왜 Atami이 고전적인 도쿄 온천 휴양지인가요?
Atami은 이즈 반도의 북동쪽 기슭에 위치하며 가파른 녹색 언덕이 사가미만으로 곧장 이어집니다. 이곳의 온천은 수세기 동안 유명해졌습니다. 역에 있는 족욕탕은 마을의 샘을 방문한 도쿠가와 이에야스의 이름을 따서 명명되었으며, 마을 중심부의 오래된 샘에는 지금도 7개의 역사적인 샘인 Atami 나나유가 표시되어 있습니다. 그중 하나인 Ōyu는 간헐천 kanketsusen으로 지금도 마을 한가운데에서 볼 수 있습니다.
20세기에 신칸센은 도쿄에서 Atami 쉽게 이동할 수 있었고, 1980년대 후반 호황기에는 회사 휴양지와 대형 호텔로 붐볐습니다. 거품이 터지자 마을은 조용해졌습니다. 최근에는 개조된 여관, 카페, 분주한 쇼핑 아케이드, 연중 불꽃놀이 프로그램 등 젊은층이 다시 찾아오고 있습니다.
일본어 학습자에게 Atami은 이상적인 첫 번째 온천 마을입니다. 작고, 도쿄와 가깝고, 작고 친근한 상점이 가득합니다. 족욕탕, 신사, 생선가게, 카페에서 긴 대화 없이도 일본어로 하루를 보낼 수 있습니다.
가는 방법: 신칸센, Tōkaidō 노선 및 버스
Tōkaidō 신칸센은 도쿄에서 약 40~50분 거리에 있는 Atami에 정차합니다. 모든 열차가 정차하는 것은 아니므로 탑승하기 전에 확인하세요. JR Tōkaidō 노선은 약 2시간이 걸리며 비용도 훨씬 저렴합니다. Atami은 이즈 나머지 지역으로 가는 관문이기도 합니다. JR Itō선이 여기에서 남쪽으로 달리고 기차를 통해 Izukyū선을 타고 시모다까지 갑니다.
마을에서는 해안 근처의 대부분의 명소가 Atami역에서 도보 거리에 있지만 마을이 가파르기 때문에 언덕이 있을 것으로 예상됩니다. 기노미야 신사는 JR 기노미야역 근처에 있으며 Atami에서 한 정거장, 버스로 약 15분 거리에 있습니다. MOA 미술관은 Atami역에서 버스를 타고 언덕을 올라가면 짧은 거리에 있습니다. 본 글 작성 당시 관광 협회에서는 유유 관광 순환버스 운행을 중단한 것으로 기재하였으므로 일반 시내버스나 택시를 이용하시기 바랍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この新幹線は熱海に止まりますか。 | Kono shinkansen wa Atami ni tomarimasu ka. | 이 신칸센은 Atami에 정차합니까? |
| 來宮神社へはどう行けばいいですか。 | Kinomiya Jinja e wa dō ikeba ii desu ka. | 기노미야 신사까지 어떻게 가나요? |
| 美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Bijutsukan yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 미술관으로 가는 버스는 어디서 출발하나요? |
| サンビーチまで歩いて行けますか。 | San Bīchi made aruite ikemasu ka. | 선 비치까지 걸어서 갈 수 있나요? |
| 帰りのきっぷを先に買いたいです。 | Kaeri no kippu o saki ni kaitai desu. | 왕복 항공권을 미리 구매하고 싶습니다. |
당신이 볼 것 : 역 거리, 신사, 박물관 및 만
역에서 시작하세요. 천연 온천수를 사용하는 무료 족욕탕인 이에야스노유(Ieyasu no Yu)가 출구 바로 옆에 있고, 두 개의 지붕이 덮인 쇼핑 거리인 나카미세(Nakamise)와 Heiwa-dōri이 역 광장에서 내리막길을 따라 이어지며, himono, 건어물, onsen manjū 빵과 길거리 간식을 파는 상점이 줄지어 있습니다. 거기에서 마을은 선 비치와 야자수가 늘어선 산책로, 신수이 Kōen 공원, 물가의 문 테라스와 함께 바다로 무너져 내립니다.
가장 많이 방문한 명소는 기노미야 신사입니다. 신사와 관광협회에 따르면 신목인 녹나무 Ōkusu은 수령 2000년 이상, 줄기 둘레 약 24m의 국가 천연기념물로 지정됐다. 한 바퀴를 돌면 수명이 1년 늘어나며, 한 바퀴를 돌면서 조용히 빌었던 소원이 이루어진다고 합니다. 밤에는 나무에 조명이 켜집니다.
- 이에야스노유: Atami역 앞 무료 족욕탕.
- 나카미세 및 Heiwa-dōri: 건어물, 과자, 기념품을 판매하는 지붕이 있는 쇼핑 거리입니다.
- Kinomiya Jinja: 본당 옆에 고대 녹나무가 있는 행운의 신을 모시는 사당입니다.
- MOA 미술관: 도시 위쪽 언덕에 위치한 일본 및 동아시아 예술품으로 국보 3개와 정원, 찻집, 노 무대가 있습니다.
- 기운카쿠(Kiunkaku): 유명한 료칸이 되었으며 현재는 도시 소유인 1919년 빌라로, 정원과 로마 스타일의 타일 욕조가 있습니다.
- Atami 선 비치(Sun Beach): 밤에는 조명이 켜진 도심 해변으로, 불꽃놀이를 감상하기에 가장 좋은 장소입니다.
- Ōyu Kanketsusen: 중앙의 7개의 역사적인 샘 중 오래된 간헐천 Atami.
- 하쓰시마: Atami항에서 고속선으로 갈 수 있는 작은 섬.
Atami의 표지판에 있는 단어
뜨거운 물이 아타미의 징후를 지배합니다. 湯, 유, 뜨거운 물, 足湯, 족욕탕 및 오래된 샘의 이름에 나타납니다. 温泉 온천은 온천입니다. 그리고 間歇泉, 칸케츠센은 간헐적으로 나타나는 間歇의 간헐천입니다. 日帰り温泉 숙박하지 않고도 당일치기로 이용할 수 있는 온천입니다.
마을 주변의 포스터에서 찾아야 할 단어는 花火大会, 하나비 타이카이(불꽃놀이)입니다. 花火, 하나비는 말 그대로 불꽃입니다. 신사에 있는 大楠에는 큰 녹나무가 있는데, 大은 크다, 楠는 녹나무이다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 熱海 | Atami | 뜨거운 바다, 마을 이름 |
| 來宮神社 | Kinomiya Jinja | 기노미야 신사 |
| 大楠 | ōkusu | 위대한 신성한 녹나무 |
| 足湯 | ashiyu | 족욕 |
| 花火大会 | hanabi taikai | 불꽃놀이 |
| 間歇泉 | kanketsusen | 간헐천 |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | 당일치기 온천 |
| 干物 | himono | 소금에 절인 생선, Atami 특산품 |
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | 온천마을에서 파는 찐빵 |
신사와 상점가에 대한 일본어
기노미야 신사에서는 일반적인 신사 루틴부터 시작하세요. 물통에서 손을 씻은 다음, 본당에서 두 번 절하고, 두 번 박수를 치고, 기도하고 다시 한 번 절합니다. 그런 다음 녹나무 주변을 산책하고, 부적을 원하시면 오마모리를 제공하는 카운터로 가세요. 신사 경내에는 카페도 있어 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다.
역 거리로 돌아가면 쇼핑이 빠르고 친근해집니다. Himono, 소금에 절인 전갱이 등 생선은 Atami의 단골 기념품이며, 구입하기 전에 맛볼 수 있도록 샘플이나 정식을 굽는 상점이 많습니다. Onsen manjū 팥소를 넣은 작은 찐빵은 따뜻하게 판매됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大楠の周りを一周してもいいですか。 | Ōkusu no mawari o isshū shite mo ii desu ka. | 큰 녹나무 주위를 한 번 걸어봐도 될까요? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | 나한테 이런 매력이 있을까? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 고슈인을 부탁드려도 될까요? |
| このアジの干物を二枚ください。 | Kono aji no himono o nimai kudasai. | 이 말린 전갱이 두 개 주세요. |
| お土産用に包んでもらえますか。 | O-miyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | 기념품으로 포장해 주시겠어요? |
| 温泉まんじゅうを六個入りでお願いします。 | Onsen manjū o rokko-iri de onegai shimasu. | 6onsen manjū개들이 상자로 주세요. |
| 今日中に食べたほうがいいですか。 | Kyō-jū ni tabeta hō ga ii desu ka. | 오늘은 먹어야 하나? |
불꽃놀이의 밤, 타이밍 및 실용적인 팁
Atami 불꽃놀이는 태풍과 큰 화재가 마을을 휩쓴 이후인 1952년에 시작되었으며, 현재는 일년에 10일 이상 밤마다 개최됩니다. 관광협회는 Atami 만이 삼면이 그릇 같은 언덕으로 둘러싸여 있어 터질 때마다 터지는 소리가 경기장처럼 울려 퍼지고, 모든 쇼는 만 전체를 가로질러 발사되는 은빛 불꽃의 장막인 Dai-kūchū 나이아가라로 끝난다고 설명한다.
- 역에서 도보로 약 15분 거리에 있는 선 비치(Sun Beach)의 모래사장에서 감상해 보세요. 관광 협회는 더 붐비는 신수이 Kōen보다 이곳을 추천합니다.
- 불꽃놀이 당일에는 안전을 위해 발사대 인근 지역이 정오부터 폐쇄됩니다.
- Atami 공연이 끝난 후 역은 매우 혼잡합니다. 왕복 티켓을 구입하거나 IC 카드를 미리 충전하거나 돌아오기 전에 한 시간 정도 기다리세요.
- 불꽃놀이 후 Itō이나 시모다로 가실 경우, 관광 협회에서는 Atami 대신 JR 기노미야역에서 탑승하실 것을 제안합니다.
- 역의 족욕탕은 오후 늦게 물이 빠지므로 이른 아침에 이용하세요.
- Atami 언덕이 많습니다. 기노미야 신사와 MOA 박물관에 오르려면 편안한 신발을 신고 버스나 택시를 이용하세요.
- MOA 미술관은 목요일과 전시회 사이에 문을 닫습니다. 가기 전에 달력을 확인하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
불꽃놀이 저녁에 모두가 묻는 두 가지 질문은 언제, 어디서냐는 것입니다. 현지인의 대답은 8시 조금 지나는 hachiji sugi에서처럼 과거형 sugi와 일본 여행에서 가장 유용한 단어 중 하나인 추천인 osusume를 사용합니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 네 줄을 연습하세요.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서 계절 이벤트 주제를 선택하고 AI Sensei에게 불꽃놀이의 밤에 현지인 놀이를 하도록 요청하거나 온천을 선택하여 호텔에서 낮 목욕 연습을 해보세요. 가기 전에 큰 소리로 대사를 말하면 실제 대화가 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今夜の花火は何時からですか。 | Kon'ya no hanabi wa nanji kara desu ka. | 오늘 밤 불꽃놀이는 언제 시작하나요? |
| 夜八時過ぎからですよ。 | Yoru hachiji sugi kara desu yo. | 저녁 8시가 조금 넘은 시간. |
| どこで見るのがいいですか。 | Doko de miru no ga ii desu ka. | 관람하기 좋은 곳은 어디인가요? |
| サンビーチの砂浜がおすすめです。 | San Bīchi no sunahama ga osusume desu. | 썬비치의 모래사장을 추천합니다. |
공식 정보
Atami시 관광 협회에서는 불꽃놀이 개최일, 명소 정보, 당일 입욕 시설 및 교통 정보를 주로 일본어로 게시합니다. 기노미야 신사와 MOA 미술관에는 운영 시간, 이벤트, 접근성을 갖춘 자체 사이트가 있습니다.