Kōraku-en이 일본의 위대한 정원 중 하나인 이유
오카야마의 영주 이케다 츠나마사가 1687년에 성 맞은편 아사히강 강변에 정원을 시작하여 1700년에 대부분 완성되었습니다. 영주들이 손님을 맞이하고, 노 공연과 휴식을 위해 사용했으며, 1884년에 일반에 공개되었습니다. 홍수와 전쟁의 폭격으로 인해 훼손되었지만 이케다 가문이 보관한 상세한 기록과 그림을 바탕으로 정원을 복원하여 특별 지정지로 지정되었습니다. 아름다운 아름다움의.
Kōraku-en이 다른 점은 개방성입니다. 많은 일본 정원은 둘러싸여 있고 복잡합니다. 이것은 잔디밭에 펼쳐져 있고 성과 주변 언덕은 차용된 풍경인 샤케이로 사용되어 정원이 벽 너머까지 이어지는 것처럼 보입니다. 길은 큰 중앙 연못을 둘러싸고 다리를 지나 작은 언덕을 오르며 모든 회전이 하나의 풍경으로 구성됩니다.
일본어 학습자에게 정원은 조용한 교실입니다. 표지판은 짧고 건물과 연못의 이름은 간단한 패턴을 따르며 게이트 직원이 질문에 답변하는 시간을 갖습니다.
가는 방법: 오카야마역에서 도보 또는 트램 이용
신칸센 San'yō의 오카야마역이 관문입니다. 민속 영웅 Momotarō의 동상이 여행자를 맞이하는 동쪽 출구에서 정원은 도보로 약 25~30분 거리에 있으며, 주요 도로를 따라 직진한 다음 성을 지나 강을 따라 북쪽으로 이동합니다. 즐거운 산책이며, 도착하기 전에 성을 볼 수 있습니다.
더 빠른 방법은 오카야마 전차인 히가시야마 선을 타고 시로시타까지 약 5분 정도 이동한 후 도보로 10~15분 거리에 있습니다. 동쪽 출구에서 출발하는 버스는 정원 북쪽에 있는 정문인 세이몬 근처 고라쿠엔마에에서 정차합니다. 남문인 미나미몬은 강 건너편에 성을 마주하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | 저는 Kōraku-en에 가고 싶어요. |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | 시로시타에서 내릴까요? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | 어느 버스가 Kōraku-en으로 가나요? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | 정문은 어느 방향인가요? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | 여기서 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
연못, 언덕, 차밭: 무엇을 보게 될까요?
정원을 한 바퀴 도는 데는 쉬운 속도로 약 1시간이 걸립니다. 어느 방향으로든 걸을 수 있지만, 고전적인 경로는 정문에서 성주 거주지를 지나 연못을 돌아 언덕을 올라간 다음 개울과 들판을 지나 남문과 성으로 내려가는 것입니다.
- Enyōtei: 영주의 거주지이자 정원의 중앙 건물로 주요 전망이 설계되었습니다.
- 사와노이케(Sawa-no-ike): 3개의 섬이 있는 중앙의 큰 연못, 정원의 심장.
- Yuishinzan: 정원 전체가 내려다보이는 약 6m 높이의 작은 인공 언덕입니다.
- Ryūten : 바닥 중앙에 개울이 흐르는 개방형 휴게소.
- Kayō-no-ike : 폭포와 큰 바위가 있는 연꽃 연못.
- 차밭과 논: 영주 시대부터 유지해온 논.
- 두루미 사육장: 정원의 상징인 두루미 tanchō의 서식지입니다.
- 니시키가오카 및 매화나무 숲: 단풍나무, 벚나무, 매화나무 숲으로 가을 단풍과 이른 봄 꽃을 감상할 수 있습니다.
계절 행사에는 봄의 차 따기, 초여름의 모내기 등이 있으며, 일부 저녁에는 어두워진 후에 정원이 조명을 받기 위해 열립니다. 공식 사이트의 이벤트 달력에는 올해 날짜가 나와 있습니다.
정원 표지판에 적힌 단어
정원 이름은 단순한 패턴을 따릅니다. A 池, ike는 연못입니다.山, zan 또는 yama는 언덕입니다. 그리고 어미 亭, tei, 店 또는 軒는 파빌리온이나 휴게소를 표시합니다. 이러한 어미를 알면 이름의 나머지 부분을 읽기 전에도 이정표가 물, 언덕 또는 건물을 가리키는지 한눈에 알 수 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | 정문, 북쪽 |
| 南門 | minamimon | 남문, 성쪽으로 |
| 延養亭 | Enyōtei | 영주의 거처 |
| 唯心山 | Yuishinzan | 전망이 좋은 작은 언덕 |
| 沢の池 | Sawa no Ike | 커다란 중앙 연못 |
| 流店 | Ryūten | 시냇물이 흐르는 휴게소 |
| 茶畑 | chabatake | 차밭 |
| 丹頂 | tanchō | 두루미 |
| 共通券 | kyōtsūken | 정원과 성 통합권 |
티켓, 차, 성을 위한 일본어
정문이나 남문에서 티켓을 구입하세요. 오카야마 성을 볼 계획이라면 통합 티켓을 요청하세요. 두 장의 개별 티켓보다 저렴합니다. 정원 내부에는 휴게소와 상점에서 녹차와 Momotarō 이야기와 관련된 작고 부드러운 만두인 현지 달콤한 기비당고를 판매합니다.
츠키미바시 다리 건너편에 있는 오카야마 성은 검은 벽 때문에 까마귀성, 우성으로 알려져 있습니다. 천수각은 전후 재건된 건물로 내부에는 박물관이 있으며 최상층에서는 정원이 내려다보입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | 오카야마 성과 통합권을 주세요. |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | 영어로 된 팜플렛도 있나요? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | 말차를 먹을 수 있는 곳이 있나요? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | 기비당고 한박스 주세요. |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | 크레인은 어디서 볼 수 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
Kōraku-en은 넓고 붐비는 느낌이 거의 없지만 몇 가지 습관이 의도된 대로 보이도록 유지하는 데 도움이 됩니다.
- 개방된 구역임을 표시하는 표지판이나 밧줄이 없는 한 길을 따라가고 잔디밭에서 벗어나십시오.
- 잉어나 학에게 먹이를 주지 말고, 새장 안으로 손을 넣지 마세요.
- 가장 조용한 전망과 가장 부드러운 빛을 보려면 아침 일찍 가십시오. 정원이 일찍 열립니다.
- 늦겨울의 매화, 봄의 벚꽃, 초여름의 붓꽃, 가을의 단풍나무가 가장 바쁜 시기입니다.
- 여름에는 잔디밭에 그늘이 거의 없습니다. 물과 모자를 가져오세요.
- 츠키미바시 다리를 건너 성으로 걸어가며 뒤를 돌아보면 정원과 성이 함께 보이도록 설계되어 있습니다.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
이는 매표소에서 교환할 수 있으며 나머지 방문 기간에도 적용됩니다. 대답의 지시는 te-form, dete, 나가기, watatte, 교차를 차례로 사용하는데, 이는 일본어가 경로를 연결하는 방법입니다.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Kōraku-en에서 매표소 직원 역할을 해달라고 요청하거나, 역으로 돌아가는 길 안내 주제를 시도해 보세요. 가기 전에 대사를 한 번 크게 말하면 문 앞에서 쉽게 나올 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | 오카야마 성과 통합권이 있나요? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | 네, 여기서 구매하실 수 있습니다. |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | 성에는 어떻게 가나요? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | 남문으로 나와서 쓰키미 다리를 건너세요. |
공식 정보
정원에서는 계절별 운영 시간, 입장료 및 통합 티켓 세부 정보, 이벤트 및 조명 날짜를 공개합니다. 가기 전에 확인하세요.