마쓰야마 성이 올라갈 가치가 있는 이유
오늘날 일본에서 볼 수 있는 성곽의 대부분은 20세기에 콘크리트로 재건축된 것입니다. 마츠야마는 그렇지 않습니다. 도쿠가와 이에야스와 싸운 장군 가토 요시아키는 1602년 가쓰야마에 성을 쌓기 시작했고, 그 주변을 중심으로 마쓰야마 마을이 성장했습니다. 이전 천수각은 18세기 후반에 번개로 인해 파괴되었고, 현재 남아 있는 천수각은 일본이 서양에 개방되기 직전인 1850년대에 완성되었습니다. 국내에 남아 있는 단 12개의 겐존 천수각 중 하나입니다.
방문을 특별하게 만드는 것은 레이아웃입니다. 성채는 하나의 탑이 아니라 포탑, 벽, 복도가 빽빽하게 들어차 있는 부분으로, 하나의 문을 돌파한 공격자들이 여러 방향에서 포격을 당할 수 있도록 연결되어 있습니다. 길을 따라 걸으며 뒤틀리고 돌아가는 일련의 문을 통과하면 다리에서 방어적인 디자인을 느낄 수 있습니다.
일본어 학습자에게 성은 어휘 수업이기도 합니다. 모든 간판에는 동일한 단어가 반복됩니다: 天守, 성채, 本丸, 주 울타리, 門, 문, 櫓, 작은 탑. 몇 가지만 배우면 영어 패널 없이도 설명과 경로를 따라갈 수 있습니다.
가는 방법: 트램, 로프웨이, 체어리프트
JR 마쓰야마역에서 이요테쓰 시영전차를 타고 시내 중심가 방향으로 약 10분 거리에 있는 Ōkaidō에서 하차하세요. 카페가 즐비한 상점가인 로프웨이 거리를 동쪽으로 걸어가면 언덕 기슭에 있는 Tōun-guchi역까지 가실 수 있습니다. Dōgo 온천에서는 Ōkaidō까지 직행 트램이 운행되기 때문에 하루 만에 성과 온천을 동시에 즐길 수 있습니다.
Tōun-guchi에서는 밀폐된 소형 차량인 로프웨이와 나무 사이로 미끄러지듯 올라가는 개방형 1인용 좌석 줄인 체어리프트 중에서 선택합니다. 그들은 나란히 달리며 왕복 티켓은 각 방향 중 하나를 포함합니다. 맨 위 역에서 메인 인클로저인 Honmaru까지 오르막길로 약 10분 정도 걸어가면 맨 끝에 성채가 있습니다.
걷기를 선호한다면 현청 뒤, 구로몬 문 및 후루마치에서 출발하는 길을 포함하여 언덕의 여러 측면에서 여러 길 tojōdō을 따라 갈 수 있습니다. 20~30분 정도 걸리며 경사가 가파르다. 공사로 인해 또는 폭우가 내린 후 개별 길이 폐쇄되는 경우가 있으므로 하나를 선택하기 전에 공식 공지를 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | 저는 Ōkaidō에 내리고 싶어요. |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | 로프웨이는 어디에서 출발하나요? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | 리프트를 한 번에 하나씩 타시나요? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | 편도 티켓도 있나요? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | 걸어서 올라가는 길은 어디인가? |
문, 포탑 및 성채: 무엇을 보게 될까요?
꼭대기 역에서 길은 우뚝 솟은 돌담 ishigaki을 지나 도시 전역에서 세토 내해까지 바라볼 수 있는 정상의 넓은 고원인 Honmaru까지 올라갑니다. Honmaru의 부지는 자유롭게 산책할 수 있습니다. 천수각과 연결된 건물에 입장하기 위해서만 티켓을 구입하세요.
성 내부에서는 신발을 벗고 가방에 넣은 다음 가파른 나무 계단을 올라가 갑옷, 무기, 성의 역사에 관한 문서가 전시되어 있는 곳을 지나갑니다. 최상층에서는 마쓰야마의 모든 방향이 보입니다. 내려가는 길에 두꺼운 나무 기둥과 벽에 있는 작은 구멍을 살펴보세요. 방어자가 돌을 쏘거나 떨어뜨릴 수 있었습니다.
- Tenshu (天守): 1850년대에 재건된 주 천수각으로, 기초 위에 3층이 있습니다.
- Honmaru (本丸): 천수각 주변의 정상 울타리, 도시 전망이 보이는 넓은 열린 공간.
- 이시가키(石垣): 일본에서 가장 인상적인 높은 돌담 중 하나입니다.
- 도나시몬(戸無門): 문이 없는 문으로, 올라가는 길에 있는 여러 문 중 하나입니다.
- Tsutsui-mon(筒井門): 공격자를 작은 안뜰에 가두기 위해 설계된 철벽 방어 문입니다.
- Yagura (櫓): 벽을 따라 있는 포탑, 그 중 몇 개는 원본입니다.
- 니노마루 시세키 정원(二之丸史跡庭園): 구 니노마루 거주지 자리에 펼쳐진 언덕 기슭에 있는 니노마루 역사 정원.
표지판에 적힌 단어: 성채, 벽, 길
성 표지판에는 로프웨이, 티켓, 화장실과 같은 실용적인 단어와 오래된 건축 용어가 혼합되어 있습니다. 아래 표에는 로프웨이 역과 천수각 꼭대기 층 사이에서 가장 자주 만날 수 있는 것들이 나와 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 성 천수각, 주탑 |
| 現存天守 | genzon tenshu | 원래 그대로 유지됨 |
| 本丸 | honmaru | 정상에 있는 메인 인클로저 |
| 石垣 | ishigaki | 돌담 |
| 櫓 | yagura | 터릿 |
| ロープウェイ | rōpuwei | 로프웨이, 케이블카 |
| リフト | rifuto | 리프트 |
| 登城道 | tojōdō | 성으로 올라가는 길 |
| 足元注意 | ashimoto chūi | 발걸음 조심하세요 |
티켓, 리프트 및 천수각에 대한 일본어
매표소는 두 곳입니다. Tōun-guchi역의 로프웨이 및 체어리프트 사무실과 꼭대기에 있는 천수각 입구입니다. 두 경우 모두 짧고 정중하게 요청하는 것만으로도 충분합니다. 왕복승차권은 ōfukuken, 편도승차권은 가타미치켄입니다.
천수각 내부에서는 직원이 신발을 어디에 놓아야 하는지 알려줄 것이며 가파른 계단에 대해 알려줄 수도 있습니다. 쿠츠오누이데쿠다사이를 들어주세요, 신발을 벗어주세요, 그리고 키오츠케테쿠다사이, 조심해주세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | 어른 두 명, 돌려주세요. |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | 로프웨이로 내려와도 괜찮나요? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | 성채 입장권은 어디서 살 수 있나요? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | 신발은 어디에 넣어야 하나요? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | 여기서 사진을 찍어도 괜찮나요? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | 니노마루 정원에는 어떻게 가나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
마쓰야마 성은 방문하기 쉽지만 천수각의 계단과 언덕 길은 약간의 준비가 필요합니다.
- 쉽게 신고 벗을 수 있는 신발을 착용하세요. 당신은 성채 안에서 그것들을 제거합니다.
- 천수각의 가파른 나무계단의 난간을 잡고, 내려가는 사람들이 좁은 구간을 지나갈 수 있도록 해주세요.
- 체어리프트에서는 가방을 무릎 위에 올려두고 몸을 기울이거나 흔들지 마십시오. 강한 바람이나 비에는 건너 뛰십시오.
- 바쁜 봄과 가을 주말에는 아침에 가세요. 리프트 대기열은 정오까지 늘어납니다.
- 보통 4월 초쯤에 열리는 벚꽃 시즌에는 Honmaru이 피크닉 장소로 변합니다. 군중을 예상하고 계획을 세우십시오.
- 공식 사이트에서 마지막 로프웨이를 확인하고 계절에 따라 변경되는 입장 시간을 확인하세요.
- 성을 Dōgo 온천과 결합: 아침이나 오후에는 성, 저녁에는 목욕.
출발 전 로프웨이 창구 연습
주요 대화는 Tōun-guchi의 매표소에서 이루어집니다. 티켓을 구매하면 직원이 옵션을 알려준 후 아직 걸어야 할 거리를 확인합니다. 데모 ... 데모를 확인하세요. ... 또는 직원 라인에서 선택 사항이 있을 때마다 유용한 패턴입니다.
옆구리가 부드러워질 때까지 네 줄을 큰 소리로 말해보세요. 그런 다음 Unihongo를 열고 관광 주제를 선택한 다음 AI Sensei에게 안내원이 되어 달라고 요청하세요. 바람 때문에 체어리프트가 멈췄다는 소식을 추가할 수도 있습니다. 계획 변경을 일본어로 처리하는 것은 훌륭한 습관입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | 왕복 티켓 두 장 주세요. |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | 로프웨이나 체어리프트를 탈 수 있습니다. |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | 천수각까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | 약 10분 정도. |
공식 정보
개장 시간, 마지막 리프트 시간, 폐장일 및 모든 통로 폐쇄는 마쓰야마 성 공식 사이트에 게시되어 있습니다. 특히 폭우가 내린 후에는 출발하기 전에 공지사항을 확인하세요.