아이즈와카마츠가 우회할 가치가 있는 이유
이곳의 첫 번째 성은 1384년 아시나 나오모리가 건설했으며 구로카와 성이라고 불렸습니다. 2세기 후, 무장 Gamō 우지사토(Ujisato)가 아이즈 지역을 점령하고 성의 이름을 쓰루가(학)로 바꾸었으며, 1593년에 거대한 7층짜리 천수각을 건설했습니다. 도쿠가와 쇼군의 가까운 친척인 마츠다이라 영주 통치 하에서 아이즈는 사무라이 규율과 막부에 대한 충성심으로 유명해졌습니다.
그 충성심이 운명을 결정했습니다. 1868년 보신 전쟁에서 메이지 신정부 군대가 약 한 달 동안 성을 포위했습니다. 영토가 항복할 때까지 포병의 공격을 받아 버텼습니다. 1874년에 훼손된 건물은 철거되고 돌담과 해자만 남았습니다. 현재 보이는 천수각은 1965년에 시립박물관으로 재건축되었으며, 2011년에 붉은 기와를 복원하였습니다.
학습자에게 아이즈와카마쓰는 역사가 여전히 감동적으로 이야기되는 도시이며, 그 간판, 박물관 및 이야기에는 사무라이의 어휘와 에도 시대 말기로 가득 차 있습니다.
찾아가는 방법: Kōriyama, 반에츠 서선 및 성
아이즈와카마츠에는 신칸센이 없습니다. 도쿄에서 Tōhoku 신칸센을 타고 Kōriyama까지 90분 정도 이동한 후 JR 반에츠 서부선을 타고 서쪽으로 산을 통과하여 아이즈와카마쓰까지 약 65분 이동합니다. 고속버스도 도쿄, 센다이, Kōriyama 및 니가타와 도시를 연결합니다.
쓰루가 성은 도심 남쪽에 있으며, 역에서 걸어서 가기에는 너무 멀습니다. 역에서 성, Iimoriyama, 나노카마치 등 주요 명소를 지나는 타운 순환 버스가 운행되며 택시도 빠릅니다. 성에서는 자전거도 대여해 주고, 도시는 명소 사이를 이동할 수 있을 만큼 평탄합니다. 역에 있는 관광 안내소에서는 버스 정류장 및 패스 안내를 도와드립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | 아이즈와카마쓰행 열차는 어느 플랫폼인가요? |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | 쓰루가 성으로 가는 버스는 어디서 타나요? |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | 쓰루가 성에서 가장 가까운 버스 정류장은 어디인가요? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | 종일권이 있나요? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Iimoriyama까지 자전거로 몇 분 정도 걸리나요? |
천수각과 붉은 기와, 린카쿠 찻집
천수각 안에 있는 와카마쓰 성 천수각 지역 박물관은 갑옷, 검, 문서를 통해 아시나 가문과 Gamō 가문부터 1868년 포위 공격까지 성과 아이즈 번에 대한 이야기를 전하고 있습니다. 꼭대기에는 공원, 도시, 아이즈 분지 주변의 산들을 사방으로 바라볼 수 있는 전망대가 있습니다. 떠날 때 위를 올려다보세요. 붉은색 유리 타일이 성의 상징입니다.
경내에는 특이한 역사를 지닌 찻집 린카쿠(Rinkaku)가 있습니다. 1591년에 다도인 센노리큐가 자살하라는 명령을 받았을 때, 가모 우지사토는 아들인 센노쇼안을 아이즈에서 보호했고, 그를 위해 다실을 지었다고 합니다. 쇼안은 사면을 받고 교토로 돌아와 센 가문의 차 전통을 되살렸습니다. 보신전쟁 이후 찻집은 성에서 마을로 옮겨졌다가 1990년에 원래 자리로 돌아왔습니다. 오늘은 앉아서 과자와 함께 말차를 마실 수 있습니다.
- Tenshukaku: 1965년에 재건축된 5층짜리 천수각으로 현재는 전망대가 있는 박물관으로 사용되고 있습니다.
- Akagawara: 2011년에 복원된 붉은 유약 기와.
- 린카쿠(Rinkaku): 센노Shōan와 연결된 찻집으로 말차와 과자를 제공합니다.
- 돌담과 해자: 국립 역사유적지인 성의 원래 구조입니다.
- 오야쿠엔: 성에서 차로 가까운 거리에 있는 연못 주변의 약용 식물 정원입니다.
- Iimoriyama: Byakkotai의 무덤이 있는 언덕과 그 기슭에 Sazaedō의 무덤이 있습니다.
- 나노카마치: 도심의 오래된 상점과 Taishō-era 건물이 늘어선 거리.
쓰루가성 표지판에 적힌 문구
성에는 두 가지 이름이 있는데, 아이즈의 모든 사람들이 사용하는 학성(학성)인 鶴ヶ城과 사적로서의 공식 명칭인 와카마츠성 若松城이라는 두 가지 이름을 모두 볼 수 있습니다.鶴ヶ城의 작은 ヶ는 가타카나 케가 아니라 가, of를 쓰는 옛 방식이므로 이름은 쓰루케가 아니라 쓰루가로 읽혀집니다.
매표소에서 통합권인 共通券, kyōtsūken을 찾으세요. 아래 표는 성 및 도시 주변의 표지판에 있는 단어를 다루고 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | 크레인 성, 일상적인 이름 |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | 성의 공식 명칭 |
| 天守閣 | tenshukaku | 성채 |
| 赤瓦 | akagawara | 붉은 유약을 바른 기와 |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | 린카쿠 찻집 |
| 共通券 | kyōtsūken | 통합권 |
| 白虎隊 | Byakkotai | 젊은 사무라이의 백호군 |
| 飯盛山 | Iimoriyama | Byakkotai 무덤이 있는 언덕 |
| さざえ堂 | Sazaedō | Iimoriyama의 이중 나선형 목조 홀 |
린카쿠 티켓과 말차 일본어
매표소에서는 천수각과 린카쿠 통합권이 유용하며, 직원들은 보통 인원수와 모두 성인인지 물어봅니다. 린카쿠에서는 카운터에서 말차를 주문하면 정원이 보이는 자리로 안내됩니다.
그릇을 즐기기 위해 다도를 알 필요는 없지만, 먼저 단 것을 먹은 다음, 오른손으로 그릇을 들고, 왼쪽 손바닥에 놓고, 앞에서 마시지 않도록 살짝 돌려서 몇 모금씩 마시는 것입니다. Otemae chōdai itashimasu 또는 간단히 itadakimasu를 마시기 전에 사용하고 gochisōsama deshita를 마시기 전에 사용하는 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | 천수각과 린카쿠 통합권 2장 주세요. |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | 말차 하나 주세요. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | 나는 단 것을 먼저 먹나요? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | 찻그릇은 어떻게 잡아야 하나요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | 차를 주셔서 감사합니다. 맛있었습니다. |
예절, 계절과 방문 시기
아이즈와카마쓰는 역사를 자랑하는 곳으로, 특히 Iimoriyama은 기념물이자 명소이기도 합니다.
- Iimoriyama의 Byakkotai 무덤에서는 목소리를 낮추고 장난스러운 사진을 찍기 위해 포즈를 취하지 마세요.
- 천수각 박물관 내부에서는 사진 촬영 안내 표지판을 따라 위쪽으로 계속 이동하세요.
- 린카쿠에서는 신발을 벗고 미닫이문에 기대거나 다다미 가장자리를 걷지 마세요.
- 봄에는 해자 주변에 벚꽃이 피기 때문에 성수기에는 긴 줄이 늘어서 인기가 높습니다.
- 겨울은 눈이 내린다. 눈 아래의 붉은 타일은 아름답지만 부츠를 착용하고 이동 시간을 더 확보하세요.
- 순환버스나 자전거를 이용해 성을 Iimoriyama, Sazaedō, 나노카마치와 결합하여 하루 종일 여행하세요.
가기 전에 성 티켓 창구를 연습하세요
쓰루가성에서 가장 많이 나누는 대화는 매표소입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고, 직원의 질문에 귀를 기울여 보세요. 오토나 이치마이 데 요로시이 데스카는 성인 티켓 1장 맞고, 이타다케마스라는 단어를 가질 수 있습니다.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 성에서 티켓 판매자 역할을 해달라고 요청한 다음 다도 주제로 바꿔 Rinkaku에서 말차 한 그릇을 연습해 보세요. 대사를 한 번 말하면 창밖으로 나오게 된다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | 천수각과 린카쿠 통합권을 주세요. |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | 틀림없이. 어른 표 한 장 맞죠? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | 린카쿠에서 차를 마실 수 있나요? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | 네, 말차와 과자를 드실 수 있습니다. |
공식 정보
쓰루가 성의 공식 사이트에서는 천수각의 운영 시간과 요금, 린카쿠의 다도 서비스, 접근 방법, 계절 뉴스 등을 게재하고 있으며, 쓰루가 성의 관광 사이트에서는 Iimoriyama, Sazaedō 및 아이즈와카마쓰의 나머지 지역을 다룹니다. 가기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.