관광안내소를 찾아요
일본어는 kankō annaijo, 말 그대로 관광 안내소입니다. 대형 역에서는 물음표나 문자 i 기호와 함께 kankō annai 또는 tsūrisuto infomēshon이라는 표지판을 자주 볼 수 있습니다. 작은 마을에서는 센터가 역 건물 내부의 책상일 수도 있고 역 건물 앞 광장에 있는 작은 사무실일 수도 있습니다.
일부 센터에는 일본 정부 관광국의 인증 마크가 표시되어 있으며, 이는 해외 방문객을 돕기 위해 설립된 센터임을 나타냅니다. 언어 지원 수준은 여전히 지역마다 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | 관광안내소는 어디에 있나요? |
| 징후 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | 관광안내소 |
| 観光案内 | kankō annai | 관광정보 |
| 案内所 | annaijo | 안내소 |
| 営業時間 | eigyō jikan | 영업시간 |
| 定休日 | teikyūbi | 정기 휴관일 |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | 연말연시 기간 |
| 無料 | muryō | 무료 |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | 수하물 보관소 |
지도와 영어 전단지 요청하기
가장 쉬운 방법은 지도를 요청하는 것입니다. Chizu는 일반적인 지도이며, 많은 센터에는 도보 지도, 산포 맵푸, 버스 노선 지도 및 지역 안내도 있습니다. 다른 언어를 원하시면 단어 앞에 eigo no를 영어로 요청하세요.
직원이 지도를 건네주고 그림을 그리는 경우가 많습니다. 그들에게 장소를 표시하라고 요청하는 것, 즉 시루시 오 츠케루는 완전히 정상적인 것이며 무료 전단지를 개인 계획으로 바꿉니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | 죄송한데 지도 좀 주시겠어요? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | 영어로 된 전단지가 있나요? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | 이 지역의 도보 지도가 있나요? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | 지도에 표시해 주시겠어요? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | 우리 지금 여기 있는 거 맞죠? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | 영어를 하는 사람이 있나요? |
추천 요청하기
안내직원은 현지 전문가이므로 어떤 것을 추천할지 물어보세요. 키워드는 오스스메(추천)입니다. 무엇을 좋아하는지, 시간이 얼마나 있는지, 여행 방법을 알려주시면 가이드북에 없는 장소를 추천해 드립니다.
구체적으로 말하세요. 걸어갈 수 있는 곳, 조용한 곳, 근처에서 점심 먹기 좋은 곳, 비가 오면 어떻게 해야 하는지 물어보세요. 현지 음식을 먹고 싶다면 메이부츠로 지역 특산품을 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | 꼭 가보라고 추천하고 싶은 장소가 있나요? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | 나에게는 반나절밖에 시간이 없다. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | 나는 걸어서 갈 수 있는 곳을 선호한다. |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | 이 근처에 점심 먹으러 추천할 만한 곳이 있나요? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | 이 지역의 지역 특산품은 무엇입니까? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | 비 오는 날 좋은 곳 없을까요? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | 오늘 무슨 행사라도 있나요? |
버스 노선 및 가는 방법
정보센터가 하는 가장 유용한 일 중 하나는 신도시에서는 혼란스러울 수 있는 지역 버스에 대해 설명하는 것입니다. 가는 방법, 어떤 버스를 타야 하는지, 어디서 출발하는지, 시간은 얼마나 걸리는지 물어보세요. 직원은 종종 버스 번호를 적고 지도에 정차합니다.
노리바, 탑승지점, 노선번호를 듣고, 이어서 구라이 또는 구라이로 예상시간을 듣습니다. 시간표와 경로가 변경되므로 나중에 여행하는 경우 해당 날짜의 시간을 확인하도록 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | 킨카쿠지에는 어떻게 가나요? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | 어느 버스 번호를 타야 합니까? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | 버스 정류장은 어디에 있나요? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | 얼마나 걸리나요? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | 마지막 버스는 몇 시입니까? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | 택시가 더 빠른가요? |
주어진 지시사항 이해하기
답변은 탑승 지점과 번호, 방향, 랜드마크, 시간 등 작은 패턴 세트를 따릅니다. 그 네 가지를 잡으면 나머지가 지나치더라도 필요한 것을 얻을 수 있습니다. 요점을 다시 반복하는 것은 정중하며 직원이 실수를 바로잡을 수 있도록 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | 2번 정류장에서 출발합니다. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | 여기서 도보로 10분 정도 걸립니다. |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | 버스로 약 20분 정도 소요됩니다. |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | 역을 나와서 우회전하세요. |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | 편의점이 있는 모퉁이에서 좌회전하세요. |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | 그럼 2번은 20분만 멈춰요, 그렇죠? |
수하물 보관소 및 여행 패스
호텔 체크인 전에 도착했다면 안내 센터에 들러 여행가방에 대해 물어보세요. 일부 센터에서는 수하물을 직접 보관하고, 일부 센터에서는 당일 호텔로 보내드리는 서비스(테부라 칸코라고도 함), 핸즈프리 관광, 근처 코인 로커, 코인 로카 또는 수하물 서비스를 안내해 주는 곳도 있습니다. 서비스와 수수료는 다양하므로 이용 가능한 서비스가 무엇인지 문의하세요.
또한 직원은 해당 지역에 어떤 일일 패스와 관광 패스가 있는지, 범위가 무엇인지, 계획에 맞는 가치가 있는지 알려줄 것입니다. 일부 센터에서는 직접 판매합니다. 다른 사람들은 어디서 구입하는지 알려줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 짐을 맡길 수 있나요? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | 코인락커는 어디에 있나요? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | 짐을 호텔로 보낼 수 있나요? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | 1일 이용권이 있나요? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | 이 패스로 무엇을 탈 수 있나요? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | 어디서 구입할 수 있나요? |
영업 시간, 휴무일 및 기타 실제적인 질문
정보 직원은 박물관이나 정원이 오늘 열려 있는지, 언제 닫는지, 마지막 입장 시간이 언제인지 알려줄 수 있습니다. 많은 명소는 정해진 평일인 테이큐비(teikyūbi)에 문을 닫으며, 마지막 입장인 사이슈 뉴칸(saish nyūkan 또는 nyūjō)은 폐장 시간보다 빠른 경우가 많습니다. 세부 사항은 지역마다 다르기 때문에 물어보는 것이 여행 낭비를 줄여줍니다.
센터는 또한 무료 Wi-Fi, 화장실, 현금 인출기 및 카드 사용 가능 여부에 대해 물어볼 수 있는 좋은 장소입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | 오늘 미술관은 문을 열어요? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | 몇시까지 영업하나요? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | 언제 닫히나요? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | 마지막 입장은 몇시인가요? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | 무료 Wi-Fi가 있나요? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | 근처에 현금인출기가 있나요? |
계획이 바뀌거나 뭔가 잘못되었을 때
관광 정보 센터는 또한 낯선 도시에서 관광지 폐쇄, 버스 운행 취소, 분실물 분실, 밤에 잠잘 곳 없는 등의 일이 발생했을 때 갈 수 있는 곳이기도 합니다. 직원이 모든 것을 해결할 수는 없지만 누구에게 전화하고 어디로 가야 하는지 알고 있습니다.
한 문장으로 설명하고 무엇을 해야 하는지 물어보세요: dō Sureba ii desu ka. 분실물에 대해서는 역의 분실물 보관소나 지역 파출소로 안내해 드릴 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | 버스가 취소되었습니다. 거기로 갈 수 있는 다른 방법이 있나요? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | 지갑을 잃어버렸어요. 어떻게 해야 하나요? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | 오늘 밤 묵을 곳을 찾고 있어요. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | 나는 길을 잃었다. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | 천천히 다시 말씀해 주시겠어요? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | 저를 위해 적어 주시겠어요? |