마쓰에성이 여행할 가치가 있는 이유
일본에서 볼 수 있는 대부분의 성은 콘크리트로 재건축된 성입니다. 마츠에는 진짜입니다. 천수각은 도요토미 히데요시를 섬겼던 장군 호리오 요시하루가 건설하여 1611년에 완성되었습니다. 1870년대에 메이지 정부가 성을 철거하라는 명령을 내리자 천수각은 목재로 팔렸지만 지역 주민들이 다시 사서 보존되었습니다. 짙은 색의 나무 벽과 겹겹이 쌓인 지붕이 견고하면서도 실용적인 느낌을 주며, 박공이 물떼새의 날개처럼 펼쳐져 있어 Chidori-jō, 물떼새 성이라고도 불린다.
성채의 나이는 최근에서야 확인되었습니다. 2012년에 Keichō 16, 즉 1611년이라는 날짜가 적힌 목제 기도판이 재발견되었고, 2015년에 천수각은 국보로 지정되었습니다. 내부에는 다른 어떤 성채에서도 볼 수 없는 특징이 있습니다. 수비대가 포위 공격을 견딜 수 있도록 파 놓은 우물입니다.
마쓰에는 조용하고 걷기 좋은 물의 도시이며, 일본어를 연습하기에 좋은 곳입니다. 사무라이 거리의 성 직원, 뱃사공, 상점 주인은 명확하게 말하고 방문객에게 익숙합니다.
가는 방법: 마쓰에역에서 레이크라인 버스 이용
마쓰에역은 JR 산인선에 있으며, 오카야마에서 특급열차를 타고 갈 수 있습니다. 복고풍 스타일의 순환 버스인 레이크 라인(Lake Line) 松江レイクライン은 역에서 도시를 통과하며 성의 정문(Ōtemae) 근처에 정차합니다. 사무라이 거리와 라프카디오 헌 기념 박물관에도 정차합니다. 1일 패스는 레이크라인과 시내버스를 모두 이용할 수 있습니다.
도보로 성은 마쓰에역에서 북쪽으로 시내 중심을 거쳐 Ōhashi 강을 건너 약 30분 거리에 있습니다. 이즈모에서 이치바타 철도를 타고 오면 마쓰에 신지코 온천역까지는 성에서 도보로 약 15분 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 松江城に行くバスはどれですか。 | Matsue-jō ni iku basu wa dore desu ka. | 마쓰에성까지 가는 버스는 무엇인가요? |
| 大手前で降りればいいですか。 | Ōtemae de orireba ii desu ka. | Ōtemae에 내려야 하나요? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | 1일권은 어디서 구입할 수 있나요? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | 성까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| このバスは塩見縄手に止まりますか。 | Kono basu wa Shiomi Nawate ni tomarimasu ka. | 이 버스가 Shiomi Nawate에 정차합니까? |
천수각 내부와 경내 주변
정문 자리(Ōtemon)를 지나 돌계단을 올라 성터로 들어가고, 두 번째 성벽인 ninomaru을 지나 천수각이 있는 honmaru로 들어갑니다. 대부분의 원본 보관소와 마찬가지로 입구에서 신발을 벗고 제공된 가방에 보관하세요. 내부의 바닥은 짙은 광택이 나는 목재로 되어 있으며, 각 층은 매우 가파른 계단으로 도달할 수 있어 계단보다는 사다리에 더 가깝습니다.
낮은 층에는 갑옷과 무기, 성의 건축 이야기가 전시되어 있고, 지하에서는 우물을 내려다볼 수 있습니다. 꼭대기에 있는 탁 트인 전망대에서는 도시, 해자, 신지 호수의 모든 방향을 볼 수 있습니다. 내려가는 동안 시간을 가지세요. 가장 가파른 계단에서 뒤로 돌아가는 것은 완벽하게 허용됩니다.
- Ōtemon ato : 오르막이 시작되는 정문이 있는 곳.
- Ninomaru: 메이지 시대 서양식 여관인 Kōunkaku이 있는 두 번째 울타리입니다.
- Honmaru: 성채 주변의 가장 안쪽 울타리입니다.
- Tenshu: 성채 자체, 우물, 기도 석판 및 최상층 전망대.
- 마쓰에 신사: 성 안에 있는 신사.
- Shiomi Nawate: 북쪽 해자를 따라 있는 사무라이 거리로 사무라이 거주지가 보존되어 있습니다.
- 고이즈미 야쿠모 Kyūkyo 및 기념 박물관: 라프카디오 헌의 옛 집이자 그에 관한 박물관 Shiomi Nawate.
호리카와 해자 보트
호리카와 관광선 Horikawa Yūransen은 성이 어떻게 방어되었는지 이해하는 가장 좋은 방법입니다. 지붕이 덮인 평평한 보트는 해자와 운하를 따라 약 3.7km의 순환을 따라 돌담, 소나무, 사무라이 거리를 지나 약 50분 만에 이동합니다. 뱃사공은 당신이 가는 동안 조종하고 대화를 나눕니다.
17개의 다리가 길을 가로지르고 있으며, 그 중 일부는 너무 낮아 보트의 지붕이 낮아지고 승객들은 그 아래로 몸을 숙여 지나갑니다. 성 주변에는 3개의 탑승 지점이 있으며, 1일 티켓으로 내리고, 탐험하고, 다시 탈 수 있습니다. 겨울에는 보트에 코타츠, 즉 무릎 위에 이불을 덮은 온열 테이블이 설치되어 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | 관광선 탑승 지점은 어디인가요? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 어른 두 명 주세요. |
| このチケットで一日乗れますか。 | Kono chiketto de ichinichi noremasu ka. | 이 티켓으로 하루 종일 탈 수 있나요? |
| 次の船はすぐ出ますか。 | Tsugi no fune wa sugu demasu ka. | 다음 배는 곧 출발하나요? |
| 頭に気をつけてください。 | Atama ni ki o tsukete kudasai. | 머리 조심하세요. |
| 冬はこたつがありますか。 | Fuyu wa kotatsu ga arimasu ka. | 겨울에도 코타츠가 있나요? |
표지판에 적힌 단어
성 어휘는 간결합니다. 丸, 마루, 원형은 각 인클로저의 이름을 지정합니다. 本丸 혼마루는 가장 안쪽, 二の丸 니노마루는 두 번째입니다. 門 몬(mon)은 문이고, 跡 아토(ato)는 무언가 서 있던 자리를 표시한다. 배의 경우 乗船場, jōsenba은 타는 곳이고, 乗, 타는 것, 船, 배, 場는 장소이다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 성채 |
| 本丸 | honmaru | 가장 안쪽 인클로저 |
| 二の丸 | ninomaru | 두 번째 인클로저 |
| 大手門跡 | Ōtemon ato | 정문 위치 |
| 堀川遊覧船 | Horikawa Yūransen | 해자 관광선 |
| 乗船場 | jōsenba | 보트 탑승 지점 |
| 塩見縄手 | Shiomi Nawate | 북쪽 해자 옆의 사무라이 거리 |
| 国宝 | kokuhō | 국보 |
| 井戸 | ido | 잘 |
예절, 방문 시간과 실용 팁
마쓰에는 여유롭지만 천수각은 오래된 목조건물이고 배도 작기 때문에 조금만 배려하면 도움이 된다.
- 양말과 올라갈 수 있는 옷을 착용하세요. 천수각의 계단은 가파르기 때문에 양말을 신고 걸어야 합니다.
- 성채에는 큰 배낭보다는 작은 가방을 가지고 다니세요. 계단이 좁습니다.
- 바쁜 시간에 온라인으로 성 티켓을 구매하면 입구에서 줄을 서지 않아도 됩니다.
- 보트에서는 앉은 자세로 손을 안쪽으로 유지하십시오. 특히 낮은 다리 아래에서는 더욱 그렇습니다.
- 신지 호수에서 하루를 마무리해보세요. 호수 위로 지는 석양은 마쓰에의 명물입니다.
- 마쓰에는 에도 시대의 영주 마쓰다이라 후마이로부터 오랜 차 문화를 이어왔습니다. 현지 화과자와 함께 말차를 맛보세요.
출발하기 전에 해자 보트 연습하기
뱃사공들은 말하기를 좋아하며, 이것이 대화를 시작하는 교환입니다. 답변에서 kurai에 대해 들어보고, sankasho에 대해서는 세 가지 장소에 대해 모든 종류의 위치에 대해 들을 수 있는 카운터를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 호리카와 뱃사공 역할을 해달라고 요청하고 다리와 성에 대한 질문을 추가하세요. 가기 전에 대사를 한 번만 말하면 부두에 자연스럽게 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一周どのくらいかかりますか。 | Isshū dono kurai kakarimasu ka. | 한 루프에 얼마나 걸리나요? |
| 五十分くらいですよ。 | Gojippun kurai desu yo. | 약 50분 정도. |
| 途中で降りられますか。 | Tochū de oriraremasu ka. | 도중에 내릴 수 있나요? |
| はい、乗船場は三か所あります。 | Hai, jōsenba wa sankasho arimasu. | 네, 탑승 지점이 3군데 있습니다. |
공식 정보
성의 공식 사이트에는 개장 시간, 웹 티켓, 성의 수리 계획에 대한 소식이 게시되고, 보트 운영자는 일정과 탑승 지점을 게시합니다. 가기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.