신주쿠가 도쿄 최고의 저녁인 이유
신주쿠는 단일 광경이라기보다는 일련의 광경입니다. 어느 늦은 오후와 저녁에는 정부의 초고층 빌딩에서 도시 전체를 무료로 내려다볼 수 있고, 전후와 거의 변하지 않은 골목에서 꼬치구이를 팔꿈치로 굽고, 일본에서 가장 밝은 환락가를 산책하고, 6인용 바에서 밤을 마무리할 수 있습니다. 모든 것이 역에서 도보로 약 20분 거리에 있습니다.
스테이션 자체가 경첩입니다. 약 12개의 철도 및 지하철 노선이 운행되며 하루에 수백만 명의 승객을 처리하며 선로의 양쪽이 다른 도시처럼 느껴집니다. 서쪽인 니시신주쿠는 오피스 타워, 호텔, Tochō 등이 계획되어 있고 높이가 높습니다. 동쪽은 백화점, 전자제품 매장, 영화관, Kabukichō 골목과 고르덴가이 등 밀집되어 시끄럽습니다.
학습자에게 신주쿠는 일본어가 핵심이 되는 곳입니다. Omoide Yokochō과 골든가이의 작은 카운터는 한두 명이 운영하고, 메뉴는 손으로 쓰는 경우가 많고, 문앞에서 정중하게 질문하면 가리키는 것보다 훨씬 따뜻한 대답을 얻을 수 있다.
가는 방법: 서쪽 출구, 동쪽 출구 및 Tochōmae
신주쿠역에는 야마노테선과 Chūō선, 사철 Odakyū과 Keiō, 지하철 마루노우치선, 신주쿠선, Ōedo선을 포함한 JR 노선이 운행됩니다. 출구가 당신의 저녁을 결정합니다. 서쪽 출구 西口로 나가면 고층 건물인 Tochō와 Omoide Yokochō가 나옵니다. 입구는 선로를 따라 북쪽으로 몇 분 거리에 있습니다. 쇼핑가인 Kabukichō과 골든 가이(Golden Gai)로 이동하려면 동쪽 출구 東口로 나가세요.
Tochō은 서쪽 출구에서 지하 통로를 통해 도보로 약 10분 거리에 있으며, 도에이 Ōedo선을 타고 건물과 연결되는 Tochōmae역까지 오실 수 있습니다. 골든가이는 하나조노 신사 옆, 동쪽 출구에서 도보로 약 10분 거리에 있습니다. Kabukichō은 역 동쪽의 Yasukuni-dōri 바로 건너편에서 시작됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | 서쪽 출구는 어느 쪽인가요? |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Tochō까지 어떻게 가나요? |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | 전망대 입구는 어디인가요? |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | 오늘은 어느 전망대가 열려 있나요? |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | 골든가이는 여기서 먼가요? |
Tochō부터 Kabukichō까지: 표시되는 내용
늦은 오후 Tochō에 시작하세요. Kenzō Tange가 설계하고 1991년에 완공된 이 건물은 본관 1층에서 45층 전망대까지 고속 리프트를 갖추고 있으며 높이 202m로 도시 전역의 전망을 감상할 수 있으며 맑은 겨울에는 후지산까지 볼 수 있습니다. 어두워진 후 저녁에는 건물 정면 전체에 프로젝션 매핑 쇼가 펼쳐집니다.
Omoide Yokochō에서 저녁 식사를 위해 역 방향으로 다시 걸어간 다음 동쪽으로 건너갑니다. Kabukichō 레스토랑, 노래방, 영화관, 바가 즐비한 일본에서 가장 유명한 엔터테인먼트 지구입니다. 메인 스트리트에 있는 토호 시네마 빌딩 너머로 보이는 고질라 헤드가 바로 그 고전적인 사진입니다. 동쪽 가장자리, 하나조노 신사의 조용한 경내 옆에 있는 골든 가이의 좁은 길에는 수백 개의 작은 바가 있으며, 많은 바에는 테마가 있거나 정기적으로 사람들이 모여듭니다.
- Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): 45층에 있는 무료 전망대입니다.
- Omoide Yokochō (思い出横丁): 서쪽 출구 옆 야키토리 카운터 골목.
- Kabukichō (歌舞伎町): 역 동쪽의 유흥가.
- 고질라 머리(ゴジラヘッド): 토호 빌딩 꼭대기에 있는 거대한 고질라.
- 골든 가이(ゴールデン街): 소수의 손님을 수용할 수 있는 공간이 있는 바 골목입니다.
- 하나조노 신사(花園神社): 골든가이 옆에 있는 신사로 밤에도 조용합니다.
신주쿠의 간판에 적힌 문구
신주쿠의 큰 간판은 이중 언어로 되어 있지만 밤에 중요한 작은 간판은 그렇지 않습니다. 즉, 바 외부의 판자, 손으로 쓴 메뉴, 요금에 관한 메모입니다. 아래 단어는 장소를 다루고, 테이블의 나머지 부분은 문 앞에서 읽을 내용을 다룹니다.
외출하기 전에 알아야 할 두 가지 징후가 있습니다. チャージ, chāji은 좌석 요금 또는 기본 요금이고, お通し, otōshi은 많은 이자카야에서 자동으로 제공되는 작은 전채 요리이며 청구서에 포함되어 있습니다. 둘 다 속임수가 아닙니다. 일본에서는 흔한 일이고, 단어를 알면 차분하게 물어볼 수 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | 도쿄 도청사 |
| 展望室 | tenbōshitsu | 전망대 |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | 메모리 레인, 서쪽 출구 골목 |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | 작은 술집이 즐비한 골목, 골든 가이 |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | 엔터테인먼트 지구 |
| 西口 | nishiguchi | 서쪽 출구 |
| チャージ | chāji | 좌석 또는 좌석 요금 |
| お通し | otōshi | 첫 번째 음료와 함께 스타터가 제공되며 청구서에 청구됩니다. |
| 満席 | manseki | 모든 좌석이 확보되었습니다 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 불가 |
카운터 일식 : 좌석, 요금, 닭 꼬치
8석 규모의 카운터에서는 문 앞에서 첫 번째 교환이 이루어집니다. 몇 명인지 말하고 자리가 있는지 물어본 후 자리가 안내될 때까지 기다립니다. 그런 다음 먼저 음료를 주문하세요. 음식이 따라옵니다. 야키토리 전문점에서는 주인이 꼬치마다 소금(소금)을 곁들일 것인지, 아니면 달콤한 간장 소스(용기)를 곁들일 것인지 물어볼 수도 있습니다.
골든가이에서는 자리에 앉기 전에 요금에 대해 물어보세요. 이는 공정한 질문이며 바 주인들은 항상 이 질문을 듣습니다. 현금만 취급하는 곳이 많으니 일부를 챙겨서 갈 준비가 되면 오카이케이 오네가이 시마수로 결제하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | 우리 둘이 있어요. 우리 들어갈 수 있나요? |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | 커버 차지가 있나요? |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | 생맥주 두 잔 주세요. |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | 네기마 꼬치 2개와 소금을 주세요. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 추천 메뉴가 무엇인가요? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 사진 좀 찍어도 될까요? |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | 청구서를 주세요. |
야간 에티켓 및 안전 유지
밤의 신주쿠는 활기차고 일반적으로 안전하지만, 그 나름의 리듬이 있고 몇 가지 습관으로 저녁을 편안하게 보낼 수 있습니다.
- Kabukichō에서 길거리에서 당신에게 다가오는 호객꾼, 캬쿠히키를 무시하십시오. 바와 레스토랑을 직접 선택하세요.
- 주문하기 전에 가격표와 요금을 확인하고, 메뉴가 없는 곳은 조심하세요.
- Omoide Yokochō과 골든가이에서는 1인당 최소 1잔 이상의 음료를 주문하세요. 좌석이 적고 소유자가 이에 의존합니다.
- 요청 없이 다른 고객이나 바 내부 사진을 찍지 말고, 撮影禁止 표시를 존중하세요.
- 해가 지기 전에 Tochō 위로 올라가 햇빛을 감상한 다음 도시의 불빛을 감상하세요. 그날 어느 전망대가 열려 있는지 확인하세요.
- 많은 소규모 장소는 일주일에 하루 문을 닫고 저녁에만 문을 열므로 두 번째 선택을 염두에 두세요.
가기 전에 저녁에 연습하세요
아래 교환은 Omoide Yokochō의 작은 카운터에서 처음 1분 동안 발생합니다. 카운터가 괜찮다면 kauntā de yokereba라는 대답은 전형적입니다. 좌석은 거의 항상 카운터에 있습니다. 보지 않고도 자신의 말을 말할 수 있을 때까지 네 줄을 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 이자카야 미션에서 첫 번째 라운드를 시도하거나, 이자카야 주제를 선택하고 AI Sensei에게 신주쿠의 작은 카운터 주인 역할을 맡아 달라고 하세요. 가기 전에 대사를 한 번 말하면 문을 훨씬 쉽게 열 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | 실례합니다. 우리 둘이 있어요. 우리 들어갈 수 있나요? |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | 네, 카운터 괜찮으면 들어오세요. |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | 어떤 꼬치를 추천하시나요? |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | 네기마와 츠쿠네가 인기입니다. |
공식 정보
도쿄 도청에서는 전망대와 폐쇄 장소를 나열하고 있으며, 도쿄 관광청에서는 더 넓은 신주쿠 지역을 다루고 있습니다. Omoide Yokochō과 Golden Gai에는 상점 지도가 포함된 자체 웹사이트가 있습니다.