히코네성이 교토에서 여행할 가치가 있는 이유
일본에서 볼 수 있는 대부분의 성은 현대적으로 재건축된 성으로 내부가 콘크리트인 경우가 많습니다. 히코네는 진짜입니다. 세키가하라 전투 직후인 1604년에 이이 가문의 지휘로 건설이 시작되어 약 20년이 걸렸습니다. 시간과 돈을 절약하기 위해 건물과 돌은 지역의 오래된 성에서 가져왔습니다. 천수각은 전통적으로 Ōtsu 성에서, Tenbin-yagura은 나가하마 성에서 왔다고 합니다. 천수각은 1952년에 국보로 지정되었으며, 성 전체가 일본의 세계유산 잠정목록에 등재되어 있습니다.
이이 가문은 도쿠가와 막부의 충성스러운 세습 영주 중 최고였으며, 그 중 한 명인 이 나오스케는 1858년 일본이 미국과 상업 조약을 체결할 때 막부의 총리였습니다. 그들의 성은 메이지 시대의 철거 물결에서 살아남았으며, 오늘날 그 아래 마을은 일본 최대 호수인 비와 호수와 함께 편안하고 고풍스러운 느낌을 유지하고 있습니다. 해자.
일본어 학습자에게 성 방문은 역사적 어휘(tenshu, 천수각, 망루, 망루, 월, 문, hori, 해자, ishigaki 돌담)에 대한 간략한 수업입니다. 이것을 알고 나면 일본의 모든 성에서 표지판을 읽을 수 있습니다.
가는 방법: 히코네역에서 성까지 도보 이동
히코네역은 비와호를 따라 있는 Tōkaidō 본선의 이름인 JR 비와코선에 있습니다. 교토에서 특별쾌속열차를 타면 약 50분, 오사카에서 약 1시간 30분 정도 걸립니다. Tōkaidō 신칸센 마이바라에서 하차하여 남쪽으로 한 정거장 완행열차를 타세요. Ōmi 철도는 히코네역에도 정차합니다.
서쪽 출구에서는 성 언덕 방향으로 직선 도로가 이어져 도보 약 15분 거리에 있습니다. 해자를 건너 정문인 Omote-mon쪽으로 가면 매표소가 있습니다. 성 박물관은 바로 안쪽에 있으며, 성채로 가는 길은 여기에서 올라갑니다. Genkyūen 정원은 성 언덕 북쪽에 있으며 자체 입구가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | 히코네행 티켓 한 장 주세요. |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | 마이바라에서 갈아타나요? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | 히코네 성은 어느 쪽입니까? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | 역에서 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | 코인 로커가 있습니까? |
성채까지는 Tenbin-yagura과 Genkyūen
정문에서 성 언덕으로 돌계단이 오르는데, 성에 따르면 성문과 내부 성채 사이에는 약 140개의 계단과 약 50m 높이가 있다고 합니다. 경로는 의도적으로 구불구불하고 좁아지며, 여전히 방어적인 디자인을 느낄 수 있습니다. 중간쯤에 나무 다리를 건너 천칭 저울 모양의 포탑 문인 텐빈(tenbin)과 긴 벽으로 연결된 두 개의 탑이 있는 Tenbin-yagura으로 들어갑니다.
맨 위에는 honmaru, 내부 성채, 성채가 있습니다. 작지만 화려하게 장식되어 있으며 박공 스타일, 곡선 지붕 및 종 모양 창문이 혼합되어 있습니다. 안으로 들어가면 신발을 벗고 3층에 걸친 어두운 나무 방으로 올라가 거의 사다리에 가까운 62도 가파른 계단을 올라가 마을과 비와호의 전망을 감상할 수 있습니다. 주요 천수각은 석조 기초를 포함해 높이가 약 20미터입니다.
언덕 기슭으로 돌아가서 영주들이 말을 두었던 긴 마구간이자 일본 성에서 유일하게 살아남은 마구간인 umaya을 찾으세요. 그런 다음 섬과 다리가 있는 큰 연못 주위에 지어진 daimyō 정원인 Genkyūen로 걸어가면 나무 위에 천수각이 나타납니다. 찻집에서는 전망을 감상하며 말차를 즐기실 수 있으며, 성 입장권에는 정원 이용이 포함되어 있습니다. 성 근처에 있는 Yume Kyōbashi Castle Road는 에도 스타일로 재건축된 쇼핑 거리로 점심 식사와 기념품을 즐기기에 좋습니다.
- Omote-mon: 정문과 매표소.
- 히코네 성 박물관: 갑옷, 예술품, 영주 거주지 재건.
- Tenbin-yagura: 균형 규모 터렛 게이트가 중간에 있습니다.
- Tenshu: 원래의 3층 천수각, 국보.
- Umaya: 언덕 기슭에 있는 긴 성.
- Genkyūen: 성채를 배경으로 한 연못 정원.
- Yume Kyōbashi Castle Road: 해자 근처에 있는 에도 스타일의 상점가.
히코네성 표지판에 적힌 문구
성 간판은 컴팩트한 한자 세트를 사용합니다. 天守은 성채, 櫓은 포탑, 門는 문, 堀은 해자, 石垣는 돌담입니다. 앞에 이름을 넣으면 언덕에 대부분의 이정표가 있습니다.
또한 천수각 입구에서 실용적인 안내문을 볼 수 있습니다. 신발을 벗고 제공된 가방에 신발을 넣고 가파른 계단을 조심하세요.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 성채 |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | 밸런스 스케일 포탑 게이트 |
| 本丸 | honmaru | 언덕 꼭대기에 있는 내부 성채 |
| 表門 | Omote-mon | 매표소가 있는 정문 |
| 馬屋 | umaya | 영주의 말을 위한 마구간 |
| 玄宮園 | Genkyūen | 성 아래 daimyō 연못정원 |
| 入城券 | nyūjōken | 성 입장권 |
| 石垣 | ishigaki | 돌담 |
| 堀 | hori | 해자 외호 |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | 주의, 가파른 계단 |
매표소, 천수각, 히코냥 일본어
정문 매표소에서는 Genkyūen이 포함된 성 입장권과 박물관이 추가된 통합권을 판매합니다. 직원들은 외국인 방문객들에게 익숙하지만 어떤 티켓, 무엇이 포함되어 있는지, 얼마나 걸리는지 등 질문이 항상 동일하기 때문에 일본어로 물어보는 것이 쉽습니다. 천수각 내부에서는 직원이 사람이 많을 때 신발을 벗고 좁은 계단으로 계속 이동하라고 요청할 수도 있습니다.
빨간 사무라이 헬멧을 쓴 도시의 고양이 마스코트인 히코냥이 성에 정기적으로 등장합니다. 그의 일정은 당일 게시되며 군중은 몇 분 일찍 모입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | 성 티켓 한 장 주세요. |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | 박물관과 통합된 티켓이 있나요? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | 성에 도달하는 데 대략 얼마나 걸리나요? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 신발은 어디에 넣어야 하나요? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 내부 사진을 찍어도 될까요? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | 히코냥은 어디에 등장하나요? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | Genkyūen에서 차를 마실 수 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
히코네 성은 원래의 목조 건물이 남아 있는 실제 박물관으로, 몇 가지 습관이 천수각과 여러분 모두를 보호합니다.
- 쉽게 벗을 수 있는 신발과 양말을 신으세요. 스타킹을 신은 채로 걸어가세요.
- 계단에서는 가방을 앞으로 가져가세요. 계단은 좁고 거의 수직입니다.
- 계단에서 차례를 기다리세요. 천수각은 바쁠 때 동시에 내부에 들어갈 수 있는 사람의 수를 제한합니다.
- 오래된 벽, 기둥, 창틀 등을 만지거나 기대지 마세요.
- 성에는 최소 1시간, Genkyūen과 박물관에는 1시간 이상 소요됩니다.
- 봄 주말에는 일찍 가세요. 벚꽃 시즌에는 천수각에 긴 줄이 늘어납니다.
- 성 근처 레스토랑에서 시가의 유명한 와규인 Ōmi 쇠고기를 맛보세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
모두가 교환하는 곳은 매표소입니다. 카운터 마이에게 티켓을 요청하면 직원이 티켓에 포함된 내용을 알려주고 스스로 질문합니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 네 줄을 연습하고, 답장에서도 ni mo를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 히코네 성의 티켓 판매자 역할을 하도록 요청하거나, 길찾기 주제를 통해 역에서 성을 찾는 연습을 하도록 요청하세요. 출발 전 대사를 한 번만 말하면 게이트에서 쉽게 나올 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | 성 티켓 한 장 주세요. |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | 여기 있어요. 그것도 Genkyūen으로 들어갈 수 있습니다. |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | 히코냥은 몇시에 오나요? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | 게시판에는 시간이 적혀있습니다. |
공식 정보
히코네 성 공식 웹사이트에는 현재 티켓 유형, 개장 시간, 야간 조명과 같은 계절 이벤트, 유지 관리를 위한 천수각 폐쇄 정보가 게시되어 있습니다. 가기 전에 확인해보세요.