가마쿠라가 도쿄 당일치기 여행으로 유명한 이유
1180년에 무장 미나모토노 요리토모가 가마쿠라를 거점으로 삼았고, 몇 년 후 이곳은 1333년까지 일본을 통치한 무사 정부인 최초의 막부의 소재지가 되었습니다. 당시의 사원, 신사, 좁은 산길이 여전히 계곡 곳곳에 흩어져 있어 가마쿠라는 때때로 일본 동부의 교토라고 불립니다.
오늘날 이곳은 해변에는 서퍼들이 있고 옛 거리에는 피클, 과자, 뱅어를 파는 상점이 있는 편안한 해안 마을입니다. 3대 명소는 중앙 양 끝에 위치합니다. 서쪽의 하세역 근처에 있는 대불과 Hase-dera, 가마쿠라역 근처의 Wakamiya-ōji 거리 꼭대기에 있는 쓰루가오카 Hachimangū입니다. 해안을 따라 달리는 작은 기차인 Enoden은 그들을 하나로 묶습니다.
일본어 학습자에게 가마쿠라는 모든 것이 가깝고 표지판이 있으며 반복되기 때문에 이상적입니다. 버스에서는 大仏, 에노덴에서는 長谷, 돌기둥에서는 八幡宮를 읽고 하루에도 몇 번씩 길에 대해 똑같은 질문을 2~3번씩 합니다.
가는 방법: JR 가마쿠라역에서 Enoden 하세 방면
도쿄에서 가장 간단한 경로는 JR 요코스카선으로, 도쿄역과 시나가와에서 가마쿠라역, 가마쿠라에키까지 약 1시간 만에 직행합니다. 신주쿠나 시부야에서 JR Shōnan-Shinjuku선도 가마쿠라에 도달합니다. 일부 열차는 통과하고 다른 열차는 Ōfuna에서 환승하라고 요청하므로 플랫폼 표시에서 목적지를 확인하세요.
가마쿠라역 동쪽 출구인 히가시구치에서는 쓰루가오카 Hachimangū로 이어지는 쇼핑 거리인 Komachi-dōri과 중앙에 Dankazura 길이 있는 넓은 도로인 Wakamiya-ōji로 연결됩니다. 대불상과 Hase-dera를 타려면 JR 역 바로 옆에 가마쿠라 터미널이 있는 Enoden 에노시마 전철로 환승하세요. 하세역은 세 정거장 거리에 있습니다. 거기에서 Hase-dera은 도보로 약 5분 거리이고 Kōtoku-in은 약 7분 거리입니다. 가마쿠라역에서 출발하는 지역 버스도 사원 바로 옆에 있는 다이부쓰마에에 정차합니다.
Suica, Pasmo 등의 IC 카드는 JR, Enoden, 지역 버스에서 작동하므로 종이 티켓을 구입할 필요가 거의 없습니다. Enoden은 소형 열차가 운행되는 단선 노선으로, 주말과 6월에는 가마쿠라와 하세의 줄이 길어질 수 있습니다. 하세와 역 사이를 주요 도로를 따라 걷는 데는 약 20~25분 정도 걸립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | 이 열차가 가마쿠라에 정차하나요? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | Ōfuna에서 갈아타나요? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | Enoden번은 어디서 탑승하나요? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | 하세역은 몇 정거장 인가요? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | 대불까지는 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | 쓰루가오카 Hachimangū까지 어떻게 가나요? |
대불, Hase-dera 및 쓰루가오카 Hachimangū: 무엇을 보게 될까요?
Kōtoku-in의 대불인 가마쿠라 대불은 높이가 11미터가 조금 넘는 아미타 부처님의 청동상입니다. 주조는 1252년에 시작되었으며, 조각상은 원래 큰 나무 홀 안에 놓여 있었으나 14세기와 15세기에 발생한 폭풍과 쓰나미로 인해 건물이 파괴되었고, 15세기 후반부터는 탁 트인 하늘 아래 놓여 있었습니다. 뒤쪽으로 걸어가서 뒤쪽에 있는 두 개의 작은 창문을 확인하고, 속이 빈 몸체 안으로 들어가려면 소액의 추가 요금을 지불하세요.
Hase-dera은 몇 분 거리에 있는 테라스의 언덕을 올라갑니다. 본당인 Kannon-dō에는 일본에서 가장 큰 목조 조각상 중 하나인 약 9m 높이의 금박 목제 11개의 머리 관음상이 모셔져 있습니다. 그 아래 Jizō-dō는 부모가 아이들을 기리기 위해 남긴 수백 개의 작은 돌 Jizō로 둘러싸여 있으며, 정원 연못 근처에는 벤텐구쓰(Benten-kutsu)가 벽에 그림이 새겨진 낮은 동굴입니다. 전망 테라스에서는 하세의 지붕 너머로 유이가하마 해변과 사가미만까지 바라볼 수 있습니다.
쓰루가오카 Hachimangū은 가마쿠라에서 가장 중요한 신사입니다. 1063년 미나모토노 요리요시가 건립하고, 1180년 요리토모가 현재의 자리로 옮겼으며, 미나모토 가문과 무사들의 수호신인 하치만을 모시는 곳입니다. 바다에서 접근하는 방법은 Wakamiya-ōji이며, 중앙에 벚나무가 늘어선 높은 Dankazura 길이 있습니다. 경내에는 두 개의 겐페이 연못이 라이벌인 미나모토 가문과 다이라 가문을 상징한다고 하며, 넓은 계단을 따라 본당으로 올라가면 길을 내려다볼 수 있습니다.
- Kōtoku-in의 가마쿠라 대불: 야외 청동 아미타 불상; 약간의 추가 비용을 내고 안으로 들어갈 수 있습니다.
- Hase-dera: 금박십일면관음, Jizō상, 벤텐구쓰 동굴 및 바다 전망.
- 쓰루가오카 Hachimangū: 돌계단, 테라스의 본당, 무당, 겐페이 연못.
- Dankazura: Wakamiya-ōji 중앙으로 내려가는 나무가 늘어선 높은 길로, 벚꽃이 피는 시기에는 아름답습니다.
- Komachi-dōri: 가마쿠라역과 신사 사이에 있는 번화한 쇼핑 거리로 간식과 기념품이 가득합니다.
가마쿠라의 간판에 적힌 절과 신사의 문구
가마쿠라의 표지판에는 지명과 사원 및 신사 단어가 섞여 있습니다. 寺으로 끝나는 지명은 사원이며 -ji 또는 -dera로 읽습니다. 宮 또는 神社로 끝나는 이름은 신사입니다. 하세데라와 Kōtoku-in 둘 다 소액의 입장료를 부과하며 拝観料는 문 옆 창구에서 지불하며, 쓰루가오카 Hachimangū는 대부분의 신사와 마찬가지로 무료입니다.
아래 표는 에노덴, 돌표, 사찰 문에서 만나는 단어를 모아 놓은 것입니다. 먼저 大仏과 八幡宮을 인식하는 방법을 배우십시오. 둘 사이에서 마을의 절반을 가리킵니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | 대불 |
| 高徳院 | Kōtoku-in | 대불을 모신 사찰 |
| 胎内 | tainai | 부처의 내부, 말 그대로 신체 내부 |
| 長谷寺 | Hase-dera | 열한개의 머리를 가진 관음보살의 언덕 사원 |
| 観音堂 | Kannon-dō | 자비의 보살 관음당 |
| 八幡宮 | Hachimangū | 쓰루가오카에 있는 하치만 신사 Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji 중앙 아래로 솟아오른 길 |
| 源平池 | Genpei-ike | 신사 입구에 있는 두 개의 연못 |
| 小町通り | Komachi-dōri | 역에서 신사까지의 상점가 |
| 江ノ電 | Enoden | 에노시마 전철 |
| 拝観料 | haikanryō | 사찰 입장료 |
사찰 입장권, 불상 내부, 시라스 점심을 위한 일본어
Kōtoku-in과 Hase-dera에서는 입장하기 전에 게이트에서 티켓을 구매합니다. 직원들은 방문객들에게 익숙하지만 짧고 정중한 문장으로 대화가 원활하게 이루어지며, 대불 내부에는 약간의 요금이 부과됩니다. 신사와 사원에서는 오마모리 부적을 판매하고 수집가들이 수집하는 서예 도장인 고슈인을 특별한 책에 기록합니다. 가마쿠라는 하루에 여러 페이지를 채울 만큼 두 가지 모두를 가지고 있습니다.
점심은 당신이 나누게 될 또 다른 대화입니다. 가마쿠라와 에노시마 쪽 해안은 작은 뱅어인 시라스로 유명합니다. 이 요리는 어획량에 따라 삶은 가마아게 또는 날것인 나마로 밥 위에 시라스 덮밥을 얹어 먹습니다. 생 시라스는 계절과 그날의 낚시에 따라 달라지므로 문의해 볼 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 어른 두 명 주세요. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | 대불 내부에 들어갈 수 있나요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | 관음당은 어느 쪽입니까? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 고슈인은 어디서 받을 수 있나요? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | 오늘은 생뱅어 드시나요? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | 시라스밥 한 그릇 주세요. |
바쁜 작은 마을의 예절과 방문 시간
가마쿠라는 방문객이 매우 많은 주거 지역이므로 도시와 사찰에서는 그에 대한 보살핌을 요청합니다. 이러한 습관은 모든 사람의 하루를 더 쉽게 만듭니다.
- Komachi-dōri의 군중 속을 걷지 말고 간식을 구입한 매점에서 간식을 먹고, 쓰레기를 가지고 가십시오. 공공 쓰레기통은 드물다.
- Kōtoku-in은 방문객들에게 사찰 경내에서 먹거나 마시지 말 것을 요청합니다.
- 撮影禁止, satsuei kinshi, 사진 촬영 금지, 특히 동상이 있는 홀 내부를 찾으세요. 야외에서는 사진 촬영이 일반적으로 괜찮습니다.
- 쓰루가오카 Hachimangū에서는 도리이에 절하고 데미즈야에서 손을 씻은 후 본당에서 두 번 절하고 두 번 박수를 치며 참배하고 한 번 절합니다.
- 좁은 Enoden 승강장에서는 옆으로 비켜가고 탑승하기 전에 사람들이 기차에서 내리도록 하십시오.
- 주말에는 9시 이전에 도착하거나 평일에 오세요. 늦은 아침까지 Enoden과 하세는 특히 6월에 가장 붐빕니다.
가기 전날 연습하기
가마쿠라에서 당신이 확실히 물어볼 유일한 질문은 대불에 가는 방법이며, 대답에는 역명, 하차 동사, orite, 분 단위의 시간이 포함됩니다. 아래 네 줄은 전체 교환입니다. 방송국 이름이 망설임 없이 나올 때까지 큰 소리로 말하고, 각 응답에 나오는 번호를 들어보세요.
그런 다음 답변을 해주는 사람과 연습해 보세요. Unihongo에서 길 찾기 주제 또는 역까지 가는 길 묻기 미션을 선택하고 AI Sensei에게 가마쿠라에서 역무원 역할을 해달라고 요청하거나 관광을 선택하고 Hase-dera과 신사에 대해 물어보세요. 여행 전에 한 번 대사를 말하면 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | 죄송합니다. Enoden번에 대불상에 갈 수 있나요? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | 네, 하세역에서 하차하세요. 도보로 약 7분 거리입니다. |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera도 가깝나요? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | 네, 역에서 5분 정도 걸립니다. |
공식 정보
시간, 대불의 내부, Hase-dera의 수국 장식, 신사의 축제 날짜는 모두 일년 내내 변경됩니다. 가기 전에 공식 사이트를 확인하고, 가마쿠라 관광 협회 사이트에서 계절별 이벤트와 군중 정보를 확인하세요.