একটি উইন্ডো যা বন্ধ হবে
উচি মানে ভিতরে, এবং উচি নি একটি ক্রিয়া স্থাপন করে যখন একটি শর্ত থাকে: যখন এটি উষ্ণ থাকে, যখন আপনি তরুণ থাকেন, যখন কেউ দেখছে না। অব্যক্ত বার্তা হল যে একবার শর্ত শেষ হয়ে গেলে, সুযোগও শেষ হয়ে যায়।
এই কারণেই উচি নি প্রায়ই পরামর্শ, উত্সাহ এবং পরিকল্পনা নিয়ে যায়। এটি এখন অভিনয় করার একটি কারণ দেয়।
| শব্দের ধরন | প্যাটার্ন | অর্থ |
|---|---|---|
| আমি-বিশেষণ | বিশেষণ + উচি নি | যদিও এটি এখনও উষ্ণ |
| না-বিশেষণ | বিশেষণ + না উচি নি | যখন আপনি এখনও সুস্থ আছেন |
| বিশেষ্য | বিশেষ্য + না উচি নি | যখন আপনি এখনও ছাত্র |
| নেতিবাচক ক্রিয়া | নাই রূপ + উচি নি | কিছু হওয়ার আগেই |
| চলমান ক্রিয়া | তে ইরু + উচি নি | করার সময়, বা আপনি যেমন করতে থাকেন |
যদিও এটি এখনও স্থায়ী হয়
বিশেষণ এবং বিশেষ্য সহ, উচি নি মানে যখন একটি রাষ্ট্র এখনও ধারণ করে। মূল ধারাটি সাধারণত এমন কিছু যা আপনি সেই অবস্থার পরিবর্তনের আগে করতে চান বা সুপারিশ করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 温かいうちにどうぞ。 | Atatakai uchi ni dōzo. | এটি উষ্ণ থাকাকালীন দয়া করে নিন। |
| 若いうちに、いろいろな国に行きたいです。 | Wakai uchi ni, iroiro na kuni ni ikitai desu. | আমি অল্প বয়সে অনেক দেশ ঘুরতে চাই। |
| 元気なうちに、富士山に登りたいです。 | Genki na uchi ni, Fujisan ni noboritai desu. | আমি ফিট থাকা অবস্থায় ফুজি পর্বতে আরোহণ করতে চাই। |
| 学生のうちに、留学したほうがいいですよ。 | Gakusei no uchi ni, ryūgaku shita hō ga ii desu yo. | আপনি এখনও একজন ছাত্র থাকাকালীন আপনার বিদেশে পড়াশোনা করা উচিত। |
| 午前中のうちに、終わらせます。 | Gozen-chū no uchi ni, owarasemasu. | সকালের মধ্যেই শেষ করব। |
নাই উচি নি: কিছু হওয়ার আগেই
একটি নেতিবাচক ক্রিয়া দিয়ে, uchi ni মানে যখন কিছু ঘটেনি, যা ইংরেজি বলে আগের মতো। আপনি যে জিনিসগুলি এড়াতে চান বা এগিয়ে যেতে চান তার জন্য এটি সর্বোপরি ব্যবহৃত হয়: ভুলে যাওয়া, অন্ধকার হওয়া, বৃষ্টি শুরু হওয়া, দাম বেড়ে যাওয়া৷
এটা mae ni এর চেয়ে বেশি জরুরী শোনায়, কারণ এটি বাকি থাকা সময়ের উপর ফোকাস করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 暗くならないうちに、帰りましょう。 | Kuraku naranai uchi ni, kaerimashō. | অন্ধকার হওয়ার আগেই বাসায় চলে যাই। |
| 忘れないうちに、メモしておきます。 | Wasurenai uchi ni, memo shite okimasu. | আমি ভুলে যাওয়ার আগে এটি নোট করে রাখব। |
| 雨が降らないうちに、洗濯物を入れてください。 | Ame ga furanai uchi ni, sentakumono o irete kudasai. | বৃষ্টির আগে লন্ড্রি নিয়ে আসুন। |
| 冷めないうちに、食べてください。 | Samenai uchi ni, tabete kudasai. | ঠান্ডা হওয়ার আগেই খেয়ে নিন। |
তে ইরু উচি নি: করার সময়, এবং আমি এটা জানতাম আগে
তে ইরু দিয়ে, উচি নি-এর দুটি ব্যবহার রয়েছে। প্রথমটি হল যখন একটি ক্রিয়া চলতে থাকে, যখন মূল ধারাটি এমন কিছু হয় যা আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটির সময় করেন।
দ্বিতীয়টি আরও আকর্ষণীয়: আপনি যখন কিছু করতে থাকেন, একটি পরিবর্তন ধীরে ধীরে ঘটতে থাকে, প্রায়শই আপনি লক্ষ্য না করে। এখানে প্রধান ধারাটি সাধারণত naru এর সাথে একটি পরিবর্তন বা ফলাফল যা আপনি পরিকল্পনা করেননি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 覚えているうちに、書いておきます。 | Oboete iru uchi ni, kaite okimasu. | আমি এটা লিখব যখন আমি এখনও মনে রাখবেন. |
| 本を読んでいるうちに、眠くなりました。 | Hon o yonde iru uchi ni, nemuku narimashita. | পড়তে পড়তে ঘুম ভেঙ্গে গেল। |
| 毎日話しているうちに、仲良くなりました。 | Mainichi hanashite iru uchi ni, naka yoku narimashita. | প্রতিদিন কথা বলতে বলতে আমরা ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠলাম। |
| 聞いているうちに、だんだんわかるようになりました。 | Kiite iru uchi ni, dandan wakaru yō ni narimashita. | যতই শুনতে থাকলাম, ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করলাম। |
আপনি শুনতে হবে বাক্যাংশ সেট
একক একক হিসাবে শেখার জন্য কয়েকটি উচি নি অভিব্যক্তি যথেষ্ট স্থির করা হয়েছে। তারা কথোপকথন, বিজ্ঞাপন এবং পরামর্শ ক্রমাগত উপস্থিত হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今のうちに | ima no uchi ni | আপনি যখন পারেন, এখন অনেক দেরি হওয়ার আগে |
| 知らないうちに | shiranai uchi ni | আগে জানতাম, না বুঝেই |
| 明るいうちに | akarui uchi ni | যদিও এটি এখনও হালকা |
| その日のうちに | sono hi no uchi ni | একই দিনের মধ্যে |
| 今のうちに休んでおいてください。 | Ima no uchi ni yasunde oite kudasai. | আপনি যতক্ষণ পারেন এখন বিশ্রাম করুন। |
| 知らないうちに、三時間も経っていました。 | Shiranai uchi ni, sanjikan mo tatte imashita. | বুঝতে পারার আগেই তিন ঘণ্টা কেটে গেছে। |
উচি নি নাকি মায়ে নি?
উভয়ই আগের মতো অনুবাদ করতে পারে এবং অনেক বাক্য উভয়ই গ্রহণ করে। Mae ni নিরপেক্ষভাবে দুটি ঘটনার ক্রম বর্ণনা করে। উচি নি টাইম উইন্ডোতে ফোকাস করে এবং জরুরীতা বা সুযোগের অনুভূতি যোগ করে: এখনই এটি করুন, যখন আপনি এখনও পারেন।
এমন জায়গাও আছে যেখানে শুধুমাত্র একটি কাজ করে। Mae ni একটি ইতিবাচক অভিধান রূপ নেয়, যেমন নেরু মায়ে নি। ক্রিয়া ক্রিয়াগুলির সাথে, উচি নি লাগে নাই বা তে ইরু, তাই নেরু উচি নি ব্যবহার করা হয় না। রাষ্ট্রীয় ক্রিয়া যেমন ইরু এবং অরু ব্যতিক্রম: নিহন নি ইরু উচি নি, আমি জাপানে থাকাকালীন, স্বাভাবিক। এবং জীবনের সময়কাল এবং সম্ভাবনা যা ফিরে আসবে না, উচি নী হল প্রাকৃতিক পছন্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に来る前に、日本語を勉強しました。 | Nihon ni kuru mae ni, Nihongo o benkyō shimashita. | আমি জাপানে আসার আগে জাপানি ভাষা শিখেছি। |
| 日本にいるうちに、日本語をたくさん話したいです。 | Nihon ni iru uchi ni, Nihongo o takusan hanashitai desu. | আমি জাপানে থাকাকালীন প্রচুর জাপানি বলতে চাই। |
- ঘটনার নিরপেক্ষ ক্রম: mae ni.
- অনাকাঙ্খিত কিছু ঘটার আগে: নাই উচি নি, বা মায়ে নি।
- যখন একটি ভাল অবস্থা স্থায়ী হয়: uchi ni.
- একটি পরিবর্তন যা ধীরে ধীরে ঘটেছে: তে ইরু উচি নি।
- ঘুমাতে যাওয়ার আগে: নেরু মায়ে নি, নেরু উচি নি।
দ্বিতীয় বাক্যটি এমন অনুভূতি বহন করে যে আপনি চলে গেলে সুযোগটি শেষ হয়ে যাবে। সেই অনুভূতিই উচি নি যোগ করে।