타이켄 예약
예약은 실제로 무엇을 얻고 있는지 배우는 곳입니다. 스튜디오마다 점토, 유약, 소성 및 배송 비용이 포함되는지 여부, 작품 수, 유약 색상 선택 여부, 세션 진행 기간, 어린이 참여 가능 여부 등 거의 모든 것이 다릅니다. 예약할 때 이들 각각에 대해 물어보고 세션이 일본어로만 진행되는지 물어보세요. 많은 스튜디오가 정해진 시간표에 따라 운영되므로 막연한 오후보다는 날짜와 시간대를 지정하세요.
일본 예약과 동일한 패턴이 적용됩니다. 원하는 것을 말하고, 날짜, 인원수, 이름을 알려주고 나머지는 물어보세요. 그룹에 어린이나 운전석에 앉는 데 영향을 미치는 장애가 있는 사람이 있는지 알려주고 일부 스튜디오에서는 늦게 변경하면 요금이 부과되므로 취소에 대해 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | 도자기 체험을 예약하고 싶습니다. |
| 日曜日の午前中、二名でお願いします。 | Nichiyōbi no gozenchū, nimei de onegai shimasu. | 일요일 아침에는 두 사람씩 주세요. |
| 料金には焼成と送料も含まれていますか。 | Ryōkin ni wa shōsei to sōryō mo fukumarete imasu ka. | 수수료에는 발사 및 배송이 포함됩니까? |
| 所要時間はどのくらいですか。 | Shoyō jikan wa dono kurai desu ka. | 얼마나 걸리나요? |
| 子どもも参加できますか。 | Kodomo mo sanka dekimasu ka. | 어린이도 참여할 수 있나요? |
| 日本語だけでも大丈夫ですか。 | Nihongo dake demo daijōbu desu ka. | 일본어로만 되어도 괜찮나요? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru-ryō wa kakarimasu ka. | 취소 수수료가 있나요? |
도착하고 직원이 묻는 질문
도착하시면 리셉션에 이름과 예약 시간을 알려주십시오. 직원이 가방을 사물함이나 선반에 넣어달라고 부탁하고, 염색용 앞치마, 에푸론, 장갑 등을 건네주고, 몇 가지 세팅 관련 질문을 합니다. 도자기의 경우 컵, 그릇, 접시 중 무엇을 만들고 싶은지 물어보고 나중에 유약 색상을 묻습니다. 인디고는 염색하고 싶은 아이템이 무엇인지, 손수건인지, 토트백인지, 스카프인지, 그리고 어떤 패턴 기법인지 물어봅니다. 캘리그래피의 경우 어떤 문자나 단어를 쓰고 싶은지 물어봅니다.
결제는 처음에 이루어지는 경우가 많으며 때로는 종료되는 경우도 있습니다. 확실하지 않은 경우 물어보십시오. 많은 스튜디오에는 이중 바닥이 있으므로 신발을 벗고 슬리퍼를 신으라는 요청을 받을 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 十時に予約したスミスです。 | Jūji ni yoyaku shita Sumisu desu. | 저는 Smith입니다. 10시에 예약이 되어 있습니다. |
| 何を作りたいですか。 | Nani o tsukuritai desu ka. | 무엇을 만들고 싶나요? |
| お茶碗を作ってみたいです。 | O-chawan o tsukutte mitai desu. | 밥그릇을 만들어 볼까 합니다. |
| 色はどれにしますか。 | Iro wa dore ni shimasu ka. | 어떤 색을 원하시나요? |
| 荷物はこちらに置いてください。 | Nimotsu wa kochira ni oite kudasai. | 여기에 가방을 넣어주세요. |
| 指輪と時計は外してください。 | Yubiwa to tokei wa hazushite kudasai. | 반지와 시계를 벗어주세요. |
강사의 핵심 문구
강사들은 손으로 아주 작은 어휘를 계속해서 반복하여 가르칩니다. Kō Shite, 이렇게 하세요. 시연도 함께 제공됩니다. so so, 그게 다야, 당신이 그것을 얻었음을 의미합니다. chigau 또는 sō ja nakute는 '아니다'라는 뜻입니다. 윳쿠리(Yukkuri)는 도자기 물레에서 다른 어떤 단어보다 더 많이 사용되며, 모토, more는 모토 쯔요쿠, 더 단단함, 모토 요와쿠, 더 부드러움, 모토 ue, 더 높이 등 모든 것과 결합됩니다.
코레 오 모테, 이것을 잡고 양손으로 자세를 잡습니다. 바퀴에서는 오야유비, 엄지손가락, 히지오코시니츠케테 소리가 들리고, 팔꿈치를 엉덩이에 대고 있는 상태이며, 쪽배트에서는 츠케테, 담그기, 시보테 짜기 소리가 들립니다. 서예 교사는 붓을 똑바로 세우는 fude o tatete와 한 획으로 ikki ni를 사용합니다. 명령인 te로 끝나는 동사를 듣고, 완료할 때까지 나머지는 무시하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こうしてください。 | Kō shite kudasai. | 이렇게 하세요. |
| これを持って。 | Kore o motte. | 이것을 잡아라. |
| ゆっくり、ゆっくり。 | Yukkuri, yukkuri. | 천천히, 천천히. |
| もう少し強く押してください。 | Mō sukoshi tsuyoku oshite kudasai. | 조금 더 세게 누르세요. |
| そうそう、上手です。 | Sō sō, jōzu desu. | 그게 다야, 잘 했어. |
| 肘を腰につけてください。 | Hiji o koshi ni tsukete kudasai. | 팔꿈치를 엉덩이에 대고 유지하십시오. |
| 一気に書いてください。 | Ikki ni kaite kudasai. | 한 번에 작성해 보세요. |
| 布を藍に浸けて、絞ってください。 | Nuno o ai ni tsukete, shibotte kudasai. | 천을 남색에 담갔다가 짜냅니다. |
도움 요청 및 작업 확인
초보자는 빨리 요청하지 않음으로써 대부분의 말을 잃습니다. 점토가 흔들리거나 색이 이상해 보이는 순간, 스미마셍이라고 말하고 얇아졌다, 너무 젖었다, 문양이 움직였다고 묘사하세요. 강사는 이를 기대하고 종종 문제를 해결하기 위해 귀하의 손에 손을 얹을 것입니다. 어떤 사람들은 먼저 sawatte mo ii desu ka라고 묻습니다. '만져도 될까요?'라고 대답하면 'hai, onegai shimasu'입니다.
판단을 요청할 수도 있습니다. kore de ii desu ka, 이게 괜찮을까요, 아니면 mō sukoshi usuku Shita hō ga ii desu ka, 좀 더 얇게 만들까요? 캘리그라피에서는 글자 전체가 좋은지 묻기보다 어떤 획을 고쳐야 하는지 물어보세요. 염색할 때, 인디고는 담글 때마다 어두워지고 건조되면 더 밝게 보이기 때문에 원하는 깊이를 얼마나 더 담을 수 있는지 물어보십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと教えてください。 | Sumimasen, chotto oshiete kudasai. | 죄송합니다. 보여주실 수 있나요? |
| 形が崩れてしまいました。 | Katachi ga kuzurete shimaimashita. | 모양이 무너졌습니다. |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | 괜찮습니까? |
| もう少し薄くした方がいいですか。 | Mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka. | 조금 더 얇게 만들어야 할까요? |
| あと何回浸ければいいですか。 | Ato nankai tsukereba ii desu ka. | 몇 번 더 담가야 하나요? |
| この線を直したいです。 | Kono sen o naoshitai desu. | 이 뇌졸중을 고치고 싶습니다. |
| もう一度やってもいいですか。 | Mō ichido yatte mo ii desu ka. | 다시 시도해도 될까요? |
가격표와 선반에 적힌 문구
스튜디오에서는 옵션, 수수료, 포함 사항이 포함된 게시판을 게시하며, 웹사이트와 예약 양식에도 동일한 단어가 표시됩니다. 이것들은 당신이 지불하는 것과 얻는 것을 결정하는 것입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 体験 | taiken | 체험 세션 |
| 陶芸 | tōgei | 도기류 |
| 手びねり | tebineri | 핸드빌딩 |
| ろくろ | rokuro | 포터의 바퀴 |
| 釉薬 | yūyaku | 잿물 |
| 焼成 | shōsei | 발사 |
| 藍染め | aizome | 인디고 염색 |
| 書道 | shodō | 달필 |
| 和紙漉き | washi-suki | 와시 종이 만들기 |
| 所要時間 | shoyō jikan | 소요시간 |
| 送料別 | sōryō betsu | 배송비는 포함되어 있지 않습니다 |
| お渡し | o-watashi | 완성된 작품의 전달 |
o-watashi 옆에는 소성이 완료될 때까지의 시간인 주 수를 자주 볼 수 있으며, soryō 옆에는 배송이 개당 또는 소포당인지 여부가 표시됩니다. 보드에 kokunai nomi, 국내 전용이라고 적혀 있으면 스튜디오는 해외로 배송되지 않으며 일본에 있는 호텔 주소나 친구가 필요합니다.
관리, 배송 및 결제
도자기 조각은 손을 젖고 미완성 상태로 만듭니다. 스튜디오에서 건조하고 선택한 유약을 바르고 가열하면 완성된 작품은 몇 주 후에 준비됩니다. 떠나기 전 폼에 이름, 주소, 전화번호를 적고 글레이즈 색상을 확인한 후 언제 발송되는지 물어보세요. 국내 택배 배송이 표준입니다. 해외 배송, 수수료 및 통관 서류 작업은 스튜디오에 따라 다르므로 가정하기보다는 문의하세요. 준비가 되었을 때 아직 일본에 계시다면 많은 스튜디오에서 호텔로 보내드립니다.
남색, 서예, 화지는 대개 같은 날 집으로 돌아갑니다. 어떻게 관리해야 하는지 물어보세요. 인디고 천은 처음에는 찬물에 단독으로 세탁해야 하고, 캘리그래피는 말리기 전에 평평하게 말려야 합니다. 결제 방법은 다양하며 소규모 스튜디오에서는 현금으로만 결제할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 完成はいつ頃になりますか。 | Kansei wa itsu goro ni narimasu ka. | 대략 언제쯤 끝나나요? |
| 海外に送ることはできますか。 | Kaigai ni okuru koto wa dekimasu ka. | 해외로 보내주실 수 있나요? |
| ホテルに送ってもらえますか。 | Hoteru ni okutte moraemasu ka. | 제 호텔로 보내주실 수 있나요? |
| 送料はいくらですか。 | Sōryō wa ikura desu ka. | 배송비는 얼마인가요? |
| 洗い方を教えてください。 | Araikata o oshiete kudasai. | 세탁방법을 알려주세요. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드를 사용할 수 있나요? |
강사님께 감사드립니다
공예 교사는 일반적으로 상점에서 볼 수 있는 작품을 만드는 사람들이며, 마지막에 적절한 감사 인사를 하는 것이 그들에게 중요합니다. Arigatō gozaimashita는 최소입니다. 타노시카타 데스, 재미있었어요, 그리고 이로이로 오시에테 이타다이테 아리가토 고자이마시타, 많은 것을 가르쳐주셔서 감사합니다. 단골들이 하는 말입니다. 나중에 가게에서 물건을 사면 감사의 마음을 전하는 동시에 최고의 기념품이 됩니다.
- 리셉션뿐만 아니라 선생님께 직접 아리가토 고자이마시타를 말해보세요
- 구체적인 칭찬 추가: setsumei ga wakariyasukatta desu, 설명이 명확했습니다.
- 작품과 함께 사진을 요청하세요: shashin o totte mo ii desu ka
- 가능하다면 상점에서 작은 물건을 구입하세요. 장인들은 그 판매로 산다
- 완성된 작품을 나중에 게시하고 소셜 계정이 있는 스튜디오를 태그하세요.
- 소포가 도착하면 짧은 메시지 보내기: buji ni todokimashita
일본 워크숍에서는 팁을 주는 것이 기대되지 않으며, 팁을 제공하면 대개 어색함을 느끼게 됩니다. 고객님의 말씀과 매장에서의 구매가 토지에 대한 감사입니다.
뭔가 잘못되었을 때
일반적인 문제는 접힌 부분, 얼룩진 소매, 나오지 않은 패턴 및 도착하지 않은 소포입니다. 접힌 부분의 경우 다시 시작할 수 있는지 물어보세요. 대부분의 스튜디오에서는 해당 시간 내에 한 번만 다시 시작할 수 있으며 일부 스튜디오에서는 추가 점토에 대한 비용이 청구됩니다. 피부의 남색 얼룩은 며칠 내에 사라집니다. 옷에서는 거의 나오지 않기 때문에 앞치마가 중요합니다. 배송이 늦어지는 경우, 스튜디오에 성함과 세션 날짜를 알려주시고, 운송장번호를 문의해주세요.
완성된 작품이 깨져서 도착하면 스튜디오에 알려주세요. 교체 정책은 다르지만 항상 가장 먼저 요구하는 것은 손상 사진입니다. 세션 자체가 마음에 들지 않았다면 침착하고 구체적으로 말씀해 주십시오. 공예 스튜디오는 소규모 기업이므로 피드백을 진지하게 받아들입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 失敗してしまいました。もう一度できますか。 | Shippai shite shimaimashita. Mō ichido dekimasu ka. | 문제가 발생했습니다. 다시 할 수 있나요? |
| 袖に藍がついてしまいました。 | Sode ni ai ga tsuite shimaimashita. | 소매에 인디고가 있어요. |
| まだ荷物が届いていないんですが。 | Mada nimotsu ga todoite inai n desu ga. | 소포가 아직 도착하지 않았습니다. |
| 追跡番号を教えてもらえますか。 | Tsuiseki bangō o oshiete moraemasu ka. | 추적 번호를 알려주시겠어요? |
| 届いた作品が割れていました。 | Todoita sakuhin ga warete imashita. | 조각이 깨져서 도착했어요. |