눈원숭이가 산책할 가치가 있는 이유
일본원숭이는 세계의 다른 어떤 원숭이보다 더 북쪽에 살고 있으며, Jigokudani에서 그들이 산의 겨울에 어떻게 대처하는지 볼 수 있습니다. 부대는 공원 주변의 바위와 경사면에서 몸단장을 하고, 먹이를 주고, 말다툼을 하며 하루를 보내고, 일부는 추운 날 온천탕에 올라가 증기 위에 머리만 올려 앉습니다. 모피에 눈이 쌓이는 동안 물속에서 졸고 있는 원숭이를 보는 것은 일본에서 가장 기억에 남는 야생 동물 명소 중 하나입니다.
이 공원은 야마노우치초 요코유 강 계곡의 표고 약 850m에 위치해 있습니다. 동물원이 아닙니다. 우리가 없고 원숭이들이 길을 따라 방문객들을 지나쳐 지나갑니다. 이것이 바로 거리와 음식에 대한 규칙이 그토록 중요한 이유입니다.
일본어 학습자의 경우 여행은 두 개의 고전적인 온천 마을인 유다나카와 시부를 통과하며 온천 언어인 목욕, 열쇠, 수건 및 규칙을 연습할 수 있습니다.
오시는 길: 나가노, 유다나카 및 숲길
도쿄에서 호쿠리쿠 신칸센으로 약 90분 거리에 있는 나가노역에서 출발하세요. 민간 나가노 덴테츠 철도인 나가덴(Nagaden)은 역의 자체 지하 승강장에서 출발합니다. 특급을 타고 종착역인 유다나카까지 약 40분 소요됩니다. 나가덴에서는 JR 패스를 사용할 수 없습니다.
유다나카역에서 노선버스를 타면 약 15분 만에 Kanbayashi Onsen 근처의 눈원숭이 공원 정류장까지 이동하게 됩니다. 나가노역에서 직행버스도 운행되며, 대부분 겨울에 운행됩니다. Kanbayashi Onsen에서 공원까지의 길은 삼나무 숲을 통과하는 약 2km 길이로, 대부분 평탄하고 약간의 오르막과 계단이 있으며 약 30분 정도 소요됩니다. 운전자는 Kanbayashi Onsen의 무료 주차장을 이용하고 같은 길을 걸을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | 특급 유다나카행 표 한 장 주세요. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Nagaden 플랫폼은 어디에 있나요? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | 눈원숭이공원에는 어떤 버스가 가나요? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | 원숭이 공원까지 도보로 몇 분 거리에 있나요? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | 길이 얼었나요? |
지옥계곡에서 볼 수 있는 것
트레일은 김이 모락모락 나는 바위 사이로 강이 흐르는 계곡 바닥으로 내려가는 가파른 계단에서 끝납니다. 공원 입구 건물은 원숭이 수영장 위에 자리잡고 있으며, 그 너머의 경사면과 강둑은 군대가 대부분의 시간을 보내는 곳입니다.
- 원숭이 수영장: 원숭이를 위해 지어진 온천탕으로 주로 추운 계절에 증기 속에 앉아 있습니다.
- 니혼자루(ニホンザル): 모든 연령대의 일본원숭이; 봄과 초여름에는 갓 태어난 아기들이 엄마 등에 올라타는 모습을 볼 수도 있습니다.
- 털 손질, 케즈쿠로이(毛づくろい): 원숭이들은 사회 생활의 핵심 부분인 서로의 털을 뽑는 데 몇 시간을 보냅니다.
- 간헐천: 계곡 이름의 유래인 공원 근처 강 옆에 끓는 물과 증기가 분출되는 곳입니다.
- Kōrakukan (後楽館): 공원 근처 산책로에 있는 오래된 여관으로 노천탕으로 유명합니다.
- 숲길: Kanbayashi Onsen부터 시작되는 산책로로 키가 큰 삼나무가 늘어서 있고 겨울에는 눈이 많이 내리는 경우가 많습니다.
유다나카에서 공원까지의 표지판에 적힌 문구
경로의 표지판은 대부분 지명이며, 공원에서 가장 중요한 표지판은 규칙입니다. 餌やり禁止, 에사야리 킨시(esayari kinshi)는 먹이를 주지 말라는 뜻이고, 足元注意, 아시모토(ashimoto) chūi는 발걸음 조심하라는 뜻으로 겨울 내내 얼음이 쌓인 계단과 경사면에 게시되어 있습니다.
野猿公苑에서 한자 猿, saru, 원숭이를 확인하세요. 공원의 이름은 좀 더 일반적인 용어인 園 대신에 야생 원숭이를 뜻하는 오래된 격식을 갖춘 단어인 yaen과 kōen, park라는 문자를 苑으로 표기한 정원을 혼합한 것입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | 나가덴선 종점 유다나카역 |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | 트레일 시작 지점의 온천 마을 |
| 地獄谷 | Jigokudani | 지옥계곡 |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | 야생 원숭이 공원 |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | 수유 금지 |
| 足元注意 | ashimoto chūi | 발걸음 조심하세요 |
| 入口 | iriguchi | 입구 |
| 猿 | saru | 원숭이 |
유다나카와 시부의 온천 일식
대부분의 방문객은 원숭이와 온천 마을의 밤을 결합합니다. 시부 온천은 9개의 작은 공중목욕탕이 있는 좁은 골목길의 목조 여관입니다. 대부분은 열쇠를 받은 마을에 머무는 손님을 위해 예약되어 있습니다. 철도 끝에 있는 유다나카에는 더 큰 호텔이 있고 당일 방문객에게 개방된 대중목욕탕도 있습니다. 어느 쪽이든, 목욕에 관한 몇 가지 문구가 필요합니다.
규칙은 일본의 모든 곳과 동일합니다. 들어가기 전에 수도꼭지에서 깨끗이 씻고, 작은 수건을 물에 담그고 긴 머리를 묶으십시오. 일부 욕조는 매우 뜨겁기 때문에 천천히 몸을 담그십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | 대중목욕탕 열쇠를 빌릴 수 있나요? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | 목욕은 언제까지 할 수 있나요? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | 당일치기로 이용할 수 있는 목욕탕이 있나요? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | 이 물은 뜨겁나요? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | 남자 목욕탕은 어디입니까? |
공원에서의 규칙, 에티켓 및 타이밍
원숭이는 사람들이 항상 그들 주위에서 행동했기 때문에 사람들을 용인하는 야생 동물입니다. 그렇게 유지하세요.
- 원숭이를 만지거나 먹이를 주지 말고, 공원 내에서 음식을 먹어서도 안 됩니다. 모든 음식과 음료는 가방에 밀봉하여 보관하세요.
- 원숭이의 눈을 쳐다보거나 원숭이와 얼굴을 맞대고 웅크리지 마십시오. 그들은 그것을 위협으로 읽을 수 있습니다.
- 원숭이가 길을 지나갈 수 있는 공간을 주고, 원숭이가 당신을 향해 오면 뒤로 물러서세요.
- 수영장 가장자리 뒤에 머무르십시오. 클로즈업을 위해 물 위에 기대지 마십시오.
- 출발하기 전에 공원의 일일 원숭이 보고서와 주간 일기예보를 확인하세요.
- 겨울 주말은 가장 붐빕니다. 평일 아침은 한가롭습니다.
- 나가노에서는 최소 반나절이 소요되며, 트레일에 눈이 오면 더 길어질 수 있습니다.
가기 전에 공원 입구에서 연습하세요
공원에서 모두가 묻는 첫 번째 질문은 오늘 원숭이가 왔는지 여부입니다. 직원은 카이테 이마스라고 대답합니다. '왔다가 여기에 있다'거나 카이테 이마스라고 하면 여기에 없습니다. 두 번째 질문인 무엇을 주의해야 하는지는 자연스러운 일본어의 두 가지 핵심 규칙을 알려줍니다.
읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요. 그런 다음 응답하는 파트너와 함께 연습하십시오. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 공원 직원 역할을 해달라고 요청하고 때로는 원숭이가 오지 않았다고 말해달라고 요청하여 부정적인 연습을 하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | 오늘 원숭이들이 여기에 있나요? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | 네, 지금 온천에 있어요. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | 사진 찍을 때 주의해야 할 점이 있나요? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | 만지거나 눈을 똑바로 쳐다보지 마세요. |
공식 정보
입장료, 온라인 티켓, 개장 시간 및 일일 원숭이 보고서는 공원에서 게시합니다. 방문 당일 아침에 확인하시고, 오시는 길 페이지에서 최신 산책로와 버스 정보를 확인하세요.