 마지막이자 가장 거친 버전 중 하나입니다. 박물관은 또한 그의 말년의 그림과 다양한 인쇄물을 전시합니다.
그런 다음 차선을 따라 후원자가 호쿠사이를 영접했던 집인 다카이 Kōzan 기념 박물관으로 걸어간 다음, 마을에서 쿠리노 코미치라고 부르는 오래된 창고 사이의 밤나무 길을 따라 가세요. 호쿠사이의 봉황이 있는 사원 Ganshōin은 마을 동쪽 가장자리에 있으며, 자전거로 약 10~15분 거리에 있습니다.
- Hokusai-kan: 두 개의 축제용 수레를 포함한 호쿠사이의 오부세 작품 박물관.
- 다카이 Kōzan 기넨칸: 호쿠사이의 후원자가 살았던 집으로, 호쿠사이 자신의 그림과 글이 있습니다.
- 구리노코미치(Kuri no komichi): 오래된 건물 사이에 밤나무 블록으로 포장된 좁은 골목길.
- Ganshōin: 봉황 천장이 있는 사찰, 잇사 하이쿠 연못, 무장의 묘.
- 밤 과자점: 카페와 레스토랑이 병설되어 있는 도심의 노포입니다.
- 시음과 제철 과일을 맛볼 수 있는 사케 양조장과 사과 과수원.
오부세의 간판과 메뉴에 적힌 문구
오부세에서 가장 많이 볼 수 있는 한자는 栗, 구리, 밤입니다. 가게의 커튼, 메뉴, 간판에도 등장하며, 栗菓子과 같은 단어에서는 쿠리가시(밤과자)라는 단어가 붙은 뒤에 카시가 가시로 바뀌는 경우도 있습니다. 栗おこわ 쿠리 오오카와는 모든 점심 메뉴에 있습니다.
돌아다니려면 貸自転車, kashi jitensha, 자전거 대여, 北斎館 및 岩松院 표지판을 찾아보세요. Hokusai-kan의 館은 홀이나 건물을 의미하며 일본 전역의 박물관과 도서관 이름에 나타납니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 小布施駅 | Obuse-eki | 오부세역 |
| 北斎館 | Hokusai-kan | 호쿠사이 박물관 |
| 岩松院 | Ganshōin | 봉황 천장이 있는 사원 |
| 八方睨み鳳凰図 | happō nirami hōō zu | 팔방향을 바라보는 불사조, 천장 그림 |
| 栗おこわ | kuri okowa | 밤을 넣은 찹쌀밥 |
| 栗菓子 | kurigashi | 밤 과자 |
| 栗かのこ | kuri kanoko | 밤 페이스트에 통밤의 달콤한 |
| 貸自転車 | kashi jitensha | 자전거 대여 |
| 新栗 | shinguri | 가을의 새 계절 밤 |
밤밥, 과자, 카페를 뜻하는 일본어
오부세의 밤 가게에는 달콤한 카운터, 카페, 레스토랑이 결합되어 있는 경우가 많습니다. 점심시간에는 kuri okowa이 수프와 피클 세트로 제공됩니다. 오후에는 사람들이 자리에 앉아 밤 과자와 녹차를 먹습니다. 매장에서 먹을지 테이크아웃할지 묻는 상점이 많고, 바쁜 시간에는 대기자 명단이 있는 곳도 있습니다.
계절 아이템은 물어볼 가치가 있습니다. 가을에는 햇밤을 사용한 스위트 shinguri이 기간 한정으로 등장하며, 수확에 따라 메뉴도 변경됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 栗おこわのセットをお願いします。 | Kuri okowa no setto o onegai shimasu. | 밤밥 세트로 주세요. |
| 店内で食べます。 | Tennai de tabemasu. | 나는 안에서 먹을 것이다. |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | 테이크아웃해 주세요. |
| 季節限定のお菓子はありますか。 | Kisetsu gentei no o-kashi wa arimasu ka. | 계절 과자가 있나요? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | 얼마나 오래 유지되나요? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | 샘플을 시험해봐도 될까요? |
| お土産用に箱に入れてもらえますか。 | O-miyage-yō ni hako ni irete moraemasu ka. | 상자에 넣어서 선물로 주실 수 있나요? |
방문 시간과 실용 팁
오부세는 투어 버스가 도착하기 전, 차선이 조용할 때인 이른 아침에 가장 좋습니다.
- 오전 중반까지 도착하여 Hokusai-kan을 먼저 방문하고, 밤집이 붐비기 전에 점심을 먹습니다.
- Ganshōin과 과수원을 포함하려면 역에서 자전거를 대여하세요.
- 가을 밤나무 시즌이 가장 인기 있는 시기입니다. 주말에는 가장 유명한 상점에 줄을 서실 수 있습니다.
- 일부 정원은 방문객에게 개방된 개인 주택입니다. 길을 지키고 목소리를 낮추십시오.
- 오부세를 나가노의 Zenkō-ji과 결합하거나 같은 선 아래에 있는 지고쿠다니의 눈 원숭이와 결합하세요.
- 많은 곳에서 카드를 사용할 수 있지만 작은 상점과 사원에서는 약간의 현금을 가지고 다니세요.
가기 전에 주문 연습을 해보세요
서버의 질문인 tennai de o-meshiagari desu ka는 존경어인 o-meshiagari(먹다)를 사용하며, 일본의 모든 카페와 패스트푸드 카운터에서 들을 수 있습니다. 간단한 하이, 즉 모치카에리 데(mochikaeri de) 하나만 대답하면 됩니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 Café 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Obuse의 밤 상점에서 서버를 플레이하도록 요청하거나 전체 교환을 위해 Café에서 주문 미션을 실행하세요. 가기 전에 한 번 말하면 실제 주문이 쉬워진다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 栗おこわを一つお願いします。 | Kuri okowa o hitotsu onegai shimasu. | 밤밥 하나 주세요. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | 안에서 식사하실 건가요? |
| はい。栗のお菓子のおすすめは何ですか。 | Hai. Kuri no o-kashi no osusume wa nan desu ka. | 예. 어떤 밤 과자를 추천하시나요? |
| 栗かのこが人気ですよ。 | Kuri kanoko ga ninki desu yo. | Kuri kanoko 인기가 많습니다. |
공식 정보
오부세 관광 협회는 영어 기계 번역을 통해 지도, 오시는 길 세부 정보, 자전거 대여 정보 및 이벤트를 발행합니다. Hokusai-kan과 Ganshōin은 각각의 시간과 수수료를 나열합니다. 가기 전에 확인해 보세요.