나치가 구마노에서 가장 드라마틱한 정거장인 이유
Kumano Nachi Taisha은 구마노 Hongū 타이샤, 구마노 하야타마 타이샤와 함께 구마노 순례의 중심에 있는 3대 신사인 구마노 산잔 중 하나입니다. 나치산 기슭 약 350m 높이, 어촌 마을 가쓰우라 위, 기이산맥의 성지와 순례길을 포함하는 유네스코 세계문화유산의 일부입니다.
이곳에서의 예배는 폭포로부터 시작되었습니다. 신사에 따르면, 나치노Ōtaki는 신전이 지어지기 오래 전부터 신으로 숭배되었으며, 신사의 건물은 나중에 그 위의 산허리에 세워졌습니다. 폭포는 높이 133m, 꼭대기 폭 13m로 단일 폭포수로는 일본 최대 규모를 자랑하며, 뒤쪽의 원시림에서 흘러나오는 물줄기를 따라 흘러갑니다. 신사 바로 옆에는 천태종 사찰이자 사이고쿠 관음 순례의 33개 사찰 중 첫 번째 사찰인 Seiganto-ji이 서 있는데, 이는 이곳의 신사와 사찰이 한때 하나의 종교 단지였음을 상기시켜 줍니다.
일본어 학습자에게 나치는 일본의 모든 신사와 절에서 만날 수 있는 단어와 여기서만 만날 수 있는 몇 가지 특별한 단어로 가득 차 있습니다. 폭포를 뜻하는 옛 한자 瀧, 삼족오 Yatagarasu, 홀이 전혀 없는 신사.
가는 방법: 기이카츠우라역에서 나치산행 버스 이용
가장 가까운 역은 JR 기세이선 기이카츠우라 역입니다. 신오사카 또는 Tennōji에서 구로시오 특급열차를 타면 해안을 따라 약 4시간이 걸립니다. 나고야에서는 난키 특급열차가 비슷한 시간에 기이카츠우라까지 운행됩니다. 많은 방문객이 하루만 오기보다는 나치와 시라하마, Hongū 또는 구마노 Kodō를 결합합니다.
勝浦駅, Katsuura-eki라고 표시된 기이-가쓰우라역 앞 버스 정류장에서 지역 버스가 나치산을 타고 나치산 종점까지 약 30분 만에 운행합니다. 고전적인 접근 방식은 Daimon-zaka에서 내려 오래된 돌계단을 따라 신사까지 걸어가는 것입니다. 폭포를 보려면 Nachi no Taki마에까지, 신사와 사원을 보려면 나치상까지 갈 수도 있습니다. 버스는 자주 운행되지 않으므로 도착 시 돌아오는 시간을 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | 기이카츠우라행 특급권을 주세요. |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | 나치산행 버스 정류장은 어디인가요? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | 저는 Daimon-zaka에 내리고 싶어요. |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | 폭포를 보려면 어디에서 내려야 하나요? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | 역으로 돌아가는 버스는 몇 시입니까? |
Daimon-zaka, 사당과 탑과 폭포
Daimon-zaka은 길이 약 600m의 구마노 Kodō의 돌로 포장된 구간으로, 도로에서 신사 문까지 거대한 오래된 삼나무 아래로 올라갑니다. 가파르지만 짧고, 도착하기에 가장 분위기 있는 길입니다. 상단에는 계곡이 내려다보이는 주홍색 홀이 늘어선 Kumano Nachi Taisha로 더 많은 계단이 이어집니다. 경내에는 전설의 초대 천황을 인도하고 구마노 신들의 사자인 세 발의 까마귀 Yatagarasu의 동상과 까마귀가 쉬었다고 전해지는 돌인 가라스이시가 있습니다.
또한 신사 경내에는 수령이 약 850년으로 추정되는 거대한 녹나무가 있는데, 그 사이로 들어갈 수 있는 속이 빈 줄기가 있습니다. 자궁을 통과하는 이 tainai-kuguri은 창구에서 구입한 호마기도봉이나 에마를 들고 행해진다. 옆집 Seiganto-ji의 본당은 같은 경사면을 바라보고 있으며, 그 아래로 조금만 걸어가면 삼층탑과 나치의 모든 포스터에 등장하는 전망대가 나옵니다.
탑에서 숲을 통과하여 폭포 기슭의 Hirō Jinja까지 이어지는 길과 계단이 있습니다. 도리이와 폭포 앞 광장은 무료입니다. 약간의 비용을 지불하면 폭포 숭배 플랫폼인 Otaki haisho에서 바로 폭포를 향해 걸어갈 수 있습니다. 가는 길에 용의 입에서 물이 흘러나오는데, 이 물을 마시면 장수할 수 있다고 합니다. 버스 정류장 Nachi no Taki-mae는 계단 아래에 있습니다.
- Daimon-zaka : 옛 순례길의 삼나무가 늘어선 돌계단.
- Kumano Nachi Taisha: Yatagarasu 조각상과 계곡 전망이 있는 신전입니다.
- 큰 녹나무: 기도봉을 들고 속이 빈 줄기 속을 걸어보세요.
- Seiganto-ji: 사이고쿠 순례의 첫 번째 목적지인 신사 옆의 절입니다.
- 삼층탑 : 탑과 폭포의 경관이 유명하다.
- Hirō Jinja: 본당이 없는 폭포의 사당입니다.
- Otaki haisho : 폭포 바로 앞의 플랫폼, 장수 물이 있습니다.
나치상 간판에 적힌 문구
산에 있는 표지판은 일상적인 滝 대신 폭포에 대한 오래되고 형식적인 한자 瀧를 사용하므로 두 가지를 모두 볼 수 있습니다. 그들은 같은 단어입니다, 타키; 御瀧(오타키)는 그것을 신성한 것으로 표시하는 경칭 o를 추가합니다.
아래 단어는 순환로에서 통과하게 될 표지판, 버스 정류장 이름 및 카운터를 포함합니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | 옛 순례길의 돌이 깔린 비탈길 |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | 나치의 신사 |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | 신사 옆에 있는 불교 사원 |
| 三重塔 | sanjūnotō | 삼층탑 |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | 폭포 기슭에 있는 신사 |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | 폭포 앞의 예배 플랫폼 |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | 나치폭포 |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | 장수의 물 |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | 속이 빈 나무줄기를 지나 |
| 八咫烏 | Yatagarasu | 구마노의 삼족오 |
참 카운터, 플랫폼, 녹나무의 일본인
방문의 주요 순간은 모두 작은 카운터에서 이루어집니다. 부적과 고슈인을 나눠주는 신사 사무소, 녹나무 리셉션, 폭포 플랫폼 입구 등이 있습니다. 직원은 방문자에게 익숙하며 가리키면 도움을 주지만 정중한 문장은 각 교환을 더 원활하게 만듭니다. 구마노 부적에는 사람들을 올바른 길로 인도하는 까마귀인 Yatagarasu이 붙어 있는 경우가 많아 새로운 일을 시작하는 사람에게 선물로 인기가 높습니다.
폭포 플랫폼에서는 입구에서 소액의 요금을 지불하고, 폭포 앞쪽으로 가는 길에 물이 흐르는 용의 입을 지나게 됩니다. 근처에는 폭포수에 담그면 메시지가 나타나는 오미쿠지를 그릴 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | Yatagarasu 매력이 있나요? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 고슈인을 부탁드려도 될까요? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | 나는 나무 사이를 걷고 싶다. |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | 기도봉에 소원을 적나요? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | 탑 안으로 올라갈 수 있나요? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | 물운은 어디에 있나요? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 사진 좀 찍어도 될까요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
나치산은 돌계단이 많고 실제로 사용되는 신사와 사원이 있는 가파른 산지이므로 약간의 계획만 세우면 큰 도움이 됩니다.
- 그립감이 좋은 신발을 신으세요. Daimon-zaka 그리고 비가 내린 후에는 폭포로 내려가는 계단이 울퉁불퉁하고 미끄럽습니다.
- 모든 계단을 두 번 오르는 것을 피하기 위해 Daimon-zaka 위로 걸어 폭포까지 내려간 다음 Nachi no Taki마에에서 버스를 타고 돌아옵니다.
- 신사에서는 도리이에 절하고 데미즈야에서 손을 씻은 후 두 번 절하고 두 번 박수를 치며 기도하고 한 번 절합니다.
- Seiganto-ji에서는 박수를 치지 말고 두 손을 모으고 절을 하십시오.
- 더 조용한 길과 탑 전망의 부드러운 빛을 보려면 일찍 도착하세요. 정오와 공휴일에는 관광 버스가 운행됩니다.
- 7월 14일에는 나치 불 축제가 산을 가득 채웁니다. 군중, 도로 통제 및 폐쇄된 관람 장소가 있을 것으로 예상됩니다.
- 해당 지역은 매우 습합니다. 폭우가 내린 후에는 폭포의 힘이 가장 세지만 길이 닫힐 수 있습니다. 당일 공지사항을 확인하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
거의 모든 방문객이 경험하는 교환소는 폭포 플랫폼 입구에 있습니다. ikemasu ka(가도 될까요)와 nomemasu ka(마실 수 있나요)라는 문구는 모두 잠재적인 형태이며 관광 관련 질문에 가장 유용한 문법입니다. 아래 4줄을 읽지 않고 올 때까지 연습하고, 답장에서 우케츠케(접수)를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 신사 방문 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Kumano Nachi Taisha에서 수행원 역할을 해달라고 요청하거나 관광을 선택하여 버스 탑승을 연습하고 폭포로 내려가는 길을 물어보세요. 여행 전에 한 번 대사를 말하면 그날의 대사가 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | 폭포에 가까이 갈 수 있나요? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | 네, 여기에서 등록해 주세요. |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | 폭포수를 마셔도 되나요? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | 네, 장수의 물입니다. |
공식 정보
Kumano Nachi Taisha은 접근 정보, 축제 날짜, 폭포 플랫폼의 세부 정보, Seiganto-ji 개장 시간 및 홀 폐쇄를 게시합니다. 특히 7월 불 축제 기간과 폭우가 내린 후에는 가기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.