나오시마가 일본의 예술섬인 이유
나오시마는 세토 내해, 세토나이카이에 있는 약 8평방 킬로미터의 작은 섬으로, 시코쿠 가가와현에 속하지만 오카야마 해안에 더 가깝습니다. 20세기 대부분 동안 이곳은 북쪽에 구리 제련소가 있는 것으로 알려졌습니다. 1980년대 후반부터 교육 회사인 베네세(Benesse)는 이곳에 문화 프로젝트를 구축하기 시작했고, 그 결과 현재 베네세 아트 사이트 나오시마(Bennesse Art Site Naoshima)라고 불리는 이 섬은 건축과 현대 미술을 사랑하는 모든 사람을 위한 순례지로 변모시켰습니다.
나오시마가 시립 박물관과 다른 점은 바로 설정입니다. 안도 타다오(Ando Tadao)의 콘크리트 건물은 언덕을 깎아 만들었고 해변과 교각에는 조각품이 놓여 있으며 혼무라(Honmura) 마을의 예술가들은 오래된 가옥, 신사, 치과 의사의 수술을 여러분이 지나갈 수 있는 예술 작품으로 재탄생시켰습니다. 항상 바다가 보이는 가운데 버스, 자전거 또는 도보로 두 곳 사이를 이동할 수 있으며, 여행도 경험의 일부입니다.
일본어 학습자에게 나오시마는 연습하기에 온화한 장소입니다. 섬은 작고 방문객들에게 익숙하며 직원들은 박물관의 세심하고 예의바른 기록에 따라 이야기하며 美術館, 予約, 休館日, 港와 같은 몇 가지 단어가 계속해서 나타납니다. 일단 읽어 보면 영어 표지판과 마찬가지로 쉽게 일본 표지판과 시간표를 통해 하루를 계획할 수 있습니다.
가는 방법: 다카마쓰와 우노에서 페리
나오시마에는 두 개의 공공 항구가 있습니다. 서해안의 미야노우라가 중심입니다. 다카마쓰와 우노에서 페리와 고속선이 도착하며, 터미널 건물인 마린 스테이션에는 관광안내소, 코인 로커, 자전거 대여소가 있습니다. 동쪽에 있는 혼무라에는 우노에서 몇 척의 배가 있고 아트 하우스 프로젝트 바로 옆에 있습니다.
시코쿠에서는 JR 다카마쓰역에서 도보로 몇 분 거리에 있는 다카마쓰 항구인 다카마쓰항까지 가실 수 있습니다. 자동차 페리는 약 1시간 정도 소요되며, 더 빠른 여객선은 시간이 조금 더 걸립니다. 둘 다 미야노우라로 갑니다. 혼슈에서 오카야마에서 JR 우노선을 타고 우노역까지 가세요. 약 1시간 정도 걸리며 때로는 차야마치에서 환승해야 할 때도 있습니다. 그런 다음 역 옆에 있는 우노 항구까지 걸어가세요. 미야노우라로 가는 페리는 약 20분 만에 건너갈 수 있으며 자주 운행됩니다.
섬에서는 마을에서 운행하는 버스 chōei basu이 미야노우라, 혼무라 및 베네세 지역 인근 Tsutsujisō을 연결하며, Tsutsujisō에서 베네세 하우스, 이우환 미술관, Chichū 미술관까지 무료 셔틀이 운행됩니다. 페리가 도착하면 버스는 금방 가득 찹니다. 많은 방문객이 미야노우라에서 자전거를 대여합니다. 섬은 언덕이 많기 때문에 전기 보조 자전거인 전기자전거를 고려해 볼 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 直島行きのフェリーは何時ですか。 | Naoshima-yuki no ferī wa nanji desu ka. | 나오시마행 페리는 몇 시에 있나요? |
| 宮浦港まで大人一枚お願いします。 | Miyanoura-kō made otona ichimai onegai shimasu. | 미야노우라항까지 어른 1명 부탁드립니다. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | 마지막 보트는 몇시에 돌아오나요? |
| 地中美術館へ行くバスはどれですか。 | Chichū Bijutsukan e iku basu wa dore desu ka. | Chichū 미술관으로 가는 버스는 무엇인가요? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | 하루 동안 전기 자전거를 빌리고 싶습니다. |
볼거리: 박물관, 호박, 아트 하우스 프로젝트
한두 번의 고정된 예약 시간을 중심으로 하루를 계획하고 들어갈 수 있는 장소로 공백을 메우세요. Chichū 미술관은 대부분의 사람들이 여행을 계획하는 곳입니다. Ando는 이 박물관을 거의 완전히 지하에 묻었고, 주로 일광으로 조명을 받는 3명의 예술가만 수용하고 있습니다. 베네세하우스는 남해안 언덕에 박물관과 호텔을 결합한 건물이고, 혼무라의 아트하우스 프로젝트는 갤러리라기보다는 마을산책이다.
그 사이에 예술 작품의 대부분은 야외에 있습니다. 쿠사마 야요이의 빨간 호박 카보차(Aka Kabocha)는 미야노우라 부두에 놓여 있고, 노란 호박 카보차(Kabocha)는 베네세 하우스 근처 부두에 놓여 있습니다. 노란색은 2021년 태풍에 휩쓸려 갔다가 2022년에 다시 설치했기 때문에 오래된 가이드북에서는 없어졌다고 할 수도 있다.
- Chichū Bijutsukan (地中美術館): Chichū 미술관에는 클로드 모네의 수련, 제임스 터렐의 조명 작품 3개, 2.2미터 화강암 구체가 있는 월터 드 마리아의 방이 있습니다.
- 베네세 하우스 박물관(ベネッセハウス ミュージアム): 언덕 위의 독창적인 박물관 호텔로 실내와 해안에 작품이 있습니다.
- 이우환 미술관(李禹煥美術館): 한국 태생 예술가의 석재 및 철제 작품을 전시하는 조용한 안도 건물입니다.
- 나오시마 신비주츠칸(直島新美術館): 혼무라 근처 나오시마 신미술관은 섬에 있는 안도의 10번째 건물로 2025년 5월 31일 개관했으며 아시아 현대 미술에 중점을 두고 있습니다.
- 이에 푸로제쿠토(家プロジェクト): 안도 빌딩에 제임스 터렐의 작품이 있는 미나미데라, 한 번에 한 명만 입장할 수 있는 킨자, 스기모토 히로시의 유리 계단이 있는 Go'ō 신사 등 혼무라의 아트 하우스 프로젝트.
- 일명 Kabocha 및 Kabocha(赤かぼちゃ・南瓜): Miyanoura에 있는 Kusama Yayoi의 빨간 호박과 Benesse House 근처에 있는 노란 호박.
- 아이러브유(直島銭湯「I♥湯」): 예술가 오타케 신로가 디자인한 미야노우라 근처의 실제 대중목욕탕으로, 실제로 목욕을 할 수 있습니다.
표지판에 적힌 단어: 항구, 박물관, 휴관일
나오시마의 주요 간판은 장식적이라기보다는 실용적입니다. 항구, 박물관, 예약이 필요한지, 오늘 열려 있는지, 사진 촬영이 허용되는지 등을 인식해야 합니다. 아래 표에는 버스 정류장, 박물관 달력, 페리 시간표에 표시되는 몇 가지 단어가 더 추가되어 있습니다.
그들 중 몇 명이 한자를 공유하는지 주목하세요. 館은 홀 또는 건물로, 美術館은 박물관, 休館日는 휴관일, 館内은 건물 내부에 나타납니다. 港, 항구는 宮浦港부터 高松港, 宇野港까지 모든 항구 이름에 나타납니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 宮浦港 | Miyanoura-kō | 주요 페리 터미널인 미야노우라항 |
| 本村港 | Honmura-kō | 혼무라항, 아트하우스 프로젝트 옆 |
| 地中美術館 | Chichū Bijutsukan | Chichū 미술관 |
| 要予約 | yō yoyaku | 예약 필수 |
| 町営バス | chōei basu | 마을버스 |
| 休館日 | kyūkanbi | 박물관 휴관일 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 금지 |
| 館内 | kannai | 건물 내부 |
| 最終便 | saishūbin | 오늘의 마지막 배 |
예약, 티켓, 박물관 입구에 대한 일본어
모든 예약된 박물관 입구에서 QR 코드나 티켓을 제시하고 시간을 확인하세요. 직원은 공손한 서비스 레지스터인 keigo를 사용하기 때문에 그들의 문장이 문장보다 더 길게 들릴 수 있습니다. misete itadakemasu ka, 친절하게 보여 주시겠습니까, 아니면 natte orimasu, 그런 경우입니다. 동일한 기록부에서 답변할 필요는 없습니다. 짧은 데스(desu)와 마수(masu) 문장이 딱 맞습니다.
Chichū 미술관의 일부 객실에는 자체 규칙이 있습니다. 모네 객실에 들어가기 전에 신발을 벗고 슬리퍼로 갈아입고, 직원이 동시에 입장할 수 있는 인원을 통제할 수 있습니다. 코치라 데 오마치 쿠다사이를 들어주세요. 여기서 기다려주세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約した名前はスミスです。 | Yoyaku shita namae wa Sumisu desu. | 예약은 Smith라는 이름으로 이루어졌습니다. |
| 予約の時間より早く入れますか。 | Yoyaku no jikan yori hayaku hairemasu ka. | 예약시간보다 일찍 들어갈 수 있나요? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | 당일권이 있나요? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 가방을 맡길 수 있나요? |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | 여기서 신발을 벗을까요? |
| 家プロジェクトのチケットはどこで買えますか。 | Ie purojekuto no chiketto wa doko de kaemasu ka. | 아트하우스 프로젝트 티켓은 어디서 구매하나요? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
나오시마는 단순한 야외 갤러리가 아닌 사람이 사는 곳으로 도로, 버스, 목욕탕 등을 주민들과 공유한다. 약간의 계획을 세우면 하루를 평온하게 유지하고 환영받는 손님이 될 수 있습니다.
- 예약된 박물관을 먼저 예약한 다음 페리를 선택하세요. Chichū 슬롯은 얻기가 가장 어렵습니다.
- 휴무일을 확인하세요. 대부분의 시설은 월요일과 월요일 공휴일 다음 날 휴무입니다.
- 예약된 박물관에 시간보다 조금 일찍 도착하세요. 셔틀버스와 정류장에서 도보로 이동하는 시간이 예상보다 오래 걸립니다.
- 혼무라는 주택가 마을이다. 목소리를 낮추고, 개인 주택을 들여다보지 말고, 자전거로 차선을 막지 마십시오.
- Chichū 미술관 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있으며, 다른 곳에서는 규정이 다르므로 표지판을 찾으세요.
- 아이 러브 유(I Love Yu)에서는 일반 목욕탕 규칙을 따르세요. 들어가기 전에 씻고, 수건을 물에 담그지 말고, 가정하기보다는 직원에게 문신에 대해 물어보세요.
- 여름에는 예비 현금과 물을 준비하세요. 섬에는 편의점이 거의 없고 언덕은 덥습니다.
가기 전에 박물관 입장 연습을 하세요.
나오시마에서 계속해서 나누게 될 대화 중 하나는 예약된 박물관의 입구입니다. 예약 내용을 말하면 직원이 코드를 보여달라고 요청하고 규칙을 설명할 수도 있습니다. 직원의 마지막 대사는 일본 전역의 상점, 역, 박물관에서 들을 수 있는 규칙을 설명하는 매우 정중한 방법인 natte orimasu를 사용합니다.
읽지 않고도 옆에서 할 수 있을 때까지 네 줄을 큰 소리로 말하세요. 그런 다음 Unihongo를 열고 관광 주제를 선택한 다음 AI Sensei에게 Chichū 미술관의 직원이 되어 달라고 요청하세요. 다음과 같이 예약이 더 늦은 시간에 예약되었거나 예약 없이 도착했습니다. 예상치 못한 답변을 처리하는 것이 실제 교환을 쉽게 만드는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 十一時の予約をしています。 | Jūichi-ji no yoyaku o shite imasu. | 열한시 예약이 있어요. |
| QRコードを見せていただけますか。 | QR kōdo o misete itadakemasu ka. | QR 코드를 보여주시겠어요? |
| はい、これです。中で写真は撮れますか。 | Hai, kore desu. Naka de shashin wa toremasu ka. | 예, 여기 있습니다. 내부에서 사진을 찍을 수 있나요? |
| 館内は撮影禁止となっております。 | Kannai wa satsuei kinshi to natte orimasu. | 건물 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. |
공식 정보
예약 시간대, 폐장일, 페리 시간표, 임시 휴장 등은 베네세 아트 사이트 나오시마에서 공개합니다. 날짜를 선택하기 전에 확인하고, 여행 전날 다시 확인하세요.