가스가타이샤가 나라에서 가장 분위기 있는 산책로인 이유
가스가타이샤는 나라가 수도였던 768년에 도시와 국가를 보호하기 위해 창건되었습니다. 본존인 다케미카즈치노미코토는 동쪽의 가시마 신사에서 흰 사슴을 타고 미카사산 정상까지 왔다고 전해지고 있습니다. 그 전설이 바로 나라 공원의 사슴이 신의 사자로 여겨지는 이유이며, 신사 참배길에서 사슴을 만날 수 있는 이유입니다.
이 신사는 궁정에서 가장 강력한 가문인 후지와라 가문의 수호 신사였으며, 수백 년에 걸쳐 귀족, 무사, 일반 숭배자들의 기부금으로 3천 개의 등불이 남아 있습니다. 건물은 주홍색으로 칠해져 있으며 20년마다 신사를 갱신하는 시키넨Zōtai을 통해 원래의 형태를 유지하고 있습니다. 이 신사는 뒤에 있는 가스가야마의 원시림과 함께 고대 나라 세계문화유산의 역사적 기념물로 지정되어 있습니다.
학습자에게 등불은 독서 수업입니다. 거의 모든 곳에 奉納, hōnō이 새겨져 있고, 많은 것에는 春日社나 기증자의 이름이 새겨져 있어 정문에 도착할 때쯤에는 같은 한자를 수십 번 읽게 될 것입니다.
가는 방법: 공원 또는 버스 이용
긴테쓰 나라역, 긴테쓰 나라역에서 도보로 약 25분 정도 소요됩니다. 가장 좋은 경로는 동쪽으로 Noboriōji을 따라 토비히노 잔디밭을 가로질러 지나 큰 도리이 아래로 등불이 늘어선 진입로인 sandō을 따라 이어지며 숲을 통과하여 신사 건물까지 완만하게 올라갑니다. JR 나라역에서는 도보 거리가 길어서 버스를 이용하는 방문객이 많습니다.
JR 나라역과 긴테츠 나라역에서 출발하는 버스는 신사에서 도보로 가까운 가스가타이샤 Honden 정류장까지 운행하며, 순환 버스도 진입로 근처에 정차합니다. Tōdai-ji과 함께 숲과 잔디밭을 지나 북쪽으로 약 20분 정도 걸어가면 나라 공원에서 반나절을 보낼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | 어느 버스가 가스가타이샤로 가나요? |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | 가스가타이샤 Honden에서 내리고 싶습니다. |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | 여기가 신사로 가는 길인가요? |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | 본당까지 도보로 얼마나 걸리나요? |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | 이 길을 따라 Tōdai-ji까지 갈 수 있나요? |
볼거리: 참배길, 회랑, 후지나미노야
나무를 지나 sandō 오르막길을 따라가며 줄지어 늘어선 석등과 쉬고 있는 사슴을 지나 주홍색 남문인 남문에 도달합니다. 그 너머에는 누구나 무료로 기도할 수 있고 회랑을 따라 걸려 있는 청동 등불을 볼 수 있는 하이덴과 외부 지역이 있습니다.
더 자세히 살펴보고 싶다면 특별한 내부 방문, tokubetsu sanpai에 참여해보세요. 본전 바로 앞에 높이 10m 정도 되는 2층짜리 중문인 Chūmon 앞쪽에 등불이 늘어선 회랑을 따라가면 등불이 축제의 밤의 빛을 재현하는 어두운 홀인 후지나미노야로 들어갑니다. 행사 진행 중에는 입장이 제한될 수 있습니다.
- Sandō: 석등이 늘어선 숲길.
- 난몬(Nanmon): 주홍색 남문, 신사 건물의 정문.
- Kairō: 수세기에 걸쳐 기증된 청동 등불이 걸려 있는 신사 건물 주변의 회랑.
- Chūmon : 특별 참배 때 본 본전 앞 중문.
- 후지나미노야: 일년 내내 등불이 켜져 있는 등불실.
- 스나즈리노후지(Sunazuri-no-Fuji): 성소 근처에 있는 고대 등나무, 수령 700년 이상.
- Wakamiya: 남쪽 길을 따라 있는 작은 사당군으로 숲이 우거져 조용합니다.
- Man'yō 식물원: 일본에서 가장 오래된 시집의 식물과 약 200그루의 등나무.
등불과 표지판에 적힌 문구
랜턴은 두 가족으로 나뉩니다. Ishidōrō, 석등은 길을 따라 길게 줄지어 서 있으며, 종종 이끼로 덮여 있습니다. Tsuridōrō 매달린 등불은 청동이나 철로 만들어 회랑의 처마에 매달고 각각 문양과 그것을 준 사람의 이름을 새겨 넣었다.
표지판에는 신사의 일부와 방문할 수 있는 지역에 대한 몇 가지 단어가 사용되어 있습니다. 아래 내용은 도리와 내부 회랑 사이에서 읽을 수 있는 거의 모든 내용을 다루고 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | 석등 |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | 매달린 청동 랜턴 |
| 万燈籠 | Mantōrō | 모든 등불이 켜지는 등불 축제 |
| 中門 | Chūmon | 본당 앞 중문 |
| 本殿 | honden | 본당 |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | 특별 내부 방문(유료) |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō 식물원 |
| 若宮 | Wakamiya | 남쪽에 있는 Wakamiya 사당 |
| 奉納 | hōnō | 기증한 등불에 새겨 바치는 것 |
내부 방문, 부적 및 고슈인을 위한 일본어
특별 내부 방문은 신사 경내에서 자체 리셉션을 갖습니다. 비용을 지불하고 티켓을 받고 자신의 속도로 회랑을 걸어보세요. 신사 사무소에서는 사슴 모양의 행운을 포함한 오마모리 부적을 판매하고, 특별한 책에 수집된 서예 도장인 고슈인을 씁니다.
신사에서는 사진 촬영 가이드라인을 발표하고 있으며 일부 지역에서는 사진 촬영을 금지하고 있으므로 카메라를 들기 전에 물어보는 것이 좋습니다. 신사 수행원은 질문에 익숙하며 간단하게 대답합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | 특별한 내부 방문을 부탁드립니다. |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | 후지나미노야는 어디에 있나요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | 사슴 행운을 빌어주세요. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 고슈인을 부탁드려도 될까요? |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | 등나무는 언제쯤 피어나요? |
에티켓, 축제 및 실용적인 팁
가스가타이샤에서는 연간 2,000회 이상의 제사가 거행되며, 매일 아침 저녁으로 기도가 이어집니다. 신사에서는 방문객들에게 몇 가지 간단한 규칙을 따르도록 요청합니다.
- 기도하기 전에 데미즈야에서 손을 씻은 다음, 두 번 절하고, 두 번 박수를 치고, 기도하고 다시 한 번 절합니다.
- 길을 따라가십시오. 숲은 보호되어 있으므로 나무 사이로 들어가서는 안 됩니다.
- 석등을 만지거나 올라가거나 기대지 마세요.
- 애완동물, 드론의 반입 및 흡연은 금지되어 있습니다.
- 2월 초에 절분 Mantōrō에 오거나 8월 중순에 Chūgen Mantōrō에 오면 등불이 켜진 모든 것을 볼 수 있고 인파가 붐빌 것으로 예상됩니다.
- 등나무를 보려면 4월 말이나 5월 초에 방문하고, 가스가 Wakamiya 온마츠리 축제를 보려면 12월에 방문하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
신사의 접수처나 참 카운터에서 신사의 수행원인 무녀와 대화를 나누게 될 가능성이 가장 높습니다. 그녀의 대답은 짧고 정중하며 종종 achira로 당신을 가리킬 것입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고 몇 달 동안 답변을 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 신사 방문 주제를 선택하고 AI Sensei에게 가스가 타이샤에서 신사 수행자 역할을 요청한 다음 계절 이벤트에서 등나무와 등불 축제에 대해 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | 특별방문 접수처는 어디인가요? |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | 저기 리셉션으로 가주세요. |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | 등불은 언제 켜지나요? |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | 2월과 8월의 Mantōrō일에. |
공식 정보
가스가타이샤는 개관 시간, 특별 방문 접수 시간, 박물관 및 식물원 입장료, 축제 날짜 등을 영어 사이트에 게시하고 있습니다. 여름과 겨울에는 영업시간이 다르므로 가기 전에 확인하세요.