난젠지가 대규모 선종 사찰인 이유
1289년 가메야마 천황은 교토 동쪽 언덕에 있는 자신의 별궁에서 불교 서원을 했고, 얼마 지나지 않아 이 궁전을 선종 사찰로 지정했습니다. 그 황실 창립은 난젠지에게 특별한 지위를 부여했습니다. 즉, 5대 선종 사찰의 오산 체계가 세워졌을 때 난젠지는 그 모든 사찰의 위에 놓였습니다. 그 건물은 15세기 전쟁으로 파괴되었으며, 오늘날 남아 있는 대부분의 건물은 강력한 군벌과 궁정이 재건을 도왔던 17세기 초에 지어진 것입니다.
레이아웃은 고전적인 선(禪) 방식입니다. 일직선의 문, 강당, 수도원장의 숙소가 키 큰 소나무 사이에 자리잡고 있습니다. 1628년 다카토라 도도가 오사카 포위 공격에서 전사한 군인들을 기리기 위해 재건한 산몬은 일본 3대 문 중 하나로 꼽힙니다. 그 뒤에는 법당인 핫토(Hattō)가 방문객에게 폐쇄되어 있지만 외부에서 볼 수 있습니다. 그 너머에는 호조(Hōjō)에는 바위 정원과 일본에서 가장 유명한 호랑이 그림이 있습니다.
그리고 놀라운 점은 비와호 운하의 일부인 로마 스타일의 아치가 있는 붉은 벽돌 수로가 사원 경내를 가로지르는 것입니다. 건축 당시 논란이 많았으나 현재는 교토에서 가장 사랑받는 명소 중 하나입니다. 학습자에게 사찰은 점심 시간에 간판에 있는 선(禪) 단어와 음식 단어를 만날 수 있는 기회입니다.
가는 방법: 게아게역 및 난젠지 참배길
가장 가까운 역은 지하철 Tōzai호선 게아게 역입니다. 1번 출구로 나와 오래된 경사철도 네지리만포 아래의 짧은 벽돌 터널을 통과하세요. 네지리만포의 벽돌은 꼬불꼬불한 나선형으로 놓여 있습니다. 그 너머의 길은 약 10분 만에 사원의 접근로와 Sanmon로 이어집니다. 시내버스는 북서쪽으로 몇 분 거리에 있는 Nanzenji-Eikandō-michi에 정차합니다.
난젠지는 걸어서 다른 명소와 쉽게 결합할 수 있습니다. 헤이안 Jingū과 오카자키 박물관은 서쪽으로 약 15분 거리에 있으며, Eikandō 철학의 길은 북쪽으로 짧은 도보 거리에 있으며, 현재는 벚나무가 늘어선 운하 보트를 위한 복원된 철도 선로인 게아게 인클라인이 게아게 역 바로 옆에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 蹴上駅の一番出口はどちらですか。 | Keage-eki no ichiban deguchi wa dochira desu ka. | 게아게역 1번출구는 어느쪽인가요? |
| 南禅寺へはこのトンネルを通ればいいですか。 | Nanzen-ji e wa kono tonneru o tōreba ii desu ka. | 난젠지로 가려면 이 터널을 통과해야 합니까? |
| インクラインはどこから歩けますか。 | Inkurain wa doko kara arukemasu ka. | 경사면 어디까지 걸어갈 수 있나요? |
| 水路閣はお寺の中にありますか。 | Suirokaku wa o-tera no naka ni arimasu ka. | Suirokaku은 사찰 내부인가요? |
| 平安神宮まで歩いてどのくらいですか。 | Heian Jingū made aruite dono kurai desu ka. | 헤이안 Jingū까지 걸어서 얼마나 걸리나요? |
Sanmon, Hōjō 및 수로
Sanmon부터 시작하세요. 오르막길은 짧지만 가파르며, 발코니에서 서쪽으로 교토의 옥상과 소나무로 뒤덮인 땅을 바라볼 수 있습니다. 그런 다음 Hattō을 지나 Hōjō까지 걸어가면 수도원장의 숙소와 국보가 나옵니다. 그 큰 홀은 황궁에서 이곳으로 옮겨졌다고 하며, 뒤쪽의 작은 홀에는 호랑이 방인 토라노마(Tora no ma)가 있으며 Kanō Tan'yū에 기인한 스크린 그림이 있습니다. 가장 잘 알려진 것은 호랑이가 물을 마시는 모습입니다. 앞에는 호랑이가 새끼를 데리고 건너가는 자갈밭을 Tora no ko watashi라 부르며 고보리의 작품으로 추정된다 Enshū.
Hōjō 외부에서는 Suirokaku 표시를 따르세요. 운하는 1885년부터 1890년까지 비와호에서 교토까지 물과 운송, 수력 발전을 공급하기 위해 건설되었으며 수로는 사원 뒤의 언덕을 따라 이를 운반합니다. 아치 아래로 걸어갈 수 있으며, 길은 여전히 물이 흐르는 수로까지 이어집니다. 그 너머에는 조용한 연못 정원과 황제의 무덤이 있는 가메야마의 원래 궁전이었던 Nanzen-in가 있습니다.
- Sanmon: 높이 약 22m의 대문으로 유료로 올라갈 수 있는 발코니가 있습니다.
- Hattō : 밖에서만 보이는 법당.
- Hōjō: 국보로 지정되어 있는 주지의 거처, 호랑이 그림과 Tora no ko watashi 정원.
- Suirokaku: 비와호 운하의 붉은 벽돌 수로, 무료 견학.
- Nanzen-in: 사찰 발상지, 가마쿠라 시대 연못 정원.
- Konchi-in: 고보리의 것으로 추정되는 학과 거북 정원이 있는 하위 사원 Enshū.
- 텐주안(Tenju-an): 바위 정원과 연못 정원이 있는 작은 사찰로, 가을에는 다채로운 색상을 연출합니다.
난젠지 표지판에 적힌 문구
난젠지의 매표소가 많아 혼란스러울 수 있으니 이름을 알아두세요. 하위 사원은 암자(암자)인 院(in) 또는 庵(an)으로 끝나며 각각 고유한 문과 요금이 있습니다. 수로의 이름인 水路閣는 단순히 물, 길, 누각을 합친 것으로 공학 기술의 대명사입니다.
나가는 길에 간판이 음식으로 바뀌네요. 湯豆腐, yudōfu에는 뜨거운 물과 두부를 뜻하는 한자가 적혀 있고, 참배길에 있는 식당에서는 이를 현수막과 나무판에 전시하고 있으며, 종종 채식 사원에서 요리하는 精進料理, shōjin ryōri라고 적혀 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 三門 | sanmon | 거대한 정문 |
| 法堂 | Hattō | 강연과 행사가 열리는 법당 |
| 方丈庭園 | hōjō teien | 수도원장의 숙소 정원 |
| 虎の子渡し | Tora no ko watashi | Hōjō 정원명, 새끼들과 함께 건너가는 호랑이들 |
| 水路閣 | Suirokaku | 운하의 벽돌 수로 |
| 南禅院 | Nanzen-in | 원래 궁전 부지에 있는 하위 사원 |
| 金地院 | Konchi-in | 학과 거북이 정원이 있는 하위 사원 |
| 湯豆腐 | yudōfu | 두부를 다시마 국물에 조려낸 요리 |
| 精進料理 | shōjin ryōri | 채식 불교 사찰 요리 |
점심 yudōfu 일본어
Yudōfu 난젠지 주변의 레스토랑은 일반적으로 한두 가지 세트 코스를 제공하므로 주문은 간단합니다. 몇 명인지, 어떤 세트인지 말하면 됩니다. 두부는 참깨 두부, 야채 조림, 튀김, 밥과 함께 작은 불 위에 다시마 국물 냄비에 담겨 나옵니다. 일부 레스토랑에는 신발을 벗고 들어갈 수 있는 정원 좌석이나 다다미 방이 있습니다.
식사는 기본적으로 채식을 원칙으로 하지만 디핑 소스는 생선 육수로 만들 수도 있습니다. 모든 동물성 제품을 피한다면 물어보십시오. 직원이 먹는 방법을 설명해줍니다. 두부가 따뜻해질 때까지 기다렸다가 작은 국자로 들어 올려 소스에 담그세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約していないんですが、入れますか。 | Yoyaku shite inai n desu ga, hairemasu ka. | 나는 예약하지 않았습니다. 우리 들어갈 수 있나요? |
| コースは一種類だけですか。 | Kōsu wa isshurui dake desu ka. | 세트 코스는 1개만 있나요? |
| たれにかつおだしは使っていますか。 | Tare ni katsuo dashi wa tsukatte imasu ka. | 소스에 가다랑어 육수를 사용하나요? |
| お座敷と椅子の席、どちらがいいですか。 | O-zashiki to isu no seki, dochira ga ii desu ka. | 다다미 방을 원하시나요, 아니면 테이블과 의자를 원하시나요? |
| 椅子の席をお願いします。 | Isu no seki o onegai shimasu. | 테이블과 의자를 주세요. |
| お豆腐のおかわりはできますか。 | O-tōfu no okawari wa dekimasu ka. | 두부를 더 드실 수 있나요? |
난젠지의 예절과 방문 시간
난젠지는 관광명소일 뿐만 아니라 실제 훈련을 받는 수도원이며, 그 광장은 현지인들이 산책하는 데 사용됩니다.
- Hōjō에서 신발을 벗고, 사원에서 건네주는 비닐봉지에 넣어주세요. 나중에 가방을 집으로 가져가세요.
- Sanmon계단의 난간을 잡고, 개봉된 음료수를 들고 올라가지 마세요.
- 사찰 및 수련장 근처에서는 목소리를 낮추고, 폐쇄라고 표시된 구역에는 들어가지 마세요.
- 수로의 수로 위로 올라가거나 물 위로 몸을 기대지 마십시오.
- 11월 중순부터 하순까지의 가을은 가장 바쁜 계절입니다. Hōjō과 Sanmon은 이른 아침에 가장 조용합니다.
- Yudōfu 레스토랑은 주말 점심 시간에 가득 찼습니다. 정오 이전에 도착하거나 예약하세요.
가기 전에 yudōfu 점심 식사를 연습하세요
아래 네 줄은 사찰 근처 두부집에서 흔히 볼 수 있는 교환이다. 코스를 주문하면 서버가 고기가 없는 식사에 만족하는지 확인하고 어떻게 먹는지 물어봅니다. 마지막 줄은 경어 일본어인 메시아가테 쿠다사이(meshiagatte kudasai)를 사용하는데, 이는 레스토랑에서 자주 들을 수 있으며 스스로 말할 필요가 없습니다.
읽지 않고도 할 수 있을 때까지 대사를 큰 소리로 말한 다음 후속 질문을 할 수 있는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 일본 요리 주제를 선택하고 AI Sensei에게 서버 플레이를 요청하거나 레스토랑 주제에서 좌석 및 결제 연습을 요청하세요. 실제로 경어를 한 번 들으면 테이블에서 따라하기가 훨씬 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 湯豆腐のコースを二人お願いします。 | Yudōfu no kōsu o futari onegai shimasu. | 2인분 yudōfu 코스로 주세요. |
| お肉は入っていませんが、よろしいですか。 | O-niku wa haitte imasen ga, yoroshii desu ka. | 거기에는 고기가 없습니다. 괜찮습니까? |
| はい、大丈夫です。豆腐はどうやって食べますか。 | Hai, daijōbu desu. Tōfu wa dō yatte tabemasu ka. | 네, 괜찮습니다. 두부는 어떻게 먹나요? |
| 温まったら、たれにつけて召し上がってください。 | Atatamattara, tare ni tsukete meshiagatte kudasai. | 따뜻해지면 소스에 찍어서 맛있게 드세요. |
공식 정보
난젠지에서는 건물, 정원, 참배 규칙, 이벤트에 대한 정보를 웹사이트에 일본어로 게시하고 있습니다. 현재 운영 시간과 요금, 신발 가방 규정, 계절 변화 등 공지사항을 확인하세요.