Nikkō과 Tōshōgū이 여행할 가치가 있는 이유
대부분의 일본 신사는 소박한 나무, 단순한 선, 깊은 그늘 등 절제된 모습으로 존경받습니다. Tōshōgū은 그 반대이다. 이에야스가 죽었을 때 Nikkō에 안치해달라고 요청했고, 그의 유해는 1617년에 이곳으로 옮겨졌습니다. 3대 쇼군인 이에미쓰는 1636년에 수천 명의 장인과 금박, 칠기, 채색 등을 사용하여 이 단지를 재건축하여 도쿠가와 가문의 권력을 표현했습니다. 이곳에서는 이에야스를 신으로 모시고 있습니다. Tōshō 다이곤겐.
이 신사는 8세기에 승려 Shōdō Shōnin가 창건한 사찰인 Rinnō-ji 옆에 우뚝 솟은 삼나무 숲에 자리잡고 있으며, Nikkō's 신성한 산을 모시는 후타라산 신사가 있습니다. 이 두 곳은 함께 1999년에 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다. 더 높은 곳에 있는 Nikkō 국립공원에는 호수 Chūzenji, 게곤 폭포, 온천이 추가되어 원하는 만큼 문화적으로 방문하거나 경치를 감상할 수 있습니다.
학습자에게 Nikkō은 일본 표지판이 건물을 명명하는 방법에 대한 교훈입니다. 모든 문은 門로 끝나고 모든 홀은 堂 또는 殿으로 끝나며 유명한 조각에는 모든 일본 학생이 알고 있는 짧고 기억에 남는 이름이 있습니다.
가는 방법: 아사쿠사에서 도부 또는 우츠노미야를 경유하여 JR
Nikkō은 도쿄에서 북쪽으로 약 125km 떨어져 있습니다. 도부 철도는 도부 아사쿠사역(Sensō-ji 옆)에서 Tobu-Nikkō 역까지 운행합니다. 특급열차는 약 2시간이 걸리며 운임 외에 특급권tokkyūken이 필요하며 일부 환승에는 시모이마이치에서 환승이 필요합니다. JR 패스 소지자는 일반적으로 Tōhoku 신칸센을 타고 우쓰노미야까지 이동한 후 JR Nikkō 노선으로 환승하여 JR Nikkō 역에 도착합니다. JR과 도부가 공동으로 운영하는 직행 특급 열차도 신주쿠에서 출발합니다.
두 Nikkō 역은 약 200미터 정도 떨어져 있습니다. 신사와 사원은 마을의 완만하게 솟아오른 중심가를 따라 북서쪽으로 약 2km 정도 밀집해 있습니다. 30~40분 정도 걸을 수도 있고, 버스를 타고 갈 수도 있습니다. 세계 유산 메구리 순환 버스인 세카이이산 메구리가 Tōshōgū와 Rinnō-ji의 경우 Omotesandō에 정차하고 나머지 2개의 경우에는 Taiyūin-후타라산진자마에에 정차하며, Chūzenji 호수 방면 버스는 도중에 Shinkyō과 Nishisandō에 정차합니다. 도부는 기차와 지역 버스를 결합한 패스를 판매하며 IC 카드는 버스에서 작동합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | Tobu-Nikkō행 특급권 주세요. |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | 시모이마이치에서 환승합니까? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Nikkō선 승강장은 어디에 있나요? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | 1일 버스패스가 있나요? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | Tōshōgū까지 도보로 몇 분 정도 걸립니까? |
내부 Tōshōgū: 문, 원숭이, 잠자는 고양이, 이에야스의 무덤
돌 도리와 5층 탑을 지나 넓은 돌길을 따라 Tōshōgū에 접근합니다. 중앙 기둥은 나무가 줄어들면서 탑이 자리잡을 수 있도록 땅 바로 위에 매달려 있습니다. 매표소는 오모테몬 문에서 시작됩니다. 내부에서는 실제 코끼리를 본 적이 없는 예술가가 조각한 윗창고의 코끼리 조각을 감상할 수 있으며, 신성한 마구간인 Shinkyūsha에는 세 마리의 원숭이가 일련의 8개 패널에 등장합니다.
계단은 신사의 대표적인 문인 Yōmeimon으로 이어집니다. 이 문은 인물, 꽃, 신화 속 짐승이 빽빽하게 새겨져 있어 히구라시몬이라는 별명을 갖고 있으며 일몰까지 바라볼 수 있는 문입니다. 2017년에 대대적인 복원이 완료되어 색상이 밝습니다. 한쪽에는 Honjidō 홀의 천장에 우는 용이 그려져 있는 Naki-ryū가 있습니다. 성직자가 머리 아래에 나무 블록 두 개를 치면 홀이 다시 울립니다.
Yōmeimon과 가라몬 문 너머에는 기도실과 본당이 있는데, 들어갈 수는 있지만 사진을 찍을 수는 없습니다. 오른쪽의 사카시타몬 문에는 잠자는 고양이의 작은 조각인 Nemuri-neko이 있고, 그 뒤에는 긴 돌계단이 삼나무를 통과해 Okumiya로 올라가는데, 이에야스의 청동 무덤이 아래의 모든 것과 조용한 대조를 이루고 있습니다.
- Gojūnotō : 정문 바깥쪽에 있는 오층탑.
- 산진코(Sanjinko): 상상 속의 코끼리가 조각되어 있는 창고.
- Shinkyūsha: 원숭이 세 마리가 있는 신성한 마구간.
- Yōmeimon: 2017년에 복원된 거대한 조각문.
- Honjidō: 우는 용의 전당, Naki-ryū.
- Nemuri-neko: 사카시타몬 문 위에 잠자는 고양이.
- Okumiya: 긴 돌계단 꼭대기에 있는 이에야스의 묘.
Nikkō's 기호의 단어
Tōshōgū의 표지판은 대부분 건물과 조각품의 이름을 나타내며 동일한 한자가 계속해서 나타납니다. 게이트는 門, mon으로 끝납니다. 홀은 堂, dō 또는 殿, 서재로 끝납니다. 그리고 신사 자체는 宮, gū입니다. 일단 이것들을 고르면, 이름을 읽기도 전에 당신이 보고 있는 건물의 종류를 알려주는 표지판이 있습니다.
아래 표는 역과 폭포 사이에서 만나는 단어들을 모아놓은 것입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | 도쿠가와 이에야스의 신사 |
| 陽明門 | Yōmeimon | 크게 조각된 문 |
| 三猿 | sanzaru | 원숭이 세 마리 |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | 잠자는 고양이 조각 |
| 鳴龍 | Naki-ryū | 우는 용의 천장 |
| 奥宮 | Okumiya | 이에야스의 무덤이 있는 내부 신사 |
| 神橋 | Shinkyō | 신성한 주홍색 다리 |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's 주요 사찰 |
| 大猷院 | Taiyūin | 3대 쇼군 이에미쓰의 영묘 |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | Nikkō's 신성한 산의 성지 |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | 게곤폭포 |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | 호수 Chūzenji |
티켓, 사진, 유바 점심을 위한 일본어
Tōshōgū에서는 오모테몬 게이트 앞 창구에서 보물 박물관 개별 티켓 또는 통합 티켓과 함께 티켓을 구입합니다. 내부에는 사진 촬영이 허용되지 않는 건물을 표시하는 표지판이 있으니 휴대전화를 들기 전에 잘 살펴보세요. 고슈인 카운터에서는 Tōshōgū에 도장을 쓰고, Rinnō-ji와 후타라상에게는 도장이 있습니다.
점심에는 Nikkō's 명물인 유바가 있는데, 가열된 두유에 형성되는 섬세한 피부로, 수프에 곁들이거나 말아서 끓이거나 밥에 얹어 먹습니다. Nikkō에서는 湯波라고 쓰고 교토에서는 湯葉를 사용하며 메뉴에 둘 다 표시됩니다. 메인 스트리트에 있는 레스토랑에서는 소바와 간단한 정식도 판매합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | 성인 입장권 한 장 주세요. |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | 잠자는 고양이는 어디에 있나요? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | 내부 사진을 찍어도 될까요? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | Okumiya까지 많은 단계가 있나요? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 고슈인은 어디서 받을 수 있나요? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | 유바 요리도 있나요? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | Chūzenji 호수로 가는 버스는 몇 시입니까? |
신사를 넘어서 예절과 타이밍
Tōshōgū 이후 시간이 있으면 Shinkyō 다리와 강변의 간만가후치 심연(Jizō 석상이 줄지어 있음)까지 걸어가거나 버스를 타고 구불구불한 이로하자카 길을 따라 호수 Chūzenji와 호수에서 거의 100m 떨어진 곳에 물이 떨어지는 게곤 폭포까지 가보세요. 리프트를 타고 방문객들은 폭포 기슭에 있는 유료 전망대로 내려갑니다.
- 도리이에 절하고 참배길 쪽으로 걸어가세요. 본당에서는 두 번 절하고, 두 번 박수치고, 기도하고 한 번 절합니다.
- 본전 건물 내부에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다. 표지판과 직원의 지시를 따르십시오.
- 쉽게 벗을 수 있는 신발을 신으십시오. 일부 홀에 들어갈 때는 신발을 벗어야 합니다.
- 일찍 도착하세요. 투어 단체는 오전 중반까지 Tōshōgū에 도달하고 Yōmeimon 계단은 혼잡합니다.
- 10월에는 호수 Chūzenji에 갈 계획이라면 주말을 피하세요. 산악 도로의 교통 정체로 인해 시간이 추가될 수 있습니다.
- Nikkō은 도쿄보다 시원하고 산은 훨씬 더 춥습니다. 여름 밖에서 레이어를 가져 오십시오.
가기 전에 버스 질문을 연습하세요
Nikkō에 도착하는 거의 모든 사람이 동일한 답(어떤 버스와 어느 정류장)이 필요합니다. Tobu-Nikkō 역 버스 카운터 직원이 이런 질문을 하루 종일 듣고, 대답하면 버스 이름과 정류장 이름이 나옵니다. 어디에서 내려야 하는지 doko de orireba ii desu ka라는 질문이 자연스럽게 나올 때까지 아래 네 줄을 연습하세요. 일본의 모든 버스에서 작동합니다.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 길찾기 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Tobu-Nikkō에서 버스 직원 역할을 해달라고 요청하거나, 신사 방문을 선택하여 Tōshōgū에서 매표소와 고슈인 카운터를 연습해 보세요. 한 번의 음성 리허설을 통해 실제 대화가 훨씬 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | 실례합니다. 어느 버스가 Tōshōgū으로 가나요? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | 세계유산 순환버스가 가장 편리합니다. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | 어디서 내려야 하나요? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | Omotesandō에서 내리세요. |
공식 정보
Tōshōgū의 운영 시간은 여름과 겨울 사이에 변경되며 티켓 종류, 복원 작업, 봄과 가을 행렬과 같은 축제 날짜는 공식 사이트에 공지됩니다. Nikkō 도시의 관광 명소에는 버스, 가을 단풍 보고서 및 국립 공원이 포함됩니다.