기요미즈데라 가이드: 나무 무대, 오토와 폭포와 여행 일본어

기요미즈데라가 등반할 가치가 있는 이유

기요미즈데라의 기원은 교토가 수도가 되기 전인 8세기 후반에 승려가 이 언덕에서 오토와 폭포의 샘을 발견한 때로 거슬러 올라갑니다. 열한 개의 머리, 천 개의 팔을 가진 관음보살을 모시는 사원으로, Kita-Hossō 종의 총본산입니다. 사원 건물은 여러 번 불타고 재건되었습니다. 당신이 보는 대부분의 것은 3대 도쿠가와 쇼군 이에미쓰에 의해 본당이 재건된 1630년대의 것입니다.

본당 hondō은 국보입니다. 앞쪽 절반은 가파른 경사면에 서 있고, 못 없이 연결된 높은 느티나무 기둥 격자로 지탱되어 있는데, 이 구조를 가케즈쿠리라고 합니다. 앞쪽의 단인 무대는 아래 지상에서 약 13m 높이로 관음보살에게 음악과 춤을 공양하기 위해 만들어졌습니다. 2020년에 복원이 완료되어 노송나무 껍질 지붕이 새롭게 단장되었습니다.

학습자에게 기요미즈데라는 사원에서 언어를 사용하는 방법을 배우는 곳입니다. 표지판은 짧고 구식이며, 의식에는 각각 이름이 있으며, 폭포의 세 개 흐름에는 공부, 사랑, 장수라는 소원을 일본 전역에서 들을 수 있는 단어가 담겨 있습니다.

가는 방법: Gojōzaka 버스 정류장 및 슬로프 위로

교토역에서 시내 버스 206번이나 100번을 타면 교통 상황이 좋을 때 약 15분 안에 Gojōzaka 정류장에 도착합니다. 거기에서 동쪽으로 오르막길로 약 10분 정도 걸어가면 됩니다. 꼭대기 근처에 기요미즈자카가 되는 Gojō-zaka을 오르거나 도자기 상점이 늘어선 찻주전자 길인 차완자카를 이용할 수도 있습니다. 사찰 자체 접근 페이지에는 올바른 접근 방법이 두 가지뿐이며 지도 앱이 때때로 잘못된 경로를 제안하므로 清水寺 표지판을 따라가야 한다고 나와 있습니다.

기차를 이용할 경우 게이한 본선 Kiyomizu-Gojō역까지는 도보로 약 20~25분이 소요됩니다. 사원에는 자체 주차장이 없으며 성수기에는 버스가 혼잡하므로 기온에서 야사카 진자를 지나 약 25분 정도 걸어가 니넨자카와 산넨자카까지 올라가는 것이 좋은 대안입니다.

Niōmon에서 폭포까지: 무엇을 보게 될까요?

방문은 루프로 진행됩니다. 두 용맹한 왕이 지키는 문인 주홍빛 Niōmon에 계단을 올라 종탑과 삼층석탑을 지나 매표소에 닿는다. 내부에는 메인 홀이 무대로 바로 연결됩니다. 홀 옆에는 전설적인 승려 벤케이(Benkei)의 것으로 알려진 쇠 지팡이와 쇠 나막신이 놓여 있습니다. 방문객들이 직원을 들어 올리려고 합니다.

무대에서 길은 내부 홀인 Okunoin으로 이어지며, 내부 홀에는 자체 무대가 더 작고 기둥이 있는 메인 홀의 고전적인 전망이 있습니다. 그런 다음 길은 나무 사이로 계곡 바닥에 있는 오토와 폭포까지 내려가고, 사람들이 순산을 기원하는 고야스 탑을 지나 출구로 돌아옵니다.

• Niōmon: 계단 꼭대기에 있는 주홍색 정문.
• Sanjūnotō: 삼층탑은 일본에서 가장 높은 탑 중 하나입니다.
• Zuigu-dō: 완전한 어둠 속을 산책하는 타이나이메구리를 할 수 있는 홀.
• Hondō 그리고 무대: 계곡 위에 있는 메인 홀과 플랫폼.
• Okunoin : 측면에서 무대가 가장 잘 보이는 내부 홀.
• Otowa no taki: 폭포, 지붕에서 떨어지는 세 개의 샘물.
• Koyasu-no-tō: 계곡 건너편에 있는 작은 탑으로, 짧은 우회로로 도달할 수 있습니다.

기요미즈데라 간판에 적힌 문구

기요미즈데라의 표지판은 대부분 건물의 이름을 알려주며, 대부분은 동일한 몇 개의 한자로 끝납니다. 門은 문, 塔은 탑, 堂와 院은 홀을 의미합니다. 이 엔딩을 보고 나면, 나머지 내용을 읽을 수 없어도 지금 보고 있는 건물이 어떤 건물인지 짐작할 수 있습니다.

타이나이메구리(胎内めぐり)는 주의 깊게 읽어 볼 가치가 있습니다. 타이나이(Tainai)는 자궁 내부를 의미하고, 메구리(Meguri)는 순환을 의미합니다. 칠흑 같은 어둠 속에서 Zuigu-dō의 지하로 들어가 큰 구슬로 묶인 밧줄을 잡고 은은하게 불이 켜진 돌에 닿아 소원을 빌었다가 다시 태어난 듯 다시 나옵니다.

폭포, 어둠의 산책 및 goshuin

오토와 폭포에는 방문객들이 줄을 서서 손잡이가 긴 컵인 히샤쿠를 들고 세 개의 시냇물 중 하나에서 물을 받습니다. 전통적으로 이 시냇물은 학문적 성공, 사랑의 행운, 장수를 가져다준다고 알려져 있습니다. 관습은 하나를 선택하는 것입니다. 세 가지 모두를 마시는 것은 욕심 많은 것으로 간주됩니다. 컵은 사용 후 소독기에 넣어두고 직원이 계속해서 줄을 옮겨준다.

타이나이메구리와 goshuin 카운터는 짧은 질문이 도움이 되는 다른 두 곳입니다. Zuigu-dō에서는 신발을 벗고 약간의 비용을 지불한 후 한 손으로 구슬을 잡고 있어야 합니다. Goshuin 손으로 직접 쓴 도장은 경내 카운터에 적혀 있으며, 두 가지 이상의 디자인을 볼 수 있습니다.

예절, 혼잡도와 방문 시간

기요미즈데라는 활발히 활동하는 사찰이자 순례지이자 동시에 교토의 가장 분주한 명소 중 하나이며, 길이 좁고 가파른 곳이 많습니다.

• 개장 후 1시간 내, 단체 관람 전, 평일 저녁 특별 조명이 열리는 시간에 오세요.
• 통과하기 전 Niōmon에서 절을 하고 계단 옆으로 걸어가세요.
• 무대에서는 난간에 너무 기대거나 앉지 말고, 드론이나 셀카봉을 멀리 두세요. 하락은 진짜입니다.
• 폭포에서는 한 개울만 마시고, 다 마친 후에는 컵을 소독기 선반에 반납하세요.
• Zuigu-dō은 쉽게 벗을 수 있는 신발을 신고, 어두운 곳에서는 가방을 꼭 닫아 두세요.
• 아래 경사면은 가파르고 오전 중반부터 혼잡합니다. 걸어갈 시간을 더 두고 사진을 찍기 위해 차선 중앙에 갑자기 멈추지 마십시오.

가기 전에 폭포 연습을 해보세요

폭포는 방문객들이 가장 자주 질문을 하고 질문할 시간을 갖고 줄을 서 있는 곳입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 네 줄을 연습하고, 답에 있는 세 가지 핵심 단어인 gakugyō, 공부, ren'ai, 사랑, chōju, 장수를 들어보세요.

그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 기요미즈데라의 수행자 역할을 해달라고 요청하거나 문화 예절 주제를 사용하여 문 앞에서 인사하고 신발을 벗는 연습을 합니다. 가기 전에 한 번 대사를 말하면 그날의 대사가 쉬워집니다.

공식 정보

기요미즈데라(Kiyomizu-dera)는 영어 웹사이트에 개장 시간, 특별 저녁 개장 시간, 접근 방법에 대한 조언 및 뉴스를 게시합니다. 본당 뒤에 있는 신사인 지슈 신사는 폐쇄에 대한 자체 공지를 게시합니다. 가기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.

• 기요미즈데라 공식 홈페이지(영어)
• 기요미즈데라 오시는 길 및 오시는 길(영어)
• 지슈진자 공식 홈페이지(일본어)