하코네가 도쿄에서 가장 인기 있는 휴양지인 이유
하코네는 작은 면적에 놀라운 범위를 담고 있습니다. 12개가 넘는 온천 지역에는 각각 자체 료칸과 당일치기 목욕탕, 땅에서 김이 나는 활화산 계곡, 후지산이 뒤에 있는 칼데라 호수, 언덕에 조각품이 있는 하코네 야외 박물관부터 일본과 서양 미술 갤러리에 이르기까지 박물관이 있습니다. 맑은 날에는 후지산과 호수, 하코네 신사의 붉은 도리이가 함께 보이는 일본의 대표적인 풍경 중 하나입니다.
역사도 그것을 통해 흐릅니다. 에도와 교토 사이의 큰 길인 Tōkaidō은 하코네 고개를 넘어갔고, 막부는 지나가는 사람을 통제하기 위해 아시 호수 기슭에 검문소를 두었습니다. 호수 근처에는 오래된 돌로 포장된 도로와 오래된 삼나무 가로수가 남아 있습니다.
일본어 학습자에게 하코네는 티켓, 환승, 계란 가게, 온천 카운터 등 소액 거래의 날입니다. 각각은 짧고 예측 가능하며 반복되므로 실용적인 문구를 시험해 볼 수 있는 이상적인 장소입니다.
가는 방법: 오다큐 방면 Hakone-Yumoto 및 하코네 순환
게이트웨이는 Hakone-Yumoto역, Hakone-Yumoto-에키입니다. 신주쿠에서 오다큐 로망스카 특급열차를 타면 지정석과 추가 요금으로 약 90분 만에 직진합니다. 일반 오다큐 열차는 오다와라까지 가서 환승합니다. JR 패스를 이용하면 Tōkaidō 신칸센을 타고 도쿄나 시나가와에서 오다와라까지 빠르게 이동할 수 있습니다. 오다큐에서는 신주쿠 왕복 여부에 관계없이 일반 열차, 케이블카, 로프웨이, 하코네 관광 크루즈 보트 및 대부분의 버스를 이용할 수 있는 하코네 프리패스를 판매합니다.
클래식 루프는 시계 반대 방향으로 실행됩니다. 하코네 등산철도는 Hakone-Yumoto에서 Gōra까지 올라가며 가파른 경사면의 지그재그에서 방향을 바꿉니다. Gōra에서 Sōunzan까지 케이블카로 갈아탄 다음 하코네 로프웨이로 환승합니다. 하코네 로프웨이는 Ōwakudani 위를 지나 아시 호수의 Tōgendai까지 떠 있습니다. 관광선이 호수를 건너 Moto-Hakone과 하코네마치까지 가고, 버스를 타고 Hakone-Yumoto까지 내려갑니다. 로프웨이 구간은 유지 관리나 화산 활동으로 인해 버스로 교체되는 경우가 있으므로 당일 운행 정보를 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | Hakone-Yumoto행 로망스카 티켓 주세요. |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | 프리패스는 어디서 구매할 수 있나요? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | Gōra으로 가는 기차는 어느 플랫폼인가요? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | 오늘 로프웨이가 운행되나요? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | Moto-Hakone으로 가는 배는 어디에서 출발하나요? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | 어느 버스가 Hakone-Yumoto으로 돌아가나요? |
Ōwakudani 아시노코 호수와 하코네 신사: 무엇을 보게 될까요?
대끓는 계곡 Ōwakudani은 약 3,000년 전 하코네산의 마지막 대규모 분화로 인해 남겨진 분화구 지역입니다. 로프웨이에서 맨 노란색 경사면과 증기 배출구, 온천수를 운반하는 파이프를 똑바로 내려다보면 역에 도착하기 전에 유황 냄새가 풍깁니다. 맑은 날에는 능선 뒤로 후지산이 보입니다. 천식, 심장 또는 호흡 질환이 있는 방문객에게 화산 가스 때문에 주의를 기울이도록 경고하는 표지판이 있습니다.
아시 호수(Ashinoko)는 오래된 칼데라의 일부를 채우고 있습니다. 하코네 관광선은 북쪽 끝의 Tōgendai과 남쪽의 Moto-Hakone 하코네마치 사이에 해적선 모양으로 제작된 배를 운행합니다. Moto-Hakone에서 해안을 따라 조금만 걸어가면 물 속에 빨간 헤이와노 도리이가 서 있는 하코네 신사가 나오고, 오래된 삼나무를 지나 돌계단을 올라가면 본당까지 가실 수 있습니다.
하코네마치 근처에 재건축된 하코네 세키쇼 검문소는 Tōkaidō의 여행자들이 어떻게 검문을 받았는지 보여주며, 오래된 도로의 삼나무 길이 두 호숫가 마을 사이를 관통합니다.
- 하코네 등산철도: 초여름의 수국이 늘어선 지그재그 산악열차.
- 하코네 조각의 숲 미술관: Chōkoku-no-Mori역 근처 잔디밭에 있는 조각품.
- Ōwakudani: 김이 피어오르는 화산 계곡과 검은 알.
- 아시 호수 크루즈: Tōgendai과 Moto-Hakone 사이의 해적선 스타일 보트.
- 하코네 신사: 호수에 있는 도리이와 삼나무 사이에 있는 본당.
- 하코네 세키쇼: 오래된 Tōkaidō에 재건된 에도 시대 검문소.
- Hakone-Yumoto: 산기슭에 있는 온천 마을로 당일치기 목욕탕과 기념품 가게가 있습니다.
표지판에 적힌 역 이름과 온천 단어
하코네의 지명은 특이한 표기 방식을 사용하기 때문에 일본인 방문객도 읽기 어렵습니다. 強羅은 Gōra, 芦ノ湖는 아시노코입니다. 순환의 5개 정거장을 배우면 모든 환승 표지판을 따라갈 수 있습니다. 목욕탕의 주요 표시는 남녀를 구분하는 표시와 숙박객이 아닌 손님도 이용할 수 있는지 여부를 알려주는 표시입니다.
아래 표에는 루프와 온천에 필요한 단어가 나열되어 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | 관문역과 온천마을 |
| 強羅 | Gōra | 산악열차와 케이블카가 만나는 곳 |
| 早雲山 | Sōunzan | 케이블카와 로프웨이가 만나는 곳 |
| 大涌谷 | Ōwakudani | 화산 계곡 |
| 桃源台 | Tōgendai | 아시 호수의 로프웨이 종점과 보트 선착장 |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | 아시 호수 |
| 元箱根 | Moto-Hakone | 하코네 신사 근처 호숫가 마을 |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | 당일치기 온천 이용 가능 |
| 男湯 | otoko-yu | 남자탕 |
| 女湯 | onna-yu | 여탕 |
| 露天風呂 | rotenburo | 노천탕 |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | 예약 가능한 전세탕 |
온천에서의 하루 일본어
하코네의 많은 료칸과 호텔은 당일 방문객에게 목욕탕을 개방하고 있으며 Hakone-Yumoto에는 당일치기 대형 목욕탕이 있습니다. 루틴은 간단합니다. 카운터에서 결제하고, 수건을 빌리거나 가져오고, 신발은 사물함에 보관하고, 탈의실에서 옷을 벗고, 샤워실에서 깨끗이 씻은 후 욕조에 들어가세요. 수영복은 입지 않았고, 작은 수건은 물 밖으로 나오며, 긴 머리는 묶었습니다.
아래 문구는 카운터와 탈의실을 포함합니다. 직원이 길을 설명할 때 코치라(이쪽)와 오쿠츠(신발)를 들어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 당일치기 입욕도 가능한가요? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | 노천탕은 어느 쪽인가요? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | 개인 욕실을 예약할 수 있나요? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | 문신이 있어요. 들어갈 수 있나요? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | 사물함 열쇠는 어디에 반납하나요? |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | 검은 달걀 한 봉지 주세요. |
온천 에티켓, 날씨, 타이밍
하코네는 주말과 단풍철에 사람들이 붐비고, 산의 날씨도 빠르게 변합니다. 몇 가지 습관이 하루를 순조롭게 만들어줍니다.
- 욕조에 들어가기 전에 깨끗이 씻고 헹구십시오. 수건을 물에 담그지 말고 수영하거나 물장구를 튀기지 마십시오.
- 탈의실이나 욕실에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.
- 루프를 일찍 시작하세요. 특히 주말에는 로프웨이와 보트의 줄이 늦은 아침부터 늘어납니다.
- Ōwakudani으로 향하기 전에 화산 및 날씨 정보를 확인하세요. 짧은 시간 내에 접근이 제한될 수 있습니다.
- 붐비는 산악열차에서 여행가방을 들고 다니기보다는 Hakone-Yumoto에서 수하물 배달이나 보관 서비스를 이용해 보세요.
- 후지산은 늦은 가을부터 이른 봄까지 춥고 맑은 아침에 가장 자주 볼 수 있습니다. 여름에는 자주 숨겨집니다.
가기 전에 루프를 연습하세요
Hakone-Yumoto에서 확인해야 할 가장 유용한 것은 패스에 적용되는 내용이고, Ōwakudani에서는 모두가 계란을 원합니다. 아래의 네 줄은 두 가지 모두를 포함하며, 패턴 de noremasu ka, can I ride with는 일본의 모든 티켓이나 패스에 적용됩니다. 주저 없이 말할 수 있을 때까지 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 Train Tickets 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Hakone-Yumoto에서 매표소를 플레이하도록 요청하거나 Onsen 주제를 선택하여 목욕 카운터 및 규칙을 연습하세요. 한 번의 대화로 실제 하루가 훨씬 더 편안해집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | 이 프리패스로 로프웨이를 탈 수 있나요? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | 네, 보트도 탈 수 있어요. |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | Ōwakudani의 검은 달걀은 어디서 살 수 있나요? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | 로프웨이 역 근처에서 판매하고 있습니다. |
공식 정보
로프웨이, 보트, 산악 열차의 운행 상황, 현재 프리패스 적용 범위 및 요금, Ōwakudani에 대한 액세스는 오다큐 하코네 그룹에서 게시합니다. 하코네마치 관광 협회에서는 온천, 료칸, 이벤트 목록을 제공하고 있습니다.