왜 Kamikōchi이 북알프스의 관문인가
일본 알프스는 혼슈 중심부의 척추이며, 가미코치는 누구나 오르지 않고도 북쪽 산맥의 중심부까지 바로 걸어갈 수 있는 유일한 곳입니다. 계곡 바닥은 평평하고 산책로는 산책로와 자갈길로 되어 있으며, 갓파교에서 바라보는 전망은 일본에서 세 번째로 높은 3,190m 높이의 오쿠호타카다케를 바라볼 수 있습니다.
이 산은 1890년대에 이 산에 올라 글을 쓴 영국 선교사 월터 웨스턴(Walter Weston)에 의해 해외에서 유명해졌으며, 강 옆에 있는 그의 청동 부조는 매년 그곳에서 열리는 웨스턴 페스티벌의 초점입니다. 현재 Kamikōchi은 Chūbu 산가쿠 국립공원(Sangaku National Park)의 보호 구역으로, 자동차 통행이 금지되고 쓰레기통이 거의 존재하지 않으며 겨울에는 계곡이 완전히 폐쇄됩니다.
일본어 학습자에게 이곳은 연습하기에 쉽고 친근한 장소입니다. 거의 모든 대화는 시간에 관한 것입니다. 다음 연못까지의 시간, 마지막 버스가 출발하는 시간, 호텔에서 저녁 식사를 제공하는 시간 등이 있습니다.
가는 방법: 마츠모토, 다카야마에서 버스
마쓰모토에서 알피코가 운영하는 소형 사철인 마쓰모토 전철 Kamikōchi선을 타고 약 30분 정도 신시마시마역까지 간 후, 버스로 환승해 약 1시간 동안 계곡을 올라 Kamikōchi 버스 터미널까지 갑니다. JR 역 옆 마쓰모토 버스 터미널에서 직행 버스인 국립공원 라이너(National Park Liner)도 있습니다. 마쓰모토 노선의 좌석은 왕복 여행을 포함하여 예약해야 하며, 이러한 개인 서비스에는 JR 패스가 유효하지 않습니다.
다카야마에서 Nōhi 버스를 타고 히라유 온천까지 약 1시간 이동한 후 마지막 25분 동안 셔틀버스로 환승합니다. 여름에는 특정 요일에 도쿄, 나고야, 오사카, 교토에서 직행 버스도 운행됩니다. 운전자는 사완도(Sawando) 또는 히라유(Hirayu)에 주차하고 셔틀을 탑니다.
마지막 버스는 어떤 계절에는 더 일찍 저녁 6시쯤 계곡을 출발합니다. 도착 시간을 확인하고 그 시간부터 뒤로 걷는 계획을 세우세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | 신시마시마행 표 한 장 주세요. |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | Kamikōchi행 버스를 예약했습니다. |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | 돌아오는 버스 시간표가 있나요? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | 마지막 버스는 몇 시입니까? |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | 히라유 온천에서 갈아입나요? |
클래식 산책: Taishō 연못, 갓파교, Myōjin
표준 당일 방문은 강 상류를 따라갑니다. 버스에 Taishō-ike에 내려달라고 요청하고 다시로 연못을 지나 삼림 지대와 습지를 지나 버스 터미널과 갓파 다리까지 약 1시간을 걸어간 다음 양쪽 제방을 따라 약 1시간 더 계속하여 Myōjin까지 이동한 다음 반대편으로 돌아옵니다. 체력이 좋은 워커라면 상류에서 약 한 시간 더 걸리는 도쿠사와(Tokusawa)를 추가할 수 있습니다. 이 곳은 트레일이 산으로 오르기 전 마지막 평지입니다.
길은 쉽지만 거리가 더해집니다. Taishō 연못에서 Myōjin까지 갔다가 터미널까지 돌아오는 전체 산책은 정차하며 하루의 대부분이 걸리므로 일찍 시작하십시오.
- Taishō-ike (大正池): 1915년 야케다케의 이류가 아즈사강을 댐으로 막으면서 형성된 호수. 죽은 나무들은 아직도 물 속에 서 있습니다.
- 타시로이케(田代池): 얕고 습지가 많은 연못으로, 가을 아침에 종종 안개가 낀다.
- Kappabashi (河童橋): 버스 터미널 옆에 있는 목조 현수교, 호텔, 카페 및 고전적인 호타카 전망이 있습니다.
- 웨스턴 부조: 월터 웨스턴(Walter Weston)의 청동 부조로 카파 다리(Kappa Bridge)에서 도보로 가까운 강 근처 바위에 세워져 있습니다.
- Myōjin-ike (明神池): 호타카 신사의 내전인 호타카 진자 오쿠미야 경내에 있는 한 쌍의 고요하고 맑은 연못으로 약간의 입장료가 있습니다.
- Myōjinbashi (明神橋): Myōjin-dake의 바위봉우리가 보이는 사당으로 가는 다리.
- 도쿠사와(徳沢): 오래된 느릅나무로 유명한 캠프장과 숙소가 있는 초원.
트레일 표지판에 적힌 단어
Kamikōchi 안의 트레일 표지판은 일반적으로 일본어와 영어로 장소 이름, 화살표, 시간 또는 거리를 제공합니다. 일본 이름은 소수의 한자를 사용합니다. 池, 이케, 연못, 橋 하시 또는 바시, 다리, 川 카와 또는 가와, 강.
진지하게 받아들여야 할 신호는 熊出没注意, 쿠마슈보츠chūi입니다. Kuma는 곰, Shutsubotsu는 출현을 의미하고 chūi는 주의를 의미합니다. 곰 때문에 길이 폐쇄된 경우 通行止め, tsūkōdome, 도로 폐쇄가 표시됩니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | 계곡의 중심, 갓파교 |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō 연못 |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin 호타카 신사 경내의 연못 |
| 梓川 | Azusagawa | 아즈사 강 |
| 遊歩道 | yūhodō | 산책로 |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | 주의하세요, 여기서 곰이 보입니다 |
| 通行止め | tsūkōdome | 폐쇄되어 통행이 불가능함 |
| バスターミナル | basu tāminaru | 버스 터미널 |
트레일과 계곡의 일본인
Kamikōchi에는 버스 터미널에 정보 센터가 있고 카파 다리 근처에 방문자 센터가 있으며 직원이 지도, 트레일 상태 및 최신 곰 관찰 정보를 제공합니다. 상점에서는 곰 방울, 구마스즈, 비옷을 판매합니다. 계곡에는 ATM이나 편의점이 없습니다. 대부분의 장소에서는 카드를 사용할 수 있지만 소액 구매나 화장실 기부를 위해 약간의 현금을 가지고 다니세요.
아래 문구는 여러분이 실제로 물어볼 질문을 다룹니다: 강의 어느 쪽이 얼마나 먼지, 물건을 살 수 있는 곳, 산책로가 열려 있는지 여부.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | 저는 Taishō Pond에서 내릴 예정입니다. |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | Myōjin 연못, 오른쪽 제방, 왼쪽 제방 중 어느 것이 더 짧은가요? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | 곰종은 어디서 구입할 수 있나요? |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | 오늘은 이 길이 열려있나요? |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | 여기에 화장실 돈을 넣어야 합니까? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 짐을 맡길 수 있나요? |
에티켓, 안전 및 타이밍
Kamikōchi은 국립공원의 특별보호구역으로, 대부분의 관광지보다 규정이 더 엄격합니다. 일단 알고 나면 따라하기가 간단합니다.
- 모든 쓰레기를 가져가십시오. 계곡에는 사실상 쓰레기통이 없습니다.
- 산책로와 산책로에 머물고, 식물을 따거나 원숭이와 오리에게 먹이를 주지 마세요.
- Kamikōchi에는 애완동물을 동반할 수 없습니다.
- 곰방울을 가지고 다니고, 이른 아침이나 늦은 저녁에 혼자 걷는 것을 피하세요.
- 비옷과 따뜻한 옷을 가져오세요. 해발 1,500m로 마쓰모토보다 시원하며, 10월 아침은 영하권에 가깝습니다.
- 단풍이 물드는 10월의 주말에는 버스와 도로가 가장 붐비는 주말에 일찍 가세요.
- 폭우로 인해 계곡으로 향하는 도로가 폐쇄될 수 있습니다. 여행하는 날 아침에 공식 사이트를 확인하세요.
출발하기 전에 트레일 질문을 연습하세요.
Kamikōchi의 주요 대화는 두 가지 질문, 즉 산책 시간과 제 시간에 돌아올 수 있는지를 결합합니다. Ma ni au는 시간을 맞추다라는 동사입니다. ma ni aimasu ka는 내가 해낼 수 있을까?라는 뜻이에요.
아래 네 줄을 외워서 말할 수 있을 때까지 연습하세요. 그런 다음 응답하는 파트너와 함께 연습하십시오. Unihongo에서 길 찾기 주제를 선택하고 AI Sensei에게 정보 센터 직원 역할을 하여 매번 목적지를 Tokusawa 또는 Taishō Pond로 변경하도록 요청하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | Myōjin 연못까지 도보로 얼마나 걸리나요? |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | 갓파교에서 약 1시간. |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | 거기 갔다가 돌아오면 마지막 버스를 타나요? |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | 지금 떠나면 괜찮을 거예요. |
공식 정보
시즌 날짜, 버스 시간표 및 예약 규정, 트레일 폐쇄 및 곰 정보는 공식 Kamikōchi 웹사이트에 게시됩니다. 계획할 때는 액세스 페이지를 확인하고, 가는 날 아침에는 뉴스 페이지를 확인하세요.