Amanohashidate이 일본 3관 중 하나인 이유
Amanohashidate은 미야즈만의 아소우미 석호 어귀를 가로지르는 천연 모래톱입니다. 길이는 약 3km, 폭은 약 20m에 불과하며 약 8000그루의 소나무로 덮여 있는데, 그 중 상당수가 바람에 휘어져 있습니다. 17세기에는 마쓰시마 섬과 미야지마의 떠다니는 도리이와 함께 일본 삼경, 일본 산케이 중 하나로 명명되었으며, 천년 이상 그려지고 쓰여졌습니다.
이름은 하늘에 떠 있는 다리와 같은 뜻이다. 전설에 따르면 신들이 하늘과 땅을 오가던 사다리나 다리가 떨어져 바다에 떨어졌다고 한다. 그래서 사람들은 그것을 거꾸로 보는 것입니다. 다리 사이로 보면 모래톱이 하늘로 솟아오르는 것처럼 보입니다.
Amanohashidate은(는) 작고 친근한 리조트이기도 합니다. 역 주변 거리와 모래톱 끝자락에는 자전거 대여소, 페리 카운터, 리프트 매표소, 해산물 레스토랑이 즐비하며, 모두 일본어로 빠르게 교환해야 합니다.
가는 방법: Amanohashidate 교토 단고철도 역
Amanohashidate Amanohashidate-에키 역은 교토 단고 철도에 있습니다. 관광 협회에서는 교토에서 약 2시간, 오사카에서 약 2시간 20분 정도 소요된다고 합니다. 하시다테(Hashidate)와 같은 특급 열차는 일부 노선에서 교토(Kyoto)에서 직행 운행합니다. 다른 사람들은 Fukuchiyama에서 변화가 필요합니다. 마지막 구간은 JR이 아니기 때문에 JR 패스는 전체 여행을 보장하지 않으며 차장이나 역 직원이 추가 요금을 판매할 수 있습니다.
고속버스는 교토역과 오사카에서 Amanohashidate까지 약 2시간 30분 만에 운행하며, 최대 한 달 전부터 예약이 가능합니다. 역에서 모래톱의 남쪽 끝, Chion-ji 사원 및 뷰 랜드 리프트가 모두 도보로 몇 분 거리에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 天橋立駅まで行きますか。 | Amanohashidate-eki made ikimasu ka. | 이거 Amanohashidate역으로 가나요? |
| 福知山で乗り換えですか。 | Fukuchiyama de norikae desu ka. | 후쿠치야마에서 갈아타나요? |
| JRパスで乗れますか。 | JR pasu de noremasu ka. | JR패스로 탈 수 있나요? |
| 差額はここで払えますか。 | Sagaku wa koko de haraemasu ka. | 여기서 차액을 지불할 수 있나요? |
| 天橋立はどちらですか。 | Amanohashidate wa dochira desu ka. | 모래톱은 어느 방향인가요? |
모래톱을 건너면 양쪽 끝에서 무엇을 볼 수 있나요?
역 근처의 남쪽 끝에서 시작하세요. 사주 바로 앞에는 지혜의 보살인 문주를 모시는 사찰인 Chion-ji이 있고, 그 너머의 작은 Kaisenkyō 다리는 배가 수로를 통과할 수 있도록 회전합니다. 그런 다음 길은 소나무 숲으로 들어갑니다. 한쪽에는 잔잔한 석호가 있고 만 쪽에는 여름에 수영하기 좋은 백사장이 있습니다.
북쪽 끝에서 길을 건너 이세의 위대한 신사와 전설로 연결된 고대 신사인 모토이세 Kono Jinja로 가서 가사마츠 공원으로 올라가는 케이블카와 체어리프트까지 몇 분 정도 걸어가세요. 위에서는 모래톱의 길이를 내려다보고 전망대에서 matanozoki을 시도할 수 있습니다. 돌아올 때는 걷거나 자전거를 타고 돌아가거나 이치노미야 부두에서 남쪽 끝까지 관광선을 타세요.
- Chion-ji : 남쪽 끝에 있는 지혜의 보살 문수사.
- Kaisenkyō: 보트가 다닐 수 있도록 회전하는 회전 다리입니다.
- 소나무 길: 나무 사이로 약 3km, 벤치와 작은 사당이 있습니다.
- 해변: 해변의 백사장, 여름에는 분주함.
- 모토이세 Kono Jinja: 북쪽 끝에 있는 고대 신사.
- 가사마츠 공원: 케이블카나 체어리프트를 타고 갈 수 있는 고전적인 전망대입니다.
- Amanohashidate 뷰 랜드(View Land): 체어리프트나 모노레일을 타고 작은 놀이기구를 타고 남쪽 관점을 볼 수 있습니다.
- 관광선: 석호를 가로질러 양 끝을 연결합니다.
Amanohashidate 표지판에 적힌 단어
핵심 단어는 전망대에 있습니다: 股のぞき, matanozoki. 股은 가랑이 또는 다리 사이의 공간이고 のぞき는 엿보거나 들여다보는 것이므로 이 단어는 자신이 하는 일을 문자 그대로 설명하는 것입니다. 표지판에는 종종 그것을 설명하기 위해 두 배로 구부러진 작은 그림이 표시됩니다.
교통 표지판은 관광선의 경우 観光船, 케이블카의 경우 ケーブルカー, 체어리프트의 경우 リフト를 사용합니다. 장소 이름 자체가 깔끔하게 분해됩니다. 天 천국, 橋 다리, 立 서 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天橋立 | Amanohashidate | 모래톱, 말 그대로 천국의 서있는 다리 |
| 股のぞき | matanozoki | 다리 사이로 거꾸로 풍경을 바라보며 |
| 傘松公園 | Kasamatsu Kōen | 북쪽 전망대 가사마츠 공원 |
| 智恩寺 | Chion-ji | 남쪽 끝에 있는 몬주 사원 |
| 廻旋橋 | Kaisenkyō | 회전하는 다리 |
| 観光船 | kankōsen | 관광선 |
| 籠神社 | Kono Jinja | 북쪽 끝에 있는 고대 신전 |
| ケーブルカー | kēburukā | 케이블 카 |
| リフト | rifuto | 리프트 |
자전거 대여, 리프트 및 보트에 대한 일본어
자전거 대여점은 역 주변과 모래톱 남쪽 끝에 밀집해 있습니다. 시간별 또는 날짜별로 지불하며 일부 상점에서는 이름을 쓰도록 요청할 것입니다. 출발하기 전에 자전거를 어디에 반납할 수 있는지 물어보세요. 보트를 다시 가져갈 계획이라면 반대편에 파트너가 있는 상점이 필요할 수 있습니다.
북쪽 끝에서는 케이블카와 체어리프트가 역을 공유하며 티켓은 편도 또는 왕복으로 판매됩니다. 체어 리프트는 공중에 개방되어있어 날씨가 좋을 때 사진을 찍기에 더 좋은 선택이며 케이블카는 덮여 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | 자전거를 빌리고 싶습니다. |
| 一日でいくらですか。 | Ichinichi de ikura desu ka. | 하루에 얼마예요? |
| 向こう側で返せますか。 | Mukōgawa de kaesemasu ka. | 반대편으로 돌려줄 수 있나요? |
| リフトの往復券を二枚ください。 | Rifuto no ōfukuken o nimai kudasai. | 체어리프트 왕복 티켓 두 장 주세요. |
| 観光船は何分おきに出ますか。 | Kankōsen wa nanpun oki ni demasu ka. | 관광선은 얼마나 자주 출발하나요? |
| 股のぞきはどこでできますか。 | Matanozoki wa doko de dekimasu ka. | matanozoki은 어디서 할 수 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
모래톱은 공원이자 해변이자 신성한 풍경을 동시에 제공하며, 몇 가지 간단한 습관이 도움이 됩니다.
- 모래톱 길을 천천히 타고 보행자를 지나갈 때 부드럽게 종을 울려보세요.
- 보호 대상인 소나무에 올라가거나 훼손하지 마세요.
- 쓰레기를 집으로 가져가세요. 모래톱의 쓰레기통은 거의 없습니다.
- 출발하기 전에 교토로 돌아가는 마지막 열차를 확인하세요. 해안에서의 서비스는 빈번하지 않습니다.
- 해변과 리프트가 가장 붐비는 여름 초와 주말에 가보세요.
- 플랫폼에서 matanozoki을(를) 수행할 때 휴대폰과 모자를 잡으세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
자전거를 빌리는 것은 대부분의 방문객이 이곳에서 나누는 대화이며 일본 어디에서나 사용할 수 있는 패턴을 따릅니다. 원하는 것과 기간을 말하고, 양식을 작성하고, 경로에 대해 물어보세요. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 Amanohashidate역 옆 자전거 대여점의 안내원 역할을 하게 한 다음 가사마츠 공원 리프트의 매표소 직원 역할을 맡아 달라고 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自転車を二時間借りたいんですが。 | Jitensha o nijikan karitai n desu ga. | 두 시간 동안 자전거를 빌리고 싶습니다. |
| はい。こちらに名前をお願いします。 | Hai. Kochira ni namae o onegai shimasu. | 틀림없이. 여기에 이름을 적어주세요. |
| 橋立を渡って、傘松公園まで行けますか。 | Hashidate o watatte, Kasamatsu Kōen made ikemasu ka. | 모래톱을 건너 가사마츠 공원에 갈 수 있나요? |
| ええ、十五分ほどで向こうに着きますよ。 | Ē, jūgofun hodo de mukō ni tsukimasu yo. | 네, 15분 정도 지나면 반대편에 도착할 거예요. |
공식 정보
Amanohashidate 관광 협회는 교토와 오사카에서의 교통 정보, 버스 예약 세부 사항 및 각 지점에 대한 안내를 게시합니다. 계절에 따라 달라지므로 출발하기 전에 리프트 및 보트 시간을 확인하세요.