밤 나들이를 네 줄로
초대, 조명에 대한 첫 반응, 사진 촬영 제안, 추운 날씨에 대한 배려의 질문 등 4개의 캐주얼 라인이 저녁 내내 진행됩니다. 모두 평범하고 친근한 일본어로 되어 있어 친구나 잘 아는 사람과 함께 사용할 수 있는 등록부입니다. 폴라이트 버전은 다음 섹션에 이어집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イルミ見に行かない？ | Irumi mi ni ikanai? | 조명 보러 갈래? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | 와, 예쁘다! |
| 写真撮ろうか。 | Shashin torō ka. | 사진 찍을까? |
| 寒くない？ | Samukunai? | 안 추워? |
일루미네이션 시즌과 관련 단어
일루미네이션은 일본 겨울의 큰 부분을 차지합니다. 대부분은 11월에 점등식을 시작하여 크리스마스 시즌까지 이어지며, 일부는 1월이나 2월까지 계속됩니다. 날짜와 시간은 장소에 따라 다르므로 방문하려는 곳의 공식 정보를 확인하세요. 인기 있는 장소는 주말, 특히 12월 24일경에 붐비는데, 많은 사람들이 이 날을 커플의 저녁으로 여깁니다. 반면 12월 25일은 대부분의 일반적인 근무일입니다.
몇 가지 단어는 계획을 읽고 이에 대해 이야기하는 데 도움이 됩니다. 조명, 시간, 군중, 가기 가장 좋은 시간.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | 일루미네이션, 겨울의 빛 |
| 点灯式 | tentōshiki | 점등식 |
| 点灯時間は何時からですか。 | Tentō jikan wa nanji kara desu ka. | 조명은 몇시에 켜지나요? |
| 週末はすごく混むらしいよ。 | Shūmatsu wa sugoku komu rashii yo. | 주말에는 정말 사람이 많은 것 같아요. |
| 平日の方が空いてるかも。 | Heijitsu no hō ga suiteru kamo. | 평일에는 좀 더 조용할 수도 있겠네요. |
반말 또는 정중하게 초대하기
관계에 따라 레지스터를 선택합니다. 친구, 파트너, 동급생과 아무렇지도 않게 이야기를 나누는 경우에는 단순한 부정 질문 ikanai을 사용합니까? 직장 동료나 나이 많은 사람, 아직 예의바르게 대하는 사람이라면 ikimasen ka을 사용하고 원할 경우 yokattara를 사용하여 부드럽게 표현하세요. 계획을 세우기 전에 먼저 그 사람이 시간이 없는지 확인하는 것이 일반적이고 친절한 시작 방법입니다.
초대를 명확하게 우호적으로 유지하려면 그룹을 초대하세요. 데이트를 원한다면, 주말 저녁에 두 사람을 위한 조용한 초대는 말 없이 그 메시지를 보낸다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今度の土曜、空いてる？ | Kondo no doyō, suiteru? | 이번 토요일에 시간 있어요? |
| 駅前のイルミ、一緒に見に行かない？ | Ekimae no irumi, issho ni mi ni ikanai? | 나랑 같이 역 옆 조명 보러 갈래? |
| よかったら、一緒にイルミネーションを見に行きませんか。 | Yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | 괜찮으시면 같이 일루미네이션 보러 가실래요? (예의 바른) |
| みんなで行こうよ。 | Minna de ikō yo. | 모두 함께 가자. |
| 仕事のあと、ちょっと寄っていこうか。 | Shigoto no ato, chotto yotte ikō ka. | 퇴근 후에 들러볼까요? |
수락하기, 그날은 어렵다고 하기, 시간 정하기
분명한 예는 쉽습니다. 일본어의 no는 일반적으로 부드럽고 불완전합니다. sono hi wa chotto, that day is a little...,이면 충분하며 듣는 사람은 이해합니다. 가고 싶지만 그날이 아니라면 즉시 다른 데이트를 제안하여 귀하의 거절이 그 사람에게 거절되는 일이 없도록 하십시오.
그런 다음 시간과 장소를 정하세요. 사람들은 종종 역 개찰구 kaisatsu이나 근처의 유명한 장소에서 만나서 dō?로 끝나는 한 문장으로 요일, 시간, 장소를 말합니다. 어떻습니까?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いいね、行こう！ | Ii ne, ikō! | 좋습니다. 가자! |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | 미안, 그날은 좀 힘들 것 같아. |
| 来週なら行けるよ。 | Raishū nara ikeru yo. | 다음 주에 갈 수 있어요. |
| 何時に待ち合わせする？ | Nanji ni machiawase suru? | 우리 몇시에 만날까요? |
| 土曜の六時に、駅の改札でどう？ | Doyō no rokuji ni, eki no kaisatsu de dō? | 토요일 6시는 역 게이트에서 어때요? |
조명 앞에서
조명 자체만으로도 할 말이 많습니다. 사람들은 헐떡거리고, 자신이 좋아하는 부분을 지적하고, 사진을 찍고, 인파와 추위 속에서 서로를 보살펴준다. 낯선 사람에게 두 사람의 사진을 찍어 달라고 요청하는 것은 흔한 일이며 일반적으로 환영받는 일이며, 다른 커플에게 사진을 찍어 주겠다고 제안하는 것은 종종 같은 제안을 돌려받는 친근한 몸짓입니다.
군중이 밀집해 있는 경우 직원은 사람들에게 길에서 멈추지 말고 계속 걸어가도록 요청할 수 있습니다. 사진을 찍으려면 옆으로 이동하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すごい人だね。はぐれないようにね。 | Sugoi hito da ne. Hagurenai yō ni ne. | 너무 많은 사람들. 서로를 잃지 말자. |
| あっちのツリー、すごくきれい。 | Atchi no tsurī, sugoku kirei. | 저기 있는 나무가 정말 멋지네요. |
| すみません、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka. | 실례지만, 우리 사진 좀 찍어 주시겠어요? |
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | 제가 하나 가져갈까요? |
| 手、冷たいね。 | Te, tsumetai ne. | 손이 차갑습니다. |
| あったかい飲み物、買おうか。 | Attakai nomimono, kaō ka. | 우리 따뜻한 음료 한잔 할까요? |
짧은 대화: 조명 아래를 걷기
수업을 통해 서로를 알고, 아무렇지도 않게 이야기를 나누는 두 사람의 저녁의 시작은 이렇습니다. 대화는 의도적으로 간단합니다. 감사, 반응, 약간의 공유 역사, 그리고 따뜻하게 지내기 위한 작은 계획입니다. 그것이 바로 조명에서의 실제 대화의 소리입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatō. | 당신: 와줘서 고마워요. |
| こちらこそ、誘ってくれてありがとう。 | Kochira koso, sasotte kurete arigatō. | 친구: 초대해 주셔서 감사합니다. |
| わあ、思ったよりずっときれいだね。 | Wā, omotta yori zutto kirei da ne. | 친구: 와, 생각보다 훨씬 예뻐요. |
| でしょう？ここ、毎年来たかったんだ。 | Deshō? Koko, maitoshi kitakatta n da. | 당신: 그렇죠? 나는 수년간 이곳에 오고 싶었습니다. |
| ちょっと寒いね。 | Chotto samui ne. | 친구: 좀 추워요. |
| じゃあ、あそこでホットココア飲もう。 | Jā, asoko de hotto kokoa nomō. | 당신: 그럼 거기 핫코코 한잔 하자. |
Kite kurete arigatō과 sasotte kurete arigatō은 와줘서 고맙고 초대해줘서 고마워요. 작은 글씨로 훈훈함이 가득해요. 저녁이 시작될 때 이 말을 하면 두 사람 모두에게 친절한 분위기가 조성됩니다.
헤어진 뒤: 작별 인사와 다음 날 메시지
저녁이 끝나면 간단한 감사 인사와 다음 번에 대한 힌트로 충분합니다. 다음날 채팅 앱에서 종종 친구 사이에 짧은 메시지가 전송될 것으로 예상되며 데이트 후에는 거의 필수적입니다. 가볍게 유지하세요. 감사합니다. 마음에 들었던 세부 사항과 어쩌면 또 다른 계획이 될 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | 오늘 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 감사합니다. |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | 언제 또 가자. |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | 집에 안전하게 도착하세요. |
| 昨日は楽しかったね！写真送るね。 | Kinō wa tanoshikatta ne! Shashin okuru ne. | 어제는 즐거웠어요! 사진을 보내드리겠습니다. |
흔한 실수와 뉘앙스
- ikanai을 듣고 계십니까? 거절로. 높아지는 어조로 초대하는 것입니다. 가지 않겠습니까? ikō보다 부드럽습니다.
- dēto이라는 단어를 너무 일찍 사용했습니다. 외출을 큰 소리로 부르면 의도가 매우 분명해집니다. 많은 사람들이 상황을 대신 말하게 놔둡니다.
- 손이 차갑다면 samui이라고 말하세요. Samui 공기와 몸 전체에 관한 것입니다. 당신이 만지는 것에 대해서는 tsumetai라고 말하세요.
- iruminēshon을 짧은 e로 잘못 발음했습니다. 긴 ē은 외래어의 일부입니다. 또는 간단히 irumi라고 말하세요.
- 사진을 찍기 위해 혼잡한 길 중간에 멈춰 섭니다. 먼저 옆으로 가세요.
먼저 Mocchi와 저녁 계획 세우기
초대장을 보내기 전에 일본어로 작성하고 /correte를 사용하여 Mocchi에 전달하세요. 누구를 위한 것인지 추가하세요: 아직 예의바르게 지내는 동급생 또는 친구. Mocchi는 음역을 확인하고 필요한 경우 더 부드러운 버전을 제안하고 원하는 사운드를 기억합니다. samui과 tsumetai 또는 ikanai와 ikō에 대한 짧은 /quiz를 요청하고 Mocchi에서 놓친 내용을 다음 리뷰에 넣습니다.
초대가 그 자리에서 자연스럽게 느껴지도록 하려면 토요일에 한가합니까?부터 시작하여 AI Sensei의 Haru-sensei을 사용하여 저녁 내내 플레이하세요.