ফোকাস কণা আসলে কি করে
কেস কণা প্রশ্নটির উত্তর দেয় এই শব্দটি কী ভূমিকা পালন করে। ফোকাস কণাগুলি একটি ভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়: শ্রোতার এই শব্দটিকে অন্য সমস্ত কিছুর বিরুদ্ধে কীভাবে ওজন করা উচিত যা সেখানে থাকতে পারে। দাকে একটি সেট বন্ধ করে বেড়ায়, শিকা এটিকে বেড় করে এবং এটিকে ছোট বলে, মো অন্য একটি জিনিসকে প্রবেশ করতে দেওয়ার জন্য বেড়াটি খোলে, বাকারি বলে বেড়াটি অনেকক্ষণ ধরে আছে, এবং গুরাই এটিকে আলগা করে আঁকে। মূল বাক্য পরিবর্তন হয় না; স্পিকার এর অবস্থান করে.
এই কারণেই এই কণাগুলি পড়ার চেয়ে কথা বলার জন্য বেশি গুরুত্বপূর্ণ। একজন জাপানি শ্রোতা সেন-এন শিকা আরিমাসেন শুনতে পান এবং তাকে না বলেই জানেন যে আপনি আরও অর্থ পেতে চান। সেগুলিকে সঠিকভাবে বোঝানো হল ঘটনাগুলি রিপোর্ট করা এবং মতামত সহ একজন ব্যক্তির মতো শোনার মধ্যে পার্থক্য, যা দিয়ে কথোপকথন তৈরি হয়৷ এই ব্লগের কণা নির্দেশিকা কেস কণা কভার করে; এটি তাদের উপরে বসে থাকা স্তরটিকে কভার করে।
এক নজরে ফোকাস কণা
| কণা | অর্থ | এটি প্রয়োজন ক্রিয়া ফর্ম | নুয়েন্স |
|---|---|---|---|
| だけ ডাক | শুধু, শুধু | ইতিবাচক বা নেতিবাচক, আপনার পছন্দ | একটি সীমার একটি নিরপেক্ষ বিবৃতি |
| しか শিকা | শুধু, আর কিছু না | নেতিবাচক হতে হবে | পরিমাণ যা চেয়েছিলেন তা কম পড়ে |
| ばかり বাকারি | কিন্তু কিছুই না | প্রায়শই তে ফর্ম প্লাস ইরু | অভিযোগ, উত্তেজনা, বা অতিরিক্ত |
| 〜たばかり তা বাকারি | শুধুমাত্র এটা করা হয়েছে | সরল অতীত টা ফর্ম | ইভেন্ট এখনও স্পিকার সাম্প্রতিক মনে হয় |
| も mo | এছাড়াও, খুব; যতগুলি | এছাড়াও জন্য ইতিবাচক, এমনকি না জন্য নেতিবাচক | একটি আইটেম যোগ করে, বা একটি পরিমাণ অতিরঞ্জিত করে |
| でも ডেমো | এমনকি; অথবা কিছু | যে কোন ফর্ম | একটি পরামর্শ নরম করে বা একটি সহজ ক্ষেত্রে নাম দেয় |
| ぐらい গুরাই | সম্পর্কে; অন্তত এতটা | যে কোন ফর্ম | আনুমানিক, বা পরিমাণ ছোট করা |
কুরাই এবং গুরাই একই শব্দ এবং উভয়ই সঠিক। একটি সংখ্যার পরে গুরাই হল আরও সাধারণ কথ্য রূপ, এবং অনেক বক্তা তাদের খেয়াল না করেই একে অপরের সাথে ব্যবহার করে।
Dake অভিযোগ ছাড়া একটি সীমা রাষ্ট্র
Dake একটি বিশেষ্য, একটি সংখ্যা, বা একটি সরল ক্রিয়া সরাসরি সংযুক্ত করে এবং এটি ক্রিয়াপদটিকে ধনাত্মক ছেড়ে দেয়। যেহেতু এটি নিরপেক্ষ, আপনি যখন কেবল কত বা কতগুলি রিপোর্ট করতে চান তখন এটি নিরাপদ ডিফল্ট। একটি ক্রিয়াপদের পরে এটি দুটি খুব দরকারী দোকান বাক্যাংশ তৈরি করে: মিরু দাকে দেসু যখন আপনি ব্রাউজ করছেন, এবং কাকু দাকে দে আই দেসু যখন একটি ফর্মের নাম ছাড়া আর কিছুই প্রয়োজন হয় না।
কেস কণা সঙ্গে আপনি একটি পছন্দ আছে. নিচিওবি নি ডাক এবং নিচিওবি ডাকে নি উভয়ই শোনা যায় এবং ওয়া, গা এবং ও সাধারণত ডাকের আগে বাদ দেওয়া হয়। ইয়াসাই দাকে ও তাবেমাসুর মতো o ব্যাক যোগ করা ব্যাকরণগত এবং সামান্য জোর যোগ করে, কিন্তু সাধারণ বক্তৃতায় এর প্রয়োজন হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水だけ飲みます。 | Mizu dake nomimasu. | আমি শুধু পানি খাই। |
| 一人だけ来ました。 | Hitori dake kimashita. | মাত্র একজন এসেছিলেন। |
| 見るだけです。 | Miru dake desu. | আমি শুধু খুঁজছি. |
| 名前を書くだけでいいです。 | Namae o kaku dake de ii desu. | আপনি শুধুমাত্র আপনার নাম লিখতে হবে. |
| 休みは日曜日だけです。 | Yasumi wa nichiyōbi dake desu. | আমার একমাত্র ছুটি রবিবার। |
শিকা প্রতিবার একটি নেতিবাচক ক্রিয়া প্রয়োজন
শিকা হল প্যাটার্ন শিক্ষার্থীরা বাক্যটির অর্ধেক পথ ভুলে যায়। এটি ওয়া, গা এবং ও প্রতিস্থাপন করে এবং অনুসরণকারী ক্রিয়াটি অবশ্যই নেতিবাচক হতে হবে: অরিমাসেন, হানাসেমাসেন, কিমাসেন দেশিতা, ইত্তা কোতো গা আরিমাসেন। কোন ইতিবাচক সংস্করণ নেই. পে-অফ হল স্বর, কারণ শিকা নিঃশব্দে অর্থ যোগ করে এবং এটি খুব বেশি নয়, আপনি কেন কিছু করতে পারবেন না তা ব্যাখ্যা করার সময় আপনি যা চান তা ঠিক।
কেস কণা যেমন ni, de এবং to survive, এবং শিকা তাদের পরে সংযুক্ত করে: Tōkyō ni Shika, kaisha de Shika, kazoku to shika. একটি স্থির অভিব্যক্তি সম্পূর্ণ শেখার যোগ্য, যেহেতু এটি কাজের আলোচনায় প্রতিনিয়ত প্রদর্শিত হয়: সুরু শিকা আরিমাসেন, যার অর্থ এটি করা ছাড়া আর কিছুই নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | আমার কাছে মাত্র এক হাজার ইয়েন আছে। |
| 日本語は少ししか話せません。 | Nihongo wa sukoshi shika hanasemasen. | আমি শুধু একটু জাপানি বলতে পারি। |
| 一人しか来ませんでした。 | Hitori shika kimasen deshita. | মাত্র একজন এসেছিলেন, যার সংখ্যা বেশি ছিল না। |
| 東京にしか行ったことがありません。 | Tōkyō ni shika itta koto ga arimasen. | টোকিও একমাত্র জায়গা যেখানে আমি গিয়েছি। |
| 週末しか時間がありません。 | Shūmatsu shika jikan ga arimasen. | আমি শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে সময় আছে. |
| やるしかありません。 | Yaru shika arimasen. | এটা নিয়ে এগিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই করার নেই। |
কোন কণা তারা প্রতিস্থাপন করে এবং কোনটি তারা অনুসরণ করে
নিয়মটি একবার বলা সহজ। ওয়া, গা এবং ও ডকে, শিকা, মো এবং বাকারি দ্বারা গ্রাস করা হয়, তাই আপনি কখনই ও মো বা গা শিকা বলবেন না। অবস্থান এবং সঙ্গী কণা ni, de, to, kara, made এবং e স্থানে থাকে এবং ফোকাস কণা তাদের পরে সংযুক্ত হয়। এটি প্রাকৃতিক রূপ দেয় যেমন কিয়োতো নি মো ইকিমাশিতা, তোমোদাচি থেকে শিকা হানাশিমাসেন এবং উচি দে বাকারি বেঙ্কো শিতে ইমাসু।
- ফোকাস কণার আগে ড্রপ করা হয়েছে: ওয়া, গা, ও।
- রাখা, তাদের পরে ফোকাস কণা সঙ্গে: ni, de, to, kara, made, e.
- Mo তাদের সরাসরি অনুসরণ করে: ni mo, de mo দুটি শব্দ হিসেবে, to mo, kara mo.
- Dake ni এবং de এর উভয় পাশে যেতে পারে: nichiyōbi ni dake বা nichiyōbi dake ni.
- শিকা কেবল কেস পার্টিকেলের পরে যায়, এর আগে কখনই নয়।
বাকারি মানে কিছুই না
বাকারি একটি একক জিনিসকে চিহ্নিত করে যা অন্য সবকিছুকে ভিড় করেছে এবং এটি সাধারণত অস্বীকৃতির নোট বহন করে। একটি বিশেষ্যের পরে এটির আর কোনো কণার প্রয়োজন নেই: মাঙ্গা বাকারি ইয়োন্দে ইমাসু। একটি ক্রিয়াপদের পরে এটি তে রূপ নেয় এবং ইরু, যা এমন একটি কার্যকলাপকে বর্ণনা করে যা থামবে না: অ্যাসোন্দে বাকারি ইমাসু। নৈমিত্তিক বক্তৃতায় আপনি বাক্কারি এবং বাক্কা শুনতে পাবেন, যা একই শব্দ বেশি অনুভূতি সহ।
সেই স্বরের কারণে, আপনি কোথায় লক্ষ্য করবেন সেদিকে সতর্ক থাকুন। নিজের সম্পর্কে এটি পরিমিত স্ব-সমালোচনা হিসাবে পড়ে, যা প্রায়শই কমনীয়। একটি গ্রাহক বা উচ্চতর সম্পর্কে এটি অভদ্র কাছাকাছি, তাই dake বা chotto সঙ্গে একটি নরম বাক্যে স্যুইচ করুন. অভিযোগের স্বাদটি ঠিক যা বাকারিকে শেখার যোগ্য করে তোলে, যদিও: এটি এমন একটি প্রথম নিদর্শন যা আপনাকে শব্দগুচ্ছের বইয়ের পরিবর্তে আপনার মনোভাব বলে শোনাতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 漫画ばかり読んでいます。 | Manga bakari yonde imasu. | আমি কমিক্স পড়া ছাড়া কিছুই করি না। |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | আমার ছেলে গেম খেলা ছাড়া কিছুই করে না। |
| 文句ばかり言わないでください。 | Monku bakari iwanaide kudasai. | সব সময় অভিযোগ বন্ধ করুন. |
| まだ間違えてばかりいます。 | Mada machigaete bakari imasu. | আমি এখনও ভুল করা ছাড়া কিছুই করি না। |
তা বাকারি কিছুর জন্য যা আপনি শুধু করেছেন
বাকারির দ্বিতীয় জীবন সরল অতীত ফর্মের সাথে সংযুক্ত এবং এর অর্থ হল আপনি কেবলমাত্র কিছু করেছেন। কুরু হয় কিতা বাকারি, হাজিমেরু হয় হাজিমেতা বাকারি, কাউ হয় কত্তা বাকারি। এটি বিষয়ভিত্তিক: নিহন নি কিতা বাকারি দেশু আসার মাস খানেক পরে কাজ করে, কারণ বক্তা এখনও নতুন অনুভব করেন। আপনি যখন একটি বাস্তব মুহূর্ত আগে বর্ণনা করতে চান, টোকোরো হল সুনির্দিষ্ট শব্দ, যেমন ইমা তাবেতা তোকোরো দেসু।
এটি একজন শিক্ষার্থীর টুলকিটের সবচেয়ে দরকারী অজুহাতগুলির মধ্যে একটি। Hajimeta bakari na node, mada heta desu এটার জন্য ক্ষমা না চাওয়া ছাড়াই আপনার স্তর ব্যাখ্যা করে, এবং এটি অন্য ব্যক্তিকে ইংরেজিতে স্যুইচ করার পরিবর্তে ধীর হতে আমন্ত্রণ জানায়। একটি বিশেষ্যের আগে প্যাটার্নটি হয়ে যায় তা বকারি নং, যেমন কত্তা বাকারি ন কুরুমা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、来たばかりです。 | Ima, kita bakari desu. | আমি সবেমাত্র এসেছি। |
| 日本に来たばかりです。 | Nihon ni kita bakari desu. | আমি সম্প্রতি জাপানে এসেছি। |
| 始めたばかりなので、まだ下手です。 | Hajimeta bakari na node, mada heta desu. | আমি সবেমাত্র শুরু করেছি, তাই আমি এখনও এটিতে দরিদ্র। |
| 食べたばかりですが、もうお腹がすきました。 | Tabeta bakari desu ga, mō onaka ga sukimashita. | আমি শুধু খেয়েছি, কিন্তু আমি আবার ক্ষুধার্ত. |
| 買ったばかりの車です。 | Katta bakari no kuruma desu. | এটি এমন একটি গাড়ি যা আমি শুধু কিনেছি। |
এছাড়াও জন্য Mo, এবং হিসাবে অনেক জন্য
Mo প্রতিস্থাপন করে wa, ga এবং o এর অর্থও, এবং অনুসরণ করে ni, de এবং to মানে সেখানে পাশাপাশি বা তাদের সাথেও। এর দ্বিতীয় কাজ হল পরিমাণ। একটি সংখ্যার পরে mo বসুন এবং স্পিকারের কাছে সংখ্যাটি বড় শোনাবে: সান-জিকান মো মাছিমশিতা মানে পুরো তিন ঘন্টা। একটি নেতিবাচক ক্রিয়ার সামনে mo সহ একটি ছোট সংখ্যা রাখুন এবং এর অর্থ এতটাও নয়: ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.
প্লেইন রিপোর্টে অনুভূতি যোগ করার এটি একটি সস্তা উপায়। জু-নিন কিমাশিতা একটি গণনা; জু-নিন মো কিমাশিতা শ্রোতাকে বলে আপনি অবাক হয়েছেন। বাক্যটিতে আর কিছুই পরিবর্তন হয় না, যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন সংখ্যাগুলিতে অনুশীলন করা একটি ভাল প্যাটার্ন করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | আমিও যাব। |
| 京都にも行きました。 | Kyōto ni mo ikimashita. | আমিও কিয়োটো গিয়েছিলাম। |
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | পুরো তিন ঘণ্টা অপেক্ষা করলাম। |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | দশজনের মতো লোক এসেছিল। |
| 一度も会ったことがありません。 | Ichido mo atta koto ga arimasen. | তাদের সাথে আমার কখনো দেখা হয়নি, একবারও হয়নি। |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | আমার একক ইয়েন নেই। |
ডেমো এবং গুরাই নরম এবং ছোট করে
ডেমো দুটি কথ্য কাজ আছে. একটি বিশেষ্যের পরে এর অর্থ জোড়, সম্ভাব্য সবচেয়ে সহজ ক্ষেত্রে নামকরণ: কোডোমো ডেমো ওয়াকারিমাসু, শোশিনশা ডেমো দাইজোবু দেসু। একটি আমন্ত্রণে এর অর্থ বা অন্য কিছু, এবং এটি অন্য ব্যক্তিকে নিচে না রেখে পরামর্শ দেওয়ার ভদ্র উপায়: kōhī demo nomimasen ka. এই অস্পষ্টতা একটি দয়া, কারণ এটি তাদের পরিবর্তে চায়ের প্রস্তাব দেওয়ার জায়গা ছেড়ে দেয়।
একটি সংখ্যার পরে গুরাই সহজ অনুমান: সঞ্জুপ্পুন গুরাই কাকারিমাসু। একটি বিশেষ্য বা একটি প্রদর্শকের পরে এটি পরিমাণকে ছোট করে, যার অর্থ অন্তত এতটুকু, সেই সামান্য। আইসাতসু গুরাই শিতে কুদসাই একটি হালকা তিরস্কার, এবং কালশিটে গুরাই জিবুন দে ডেকিমাসু বলেছেন যে কাজটি একা পরিচালনা করার পক্ষে যথেষ্ট ছোট। সমবয়সীদের জন্য এবং নিজের জন্য কম ব্যবহার রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コーヒーでも飲みませんか。 | Kōhī demo nomimasen ka. | আমরা কি কফি বা অন্য কিছু খাব? |
| 子供でも分かります。 | Kodomo demo wakarimasu. | এমনকি একটি শিশুও তা বুঝতে পারে। |
| 三十分ぐらいかかります。 | Sanjuppun gurai kakarimasu. | এটি প্রায় ত্রিশ মিনিট সময় নেয়। |
| あいさつぐらいしてください。 | Aisatsu gurai shite kudasai. | অন্তত, হ্যালো বলুন. |
| それぐらい自分でできます。 | Sore gurai jibun de dekimasu. | আমি নিজে থেকে এতটুকু ম্যানেজ করতে পারি। |
একটি বাক্য, সাতটি অনুভূতি
| বাক্য | রোমাজি | শ্রোতা যা শোনে |
|---|---|---|
| 野菜を食べます. | ইয়াসায়ী ও তাবেমাসু। | একটি সাধারণ ঘটনা: আমি সবজি খাই। |
| 野菜だけ食べます. | ইয়াসাই দাকে তাবেমাসু। | শুধুমাত্র সবজি, নিরপেক্ষভাবে বলা. |
| 野菜しか食べません. | ইয়াসাই শিকা তাবেমাসেন। | শুধুমাত্র শাকসবজি, এবং এটি খুব বেশি খাবার নয়। |
| 野菜ばかり食べています. | ইয়াসাই বাকারি তাবেতে ইমাসু। | সবজি ছাড়া আর কিছুই নয়, আর আমি এতে ক্লান্ত। |
| 野菜も食べます. | ইয়াসাই মো তাবেমাসু। | সবজির পাশাপাশি সব কিছু। |
| 野菜でも食べましょうか. | ইয়াসাই ডেমো তাবেমাশো কা। | আমরা কি সবজি বা কিছু খাব? |
| 野菜ぐらい食べてください. | ইয়াসাই গুরাই তাবেতে কুদসই। | অন্তত শাকসবজি খান। |
ক্রমানুসারে সাতটি জোরে বলুন। শব্দগুলি সবেমাত্র নড়াচড়া করে, কিন্তু বক্তা একটি নিরপেক্ষ প্রতিবেদন থেকে একটি হালকা তিরস্কারের দিকে যাত্রা করে এবং আপনার শ্রোতা সেই যাত্রা অনুসরণ করে এমনকি যখন আপনার ব্যাকরণ অন্য কোথাও নড়বড়ে হয়।
জন্য চেক মূল্য ভুল
- শিকার পরে ইতিবাচক ক্রিয়াটি ছেড়ে দেওয়া: সেন-এন শিকা আরিমাসেন, কখনও সেন-এন শিকা আরিমাসু নয়।
- ফোকাস কণার আগে o রাখা: ইয়াসাই শিকা তাবেমাসেন, ইয়াসাই ও শিকা তাবেমাসেন নয়।
- একটি কেস পার্টিকেলের আগে শিকা রাখার পরিবর্তে এটির পরে: Tōkyō ni shika, Tōkyō shika ni নয়।
- যখন আপনি শুধুমাত্র একটি নিরপেক্ষ সীমা বোঝাতে চান তখন একজন গ্রাহক বা উচ্চতর সম্পর্কে বাকারি ব্যবহার করা; ডেক ব্যবহার করুন।
- ভুলে যাওয়া যে তা বাকারির সরল অতীত দরকার, তাই কিতা বাকারি, কিমাশিতা বাকারি নয়।
- একটি সংখ্যা এবং এর পিছনে কোন অনুভূতি সহ mo এর জন্য পৌঁছানো; আপনি প্রভাবিত না হলে, এটা ছেড়ে দিন.