핵심 아이디어: 직원이 없는 주차장이 귀하의 차를 어떻게 아는가
당신은 큰 P와 가격표가 표시된 골목길에서 틈새를 발견했습니다. 이것은 koin pākingu(コインパーキング)이며, 운영자 웹사이트의 정식 명칭은 jikangashi chūshajō(時間貸駐車場), 문자 그대로 시간 대여 주차장입니다. 대화할 때 대부분의 사람들은 pākingu 또는 chūshajō이라고만 말합니다. 그곳에서는 아무도 일하지 않으며, 그 단 하나의 사실이 다음에 일어날 모든 일을 설명합니다. 왜냐하면 직원이 없는 주차장은 여전히 각 차량의 요금을 일치시켜야 하기 때문입니다.
이를 수행하는 세 가지 방법이 있습니다. 클래식 잠금판 유형에서는 각 베이에 번호와 차량을 고정하는 금속판이 있습니다. 번호가 티켓입니다. 게이트 방식에서는 차단기가 종이 티켓을 건네줍니다. 카메라 유형에서는 카메라가 번호판을 판독합니다. 아래는 지나가는 사람에게 하는 정중한 질문, 조수석에 앉은 친구와의 가벼운 대화, 계산원에게 하는 정중한 대답입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この近くにコインパーキングはありますか。 | Kono chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | 이 근처에 코인 주차장이 있나요? |
| あそこにパーキングがあるよ。 | Asoko ni pākingu ga aru yo. | 저기 주차장이 있어요. |
| 空いてるかな。 | Aiteru ka na. | 공간이 있는지 궁금합니다. |
| 何番に停めた？ | Nan-ban ni tometa? | 어느 번호에 주차하셨나요? |
| 三番に停めました。 | San-ban ni tomemashita. | 저는 3번에 주차했어요. |
사용하지 말아야 할 입구 표지판과 베이
대부분의 코인 주차장은 큰 P 표시와 진입 여부를 알려주는 램프로 자신을 알립니다. 공간은 문자 그대로 빈 차를 뜻하는 kūsha(空車)의 약자로 비어 있는 공간을 의미합니다. 満은 mansha(満車)의 줄임말로 문자 그대로 가득 찬 차를 의미합니다. 공백이 없습니다. 램프 색상은 작업자에 따라 다르므로 색상이 아닌 한자를 읽으십시오.
내부의 모든 빈만이 당신을 위한 것은 아닙니다. 패턴은 입구와 동일합니다. 만이나 연석에 있는 짧은 라벨이 누구의 것인지 알려줍니다.
| 상표 | 독서 | 그것이 당신에게 의미하는 것 |
|---|---|---|
| 空車 | kūsha | 여유 공간: 제출 |
| 満車 | mansha | 전체: 다른 곳을 찾아보세요 |
| 月極 | tsukigime | 다른 사람이 임대한 월간 계약 베이 |
| 軽専用 | kei sen'yō | 소형 경차 전용 |
| 予約専用 | yoyaku sen'yō | 담당자를 통해 사전 예약 |
| 高さ制限 | takasa seigen | 게이트 및 실내 주차장의 높이 제한 |
주차: rokku-ban이라는 잠금판
바퀴가 문자 그대로 자동차 스토퍼, 뒤쪽의 낮은 블록인 쿠루마도메(車止め)에 닿을 때까지 프리 베이로 운전합니다. 앞바퀴와 뒷바퀴 사이에는 문자 그대로 잠금판인 rokku-ban(ロック板)이라는 평평한 금속판이 있습니다. 일부 운영자는 후랏푸반, 플랩 플레이트라고 말합니다. 주차하고 몇 분 지나면 차 중앙 아래로 올라가서 바퀴가 그 위로 굴러가지 못하게 됩니다.
플레이트는 페널티가 아닌 잠금 장치입니다. 모든 자동차에 대해 증가하고 해당 베이의 요금을 지불한 경우에만 감소합니다. 바닥에 칠해져 있거나 플레이트 장치에 인쇄된 베이 번호는 기계에서 요구하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 車止めまで下がって。 | Kurumadome made sagatte. | 휠 스톱으로 백업합니다. |
| もうちょっと右に寄せて。 | Mō chotto migi ni yosete. | 조금 더 오른쪽으로 당겨보세요. |
| 入庫後、数分でロック板が上がります。 | Nyūko-go, sūfun de rokku-ban ga agarimasu. | 잠금 플레이트는 주차 후 몇 분 후에 올라갑니다. |
| ロック板が上がっている間は、車を動かさないでください。 | Rokku-ban ga agatte iru aida wa, kuruma o ugokasanaide kudasai. | 잠금 플레이트가 올라간 동안 차량을 움직이지 마십시오. |
요금표 읽기: 단위, 최대값 및 시간
요율표는 두 가지 아이디어를 몇 줄로 압축합니다. 첫 번째는 단위 요금입니다. 30分 300円는 30분 또는 그 일부에 대해 300엔을 의미하며, 종종 주간 노선 hiruma(昼間)과 야간 노선인 야칸(夜間)을 포함합니다.
두 번째는 캡, saidai ryōkin(最大料金), 말 그대로 최대 충전량이다. 미터 상승을 중지하지만 옆에 인쇄된 창 내부에서만 가능합니다. 주간 최대 1,500엔(8:00~20:00)은 20:00까지 보호합니다. 그런 다음 야간 규칙이 이어집니다. Kurikaeshi tekiyō (繰り返し適용), 말 그대로 반복 적용은 새로운 기간마다 한도가 다시 적용된다는 것을 의미합니다. 한 번만 표시된 캡(tōjitsu ikkai kagiri)은 장기 체류 비용을 높입니다.
| 보드에 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 30分 300円 | sanjuppun sanbyaku-en | 30분당 300엔 또는 일부 |
| 最大料金 | saidai ryōkin | 명시된 시간 내에만 최대 충전 가능 |
| 入庫後24時間 | nyūko-go nijūyo-jikan | 주차한 순간부터 24시간 동안 |
| 当日24時まで | tōjitsu nijūyo-ji made | 주차 당일 자정까지 |
| 繰り返し適用 | kurikaeshi tekiyō | 한도는 새로운 기간마다 다시 적용됩니다. |
| 土日祝 | donichi-shuku | 토요일, 일요일 및 공휴일 |
떠나기 전에 이사회에 한 가지 질문을 하십시오. 내가 다시 돌아올 시간은 모자의 창 안쪽입니까? 그렇지 않은 경우, 그 밖의 시간에 대한 단위 요율을 추가하십시오.
정산기에서 : 번호, 금액, 금액, 영수증
문자 그대로 결제 기계인 세이산키(精算機)가 주차장 가장자리에 서 있습니다. 차에 타기 전에 지불하세요. 화면과 녹음된 음성이 네 단계를 안내합니다. 모든 화면의 동사는 tōnyū(投入)으로 문자 그대로 throw in이며 동전, 지폐 및 할인 티켓에 모두 사용됩니다.
최신 기계에서는 카드, IC 카드 및 QR 코드 결제가 가능합니다. 나이가 많은 사람은 동전과 1,000엔 지폐만 가져갈 수 있습니다. 제휴 매장인 테이케이텐(提携店)에서는 결제하기 전에 기계에 입력하는 할인 티켓인 sābisu-ken(サービス券)을 제공할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駐車番号を入力してください。 | Chūsha bangō o nyūryoku shite kudasai. | 주차번호를 입력해주세요. |
| 料金は千二百円です。 | Ryōkin wa sen-nihyaku-en desu. | 요금은 1,200엔입니다. |
| お金を投入してください。 | Okane o tōnyū shite kudasai. | 돈을 넣어주세요. |
| 領収書が必要な方は、ボタンを押してください。 | Ryōshūsho ga hitsuyō na kata wa, botan o oshite kudasai. | 영수증이 필요하시면 버튼을 눌러주세요. |
| ロック板が下がりました。 | Rokku-ban ga sagarimashita. | 잠금판이 내려갔습니다. |
| 精算後は、速やかに出庫してください。 | Seisan-go wa, sumiyaka ni shukko shite kudasai. | 결제 후 즉시 퇴실하시기 바랍니다. |
기본 그 이상: 게이트 주차장 및 카메라 주차장
게이트 유형인 gēto-shiki(ゲート式)은 슈퍼마켓과 병원에서 흔히 볼 수 있습니다. 입구에 있는 매표기인 하켄키(発券機)에서 주차권인 chūsha-ken(駐車券)을 주는데, 이제 이 티켓이 베이 번호 역할을 합니다. 선불 결제기인 지젠 세이산키(事前精算機)나 운전석 출구에서 결제합니다.
카메라 유형인 kamera-shiki(カメラ式)에는 번호판도 티켓도 없습니다. 기계에 번호판의 큰 숫자 4자리나 도착 시간을 입력하고 화면에 차량을 터치한 후 요금을 결제하세요. 카메라가 번호판을 읽을 수 있도록 천천히 운전하고 나가세요. 자전거 타는 사람은 자전거 규칙에 관한 게시물에서 다루는 자체 버전인 chūrinjō을 가지고 있습니다. seisan과 ryōshūsho가 주유소 포스트의 셀프서비스 주유소에 다시 나타납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駐車券をお取りください。 | Chūsha-ken o otori kudasai. | 주차권을 받아가세요. |
| 駐車券はお持ちですか。 | Chūsha-ken wa omochi desu ka. | 주차권 있어요? (계산원) |
| はい、これです。何時間無料になりますか。 | Hai, kore desu. Nan-jikan muryō ni narimasu ka. | 예, 여기 있습니다. 몇시간 무료인가요? |
| 車のナンバー、覚えてる？ | Kuruma no nanbā, oboeteru? | 자동차 번호판을 기억하시나요? |
| 유형 | 독서 | 귀하의 자동차를 식별하는 요소 | 기계에서 하는 일 |
|---|---|---|---|
| ロック板式 | rokku-ban-shiki | 베이 번호 | 베이넘버를 입력하고 결제를 한 후 접시를 기다립니다 |
| ゲート式 | gēto-shiki | 종이 티켓 | 티켓을 넣고 결제를 하면 차단기가 올라갑니다 |
| カメラ式 | kamera-shiki | 당신의 번호판 | 번호판 번호 입력 후 차량 선택, 결제 |
| 月極駐車場 | tsukigime chūshajō | 계약 및 고정 베이 | 없음: 임대료는 매달 지불됩니다. |
이상이 있을 때 : 교환원에게 전화
모든 요금표에는 전화번호(종종 0120으로 시작하는 무료 번호)와 주차장을 식별하는 관리 번호인 칸리 bangō(管理番号)이 포함되어 있습니다. 교환원은 해당 번호, 베이 번호, 문제라는 세 가지를 원합니다. 그 순서대로 주세요. 여기 당신은 차 옆에서 정중하게 전화하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| もしもし、駐車場の精算のことでお電話しました。 | Moshi moshi, chūshajō no seisan no koto de odenwa shimashita. | 안녕하세요. 귀하의 주차장 중 한 곳에서 요금을 지불하는 것과 관련하여 전화드렸습니다. |
| 管理番号は1234です。 | Kanri bangō wa ichi-ni-san-yon desu. | 관리번호는 1234 입니다. |
| 三番に停めていますが、ロック板が下がりません。 | San-ban ni tomete imasu ga, rokku-ban ga sagarimasen. | 3번 베이에 주차했는데 잠금판이 내려가지 않네요. |
| 間違えて四番を精算してしまいました。 | Machigaete yon-ban o seisan shite shimaimashita. | 실수로 베이 4를 결제했습니다. |
| お札が戻ってきてしまいます。 | Osatsu ga modotte kite shimaimasu. | 기계가 계속 내 메모를 돌려줍니다. |
| 駐車券をなくしてしまいました。 | Chūsha-ken o nakushite shimaimashita. | 주차권을 분실했어요. |
일본식 동전 주차 시 흔히 저지르는 실수
이웃의 베이 번호를 입력합니다. 원인은 기억입니다. 다음 차 앞의 번호를 기억합니다. 기계는 점유된 베이에 대해 비용을 지불합니다. 수정 사항은 귀하의 전화 번호 사진과 금액을 한눈에 확인하는 것입니다. 귀하의 숙박 기간과 일치하지 않으면 중지하십시오.
하룻밤 사이에 최대치를 신뢰합니다. 원인은 보드가 8시부터 20시까지로 제한할 때 일일 한도로 saidai ryōkin을 읽는 것입니다. 해결 방법은 모든 최대값 옆에 인쇄된 시간을 읽고 야간 요금을 추가하는 것입니다.
접시가 올라간 후 차를 이동합니다. 비뚤어진 주차를 하고, 음료수를 사고, 돌아와서 곧게 펴고 접시를 긁습니다. 한 번에 곧게 펴십시오.
결제한 후 채팅하세요. 원인은 유료 베이가 열려 있다고 가정하기 때문입니다. 몇 분 후에 접시가 다시 올라가므로 모두가 차에 타고 있을 때 마지막으로 지불하십시오.
비어 있기 때문에 베이 tsukigime에 주차하세요. 라벨이 작고 공간이 자유로워 보이지만 누군가가 임대한 베이이다. 후진하기 전에 각 베이의 한자를 읽어보세요.