미야지마가 페리를 탈 가치가 있는 이유
섬의 공식 명칭은 이쓰쿠시마(Itsukushima)이지만 거의 모든 사람들이 이를 신사의 섬인 미야지마(Miyajima)라고 부릅니다. 수세기 동안 섬 전체가 신성한 곳으로 여겨졌기 때문에 신사는 육지가 아닌 물 위에 세워졌습니다. 전통에 따르면 신사가 창건된 시기는 6세기 후반이며, 현재의 레이아웃은 무장 다이라노 기요모리가 대규모로 재건한 12세기로 거슬러 올라갑니다. 이쓰쿠시마 신사는 그 뒤에 있는 미센산의 숲과 함께 1996년에 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다.
사진에 보이는 풍경은 본당 앞 약 200m 만에 서 있는 큰 도리이인 Ōtorii입니다. 현재의 문은 1875년에 만들어졌으며 2019년에서 2022년 사이에 복원되었습니다. 해저에 고정되어 있지 않습니다. 그 자체의 무게가 그것을 똑바로 유지합니다. 전통적으로 이 섬은 일본의 3대 절경인 니혼 산케이(Nihon Sankei) 중 하나로 꼽혀 왔습니다.
일본어 학습자에게 미야지마는 페리 표지판, 조수표, 상점 이름, 신사 명패 등 실용적인 독서로 가득합니다. 그리고 조류는 실제로 당신이 보는 것을 변화시키기 때문에 질문을 하고 답을 이해해야 할 실질적인 이유를 제공합니다.
가는 방법: Miyajimaguchi 그리고 페리
히로시마역에서 JR San'yō선 보통열차를 타면 약 30분만에 Miyajimaguchi역에 도착합니다. 히로덴 트램 2호선도 히로덴 미야지마구치까지 운행됩니다. 훨씬 더 오래 걸리지만 경치가 좋고 저렴합니다. 어느 역에서나 남쪽으로 몇 분만 걸어가면 Miyajimaguchi 항구의 페리 터미널이 나옵니다.
JR 서일본 미야지마 페리(JR West Miyajima Ferry)와 미야지마 마츠다이 기센(Miyajima Matsudai Kisen)이라는 두 회사가 섬으로 가는 페리를 운행하며 각각 약 10분 만에 건너갑니다. JR 페리는 Japan Rail Pass로 이용 가능하며 Ōtorii 근처에서 항해하므로 가장 좋은 전망을 위해 가는 길 오른쪽에 서세요. 어느 쪽을 선택하든 미야지마 방문객세 宮島訪問税는 운임에 징수됩니다. 기계나 카운터에서 승차권에 포함되거나 페리 게이트에서 IC 카드를 탭할 때 운임에서 공제됩니다. 레일패스 소지자는 탑승 전 별도로 비용을 지불합니다.
히로시마 중심부의 평화 기념 공원 옆 부두에서 미야지마까지 직행 보트인 세계유산 항로도 운행하므로 하루에 두 곳을 쉽게 결합할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | 미야지마행 페리 터미널은 어디에 있나요? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 어른 두 명 주세요. |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | 여기서 방문자세를 납부할 수 있나요? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | IC 카드로 탑승할 수 있나요? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 다음 배는 몇 시입니까? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | 큰 도리이 근처를 지나가나요? |
만조, 썰물: 무엇을 보게 될까요?
같은 풍경이라도 6시간 간격으로 보면 전혀 다르게 보입니다. 만조 때 manchō에는 물이 신사의 복도까지 닿고 도리이가 바다 위로 똑바로 솟아오릅니다. 썰물 때 kanchō 만은 젖은 모래로 흘러가고, 도리이로 걸어가서 그 아래에 설 수 있습니다. 가장 좋은 계획은 두 가지 모두를 위해 섬에 머무르는 것입니다. 하나는 도착해서 점심을 먹고 다른 하나는 머무는 것입니다. 조수 시간은 매일 바뀌므로 페리를 선택하기 전에 표를 확인하세요.
신사 내부에는 복도를 지나 본당, 노 무대, 아치형 다리를 지나 반대편으로 이어지는 단일 경로가 있습니다. 그 너머에는 섬의 나머지 부분이 도보로 펼쳐집니다.
- Itsukushima Jinja: 신사의 복도, 본당, 노 무대는 적은 비용으로 동쪽에서 입장합니다.
- Ōtorii: 만에 있는 큰 도리이로, 만조 때 해안에서 가장 잘 보이고, 간조 때 걸어서 갈 수 있습니다.
- Senjōkaku: 도요토미 히데요시 치하에서 착공된 신사 위 언덕에 있는 미완성 광대한 홀.
- Gojūnotō: Senjōkaku 옆에 있는 5층 탑은 2026년 후반에 작업 예정으로 수리 중입니다.
- Daishō-in: 산기슭에 있는 섬의 주요 사원으로, 계단에 석상과 원륜이 있습니다.
- 미센: 섬의 신성한 산으로 미야지마 로프웨이를 이용하거나 세 가지 산책로 중 하나를 이용해 걸어서 갈 수 있습니다.
- Omotesandō shōtengai: momiji manjū 케이크, 구운 굴, 거대한 나무 주걱이 있는 지붕이 덮인 쇼핑 거리.
미센산에서 미야지마 로프웨이는 모미지다니에서 시시이와역까지 2단계로 오르며 정상까지는 가파른 도보로 약 30분 정도 소요됩니다. 스님 Kūkai 시절부터 불꽃을 간직하고 있던 정상 근처의 Reikadō 홀은 2026년 봄에 화재로 소실되어 재건될 예정이다. 계획을 세우기 전에 최신 정보를 확인하세요.
표지판에 적힌 단어: 도리이, 부두, 조수표
섬에서 가장 유용한 두 한자는 潮(시오), 조수(조수)와 満(満) 및 干(완전하고 건조함) 쌍입니다. 그것들을 합치면 満潮(만조)와 干潮(간조)가 나타나며, 이는 부두와 신사 앞의 조수판에서 볼 수 있습니다. 조수표 자체는 潮見表, shiomihyō입니다.
신사 이름도 보세요. 섬은 厳島, 이쓰쿠시마(Itsukushima)로 표기되어 있고, 페리 터미널과 역은 宮島口, 미야지마 입구인 미야지마구치(Miyajimaguchi)로 표기되어 있습니다. 구치 입에서 구치가 일본 전역의 역 출구에 나타납니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | 만에 있는 큰 도리이 |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | 이쓰쿠시마 신사 |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | 본토역과 페리 터미널 |
| 桟橋 | sanbashi | 부두,착륙단계 |
| 満潮 | manchō | 밀물 |
| 干潮 | kanchō | 썰물 |
| 潮見表 | shiomihyō | 물때표 |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | 미야지마 여행자세 |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | 섬의 대표적인 기념품, 단풍잎 모양 케이크 |
조수석, 신사, 로프웨이에 대한 일본어
섬의 페리 터미널에 있는 관광 안내소는 조수, 로프웨이, 산책로에 대해 문의하는 곳입니다. 직원들은 종이에 24시간제 시간을 알려주는데, 오후는 고고(gogo), 오전은 고젠(gozen)으로 큰 소리로 말하므로 둘 다 연습하는 데 도움이 됩니다.
신사에서는 동쪽 입구에서 요금을 지불하고 일방통행 경로를 따릅니다. 로프웨이에서는 올라가기 전에 마지막으로 내려간 여행에 대해 물어보세요. 산은 가파르고 어두운 길은 당신이 그것을 놓쳤다는 것을 발견할 수 있는 곳이 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | 오늘 만조는 몇시입니까? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | 조수표가 있나요? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | 여기가 이쓰쿠시마 신사의 입구인가요? |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | 로프웨이역까지 도보로 몇분? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | 내려가는 마지막 여행은 언제인가요? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | 구운 굴 두 개 주세요. |
섬에서의 예절과 실용적인 팁
미야지마는 바쁜 당일치기 여행지이자 사람들이 살고 기도하는 곳입니다. 몇 가지 습관은 마찰 없이 즐길 수 있도록 도와줍니다.
- 사슴에게 먹이를 주지 마세요. 미야지마에서는 먹이를 주는 것이 허용되지 않으며 사슴은 종이를 먹으려고 하므로 지도, 티켓, 스낵 백을 밀봉된 가방에 보관하세요.
- 신사 경내로 들어가기 전에 해안가에 있는 도리이에서 절을 하고 일방 통행로를 따라 복도를 통과하세요.
- 모래가 노출되면 도리이로 걸어가십시오. 단, 올라가거나 기둥에 동전을 새기거나 밀어 넣지 마십시오.
- 가능하다면 밤을 지내십시오. 마지막 당일치기 여행자들이 떠나고 나면 섬은 조용해지고 저녁에는 신사와 도리이에 조명이 켜집니다.
- 미센산에 갈 때 좋은 신발을 가져오세요. 로프웨이를 이용하더라도 정상까지의 마지막 구간은 가파른 계단입니다.
- 여름과 가을 주말은 매우 바쁩니다. 아침 일찍 페리를 타는 것이 가장 조용하게 건너갈 수 있는 시간입니다.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
섬에서 가장 유용한 대화는 조수에 관한 것입니다. 대답은 goro, about, 때로는 nara, if와 함께 조건으로 돌아옵니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고 숫자를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 미야지마 현지 가이드 역할을 요청하거나 신사 방문 주제를 사용하여 본당에서 기도 연습을 해보세요. 가기 전에 대사를 큰 소리로 한 번 말하면 부두에 있을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | 오늘 썰물 시간은 대략 몇 시입니까? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | 오후 3시쯤. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | 오도리이까지 걸어갈 수 있나요? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | 네, 썰물때쯤이면 걸어서 갈 수 있어요. |
공식 정보
신사에서는 운영 시간과 입장료를 공개하고, 시에서는 방문객세에 대해 설명하며, 로프웨이는 운영일과 유지 보수 폐쇄를 게시합니다. 가기 전에 세 가지를 모두 확인하고 그날의 조수 시간을 확인하세요.