যখন একজন জাপানি বক্তা বলেন অবশ্যই
বাইরে থেকে যখন কোনো দায়িত্ব আসে তখন জাপানি বক্তারা বাধ্যতামূলক প্যাটার্নের জন্য পৌঁছায়: একটি সময়সীমা, একটি নিয়ম, একটি ডাক্তারের নির্দেশ, একটি ট্রেনের সময়সূচী। আশিতা ওয়া হায়াকু ওকিনাকেরেবা নরিমাসেন বলেছেন যে প্রারম্ভিক উত্থান পরিস্থিতি দ্বারা প্রয়োজন, আপনি এটি চান না। প্যাটার্নটি নিজেকে মাফ করার একটি আদর্শ উপায়ও, কারণ mō ikanakereba narimasen শোনাচ্ছে যে আপনি চলে যাওয়া বেছে নেওয়ার পরিবর্তে পৃথিবী আপনাকে টানছে।
যে কারণে বক্তা সম্পর্কে এত ঘন ঘন ফর্ম। অন্য একজন প্রাপ্তবয়স্ককে তাদের কী করতে হবে তা বলা ভোঁতা, তাই অন্য কারও পরামর্শ সাধারণত হোগা ii-কে নরম করে, এবং অন্য কারও জন্য নিয়ম সাধারণত কুদসাইয়ের অনুরোধ হিসাবে আসে। আপনার নিজের দায়িত্বের জন্য এবং সাধারণ নিয়মগুলি উল্লেখ করার জন্য অবশ্যই রাখুন, এবং আপনি ইতিমধ্যেই এমন একজন শিক্ষার্থীর চেয়ে বেশি স্বাভাবিক মনে করবেন যিনি প্রতিটি ইংরেজি সরাসরি অনুবাদ করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は早く起きなければなりません。 | Ashita wa hayaku okinakereba narimasen. | আমাকে কাল তাড়াতাড়ি উঠতে হবে। |
| すみません、もう行かなければなりません。 | Sumimasen, mō ikanakereba narimasen. | দুঃখিত, আমাকে এখন যেতে হবে। |
| 会議の前に資料を準備しなければなりません。 | Kaigi no mae ni shiryō o junbi shinakereba narimasen. | আমি মিটিং আগে উপকরণ প্রস্তুত আছে. |
ডবল নেতিবাচক পিছনে আবশ্যক
প্রতিটি বাধ্যবাধকতা ফর্ম একটি সারিতে দুটি নেতিবাচক হয়. প্রথমটি ক্রিয়ার নাই ফর্ম, একটি শর্তে পরিণত হয়েছে: নাকেরেবা, যদি আপনি না করেন। দ্বিতীয়টি একটি রায় যে ফলাফলটি অগ্রহণযোগ্য: নরমসেন, এটি ঠিক হবে না, বা ইকেমাসেন, এটি যাবে না। তারা একসাথে পড়ে যদি আপনি এটি না করেন তবে তা হবে না এবং জাপানিরা এটিকে প্রয়োজনীয়তার সরল বিবৃতি হিসাবে বিবেচনা করে। অনুমতি এবং নিষেধাজ্ঞার ফর্মগুলি পরিবর্তে te ফর্মের সাথে একই রায়ের শব্দগুলি ব্যবহার করে, এই কারণেই নীচের সারণীটি তাদের একত্রে সারিবদ্ধ করে৷
| প্যাটার্ন | আক্ষরিক পড়া | প্রতিদিনের অর্থ |
|---|---|---|
| なければなりません নাকেরেবা নারীমাসেন | যদি না হয়, এটা ঠিক হয়ে যায় না | আবশ্যক, নিরপেক্ষ এবং সামান্য আনুষ্ঠানিক |
| なければいけません নাকেরেবা ইকেমাসেন | যদি না হয়, এটা যাবে না | আবশ্যক, বক্তৃতায় সাধারণ |
| なくてはいけません নাকুতে ওয়া ইকেমাসেন | তা না করলে যাবে না | আবশ্যক, বক্তৃতায় সাধারণ |
| ないといけません নাই টু ইকেমাসেন | যদি না হয়, এটা যাবে না | অবশ্যই, সবচেয়ে কথোপকথনপূর্ণ ফর্ম |
| なくてもいいです নাকুতে মো আই দেশু | এমনকি এটা না করা ভাল | করতে হবে না |
| てもいいです তে মো আই দেশু | এমনকি এটা করা ভাল | হতে পারে, এটা সব ঠিক আছে |
| てはいけません তে ওয়া ইকেমাসেন | এটা করা যাবে না | অবশ্যই না |
| たほうがいいです তা হ গা আই দেশু | এটা করার দিকটা ভালো | উচিত, ভাল ছিল |
অভিধান ফর্ম থেকে নাই স্টেম গঠন
পুরো পরিবারটি নাই ফর্মটি ঝুলিয়ে রাখে, তাই ডেরিভেশন হল নাই ফর্ম এবং একটি নির্দিষ্ট সমাপ্তি। Godan ক্রিয়াগুলি চূড়ান্ত u ধ্বনিটিকে a তে পরিবর্তন করে এবং একটি ফাঁদ দিয়ে nai যোগ করে: স্বরবর্ণে শেষ হওয়া একটি ক্রিয়া u একা ওয়া লাগে, তাই কাউ কাওয়ানাই হয়ে যায়, কানাই নয়। Ichidan ক্রিয়াপদ ru ড্রপ এবং nai যোগ করুন। সুরু শিনাই হয়ে যায় এবং কুরু কোনাই হয়ে যায়, কুরুতে স্বর পরিবর্তনের সাথে যেটি প্রথমবার সবাইকে ধরা দেয়।
nai থেকে, নাকেরেবা পেতে চূড়ান্ত i কে কেরেবা দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন, ঠিক যেমন কোনো i-বিশেষণ তার ba শর্তসাপেক্ষে রূপ নেয়, অথবা নাকুতে পেতে kute দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। তারপর নরিমাসেন, ইকেমাসেন বা ওয়া ইকেমাসেন যোগ করুন। ক্রিয়া-সংযোজন গাইডে সম্পূর্ণ নাই ফর্ম টেবিল আছে; নিচের সারিগুলো যেকোনো নতুন ক্রিয়াকে চেক করার জন্য যথেষ্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日中にレポートを出さなければいけません。 | Kyōjū ni repōto o dasanakereba ikemasen. | আজ শেষ নাগাদ রিপোর্ট দিতে হবে। |
| 一日三回、薬を飲まなくてはいけません。 | Ichinichi san-kai, kusuri o nomanakute wa ikemasen. | আমাকে দিনে তিনবার ওষুধ খেতে হবে। |
| 来週また来なければなりません。 | Raishū mata konakereba narimasen. | পরের সপ্তাহে আবার আসতে হবে। |
| 六時までに駅で待たなければいけません。 | Roku-ji made ni eki de matanakereba ikemasen. | আমাকে ছয়টার মধ্যে স্টেশনে অপেক্ষা করতে হবে। |
| ক্রিয়া শ্রেণী | অভিধান ফর্ম | নাই ফর্ম | বাধ্যবাধকতা |
|---|---|---|---|
| গোদান | 行く iku | 行かない ইকানাই | 行かなければなりません ইকানাকেরেবা নারীমাসেন |
| গোদান | 買う কাউ | 買わない কাওয়ানাই | 買わなければなりません কাওয়ানকেরেবা নারীমাসেন |
| গোদান | 待つ মাতসু | 待たない মতনই | 待たなければいけません মাতানকেরেবা ইকেমাসেন |
| ইচিডান | 起きる ওকিরু | 起きない ওকিনাই | 起きなくてはいけません ওকিনাকুতে ওয়া ইকেমাসেন |
| অনিয়মিত | する সুরু | しない শিনাই | しなければなりません শিনাকেরেবা নারীমাসেন |
| অনিয়মিত | 来る কুরু | 来ない কোনাই | 来なければなりません কোনকেরেবা নারীমাসেন |
চুক্তিবদ্ধ ফর্মগুলি আপনি শুনতে পাবেন: নাক্য এবং নাকুচা
নৈমিত্তিক বক্তৃতায় পূর্ণ নকেরেবা নারীমসেন কেউ বলে না। নাকেরেবা নাক্যকে চেপে দেয়, নাকুতে ওয়া নাকুচাকে চেপে দেয় এবং শেষের রায় শব্দটি সাধারণত পুরোপুরি বাদ দেওয়া হয়, তাই ইকানাক্য নিজের অর্থে আমাকে যেতে হবে। নাই তো টিকে আছে, আবার শেষ বাদ দিয়ে: হায়াকু ক্যারনই তো, তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে হবে। যখন সমাপ্তি রাখা হয়, তখন এটি প্লেইন ইকেনাই বা ডেম, ইকানাক্যা ইকেনাই এবং ইকানাকুচা ডেম দেয়।
এগুলি নৈমিত্তিক ফর্ম, তাই এগুলি বন্ধু, পরিবার এবং সহকর্মীদের সাথে সম্পর্কিত যা আপনি ইতিমধ্যেই সরল আকারে কথা বলেছেন৷ একজন ম্যানেজারের কাছে ইকানাক্যা বলাটা একটা রেজিস্টার ভুল, ব্যাকরণের ভুল নয়, এবং এটা হল সবচেয়ে সাধারণ উপায়গুলির মধ্যে একটা যেটা একজন শিক্ষার্থীকে তার চেয়ে কম বয়সী মনে হয়। আপনি যে কাউকে মাসুতে সম্বোধন করেন, নাকেরেবা নরিমাসেন বা নাই ব্যবহার করুন ইকেমাসেন সম্পূর্ণরূপে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう行かなきゃ。 | Mō ikanakya. | আমাকে এখন যেতে হবে। (নৈমিত্তিক) |
| 宿題やらなくちゃ。 | Shukudai yaranakucha. | আমাকে আমার বাড়ির কাজ করতে হবে। (নৈমিত্তিক) |
| 早く帰らないと。 | Hayaku kaeranai to. | আমার তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে। (নৈমিত্তিক) |
| 明日までに終わらせなきゃいけない。 | Ashita made ni owarasenakya ikenai. | আমাকে আগামীকালের মধ্যে শেষ করতে হবে। (নৈমিত্তিক) |
| পূর্ণাঙ্গ রূপ | সংকোচন | উদাহরণ | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|---|
| なければ নাকেরেবা | なきゃ নাক্য | 行かなきゃ ইকানাক্য, আমাকে যেতে হবে | নৈমিত্তিক |
| なくては নাকুতে ওয়া | なくちゃ নাকুচা | 食べなくちゃ তাবেনকুচা, আমাকে খেতে হবে | নৈমিত্তিক |
| ないといけない নাই থেকে ইকেনাই | ないと নাই তো | 帰らないと কেরানাই, আমাকে বাড়ি যেতে হবে | নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ |
| てはいけない তে ওয়া ইকেনাই | ちゃだめ চা ডেম | 食べちゃだめ তাবেছা ডেম, তুমি অবশ্যই এটা খাবে না | নৈমিত্তিক |
| ではいけない দে ওয়া ইকেনাই | じゃだめ জা ডেম | 飲んじゃだめ ননজা ডেম, আপনি অবশ্যই এটি পান করবেন না | নৈমিত্তিক |
Hō ga ii পরামর্শের জন্য যা আদেশ দেয় না
যখন দায়িত্ব একটি নিয়মের পরিবর্তে আপনার মতামত হয়, তখন জাপানিরা hō ga ii-তে স্যুইচ করে: এটি করার দিকটি আরও ভাল। ক্রিয়াপদটি ইতিবাচক পরামর্শের জন্য তার সরল অতীত ফর্মে চলে যায়, itta hō ga ii desu, এবং নেতিবাচক পরামর্শের জন্য nai ফর্মে, ikanai hō ga ii desu. অতীত রূপ সময়ের কথা নয়; এটি কংক্রিট পরামর্শের আদর্শ আকার, এবং এই স্লটে অভিধানের ফর্মটি অস্পষ্ট এবং আরও সাধারণ শোনায়।
ন্যূনতম জুটি বৈসাদৃশ্য দেখায়। Byōin ni ikanakereba narimasen একজন বন্ধুকে বলে যে তারা হাসপাতালে যেতে বাধ্য, যা ডাক্তার বা পিতামাতার মতো শোনাচ্ছে। Byōin ni itta ho ga ii desu yo তাদের বলে যে আপনি মনে করেন তাদের উচিত, এবং yo এটাকে বন্ধুত্বপূর্ণ করে তোলে। একটি স্বাভাবিক উত্তর হল সো দেশু নে, সো শিমাসু, আপনি ঠিক বলেছেন, আমি করব। অন্য কাউকে উপদেশ প্রায় সবসময় hō ga ii চায়; নিজের সম্পর্কে বাধ্যবাধকতা নাকেরেব নারীমসেন চায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 病院に行かなければなりません。 | Byōin ni ikanakereba narimasen. | হাসপাতালে যেতে হবে। |
| 病院に行ったほうがいいですよ。 | Byōin ni itta hō ga ii desu yo. | আপনার হাসপাতালে যাওয়া উচিত। |
| 今日は無理しないほうがいいです。 | Kyō wa muri shinai hō ga ii desu. | আপনি আজ এটা অতিরিক্ত না ভাল ছিল. |
| 早めに予約したほうがいいですよ。 | Hayame ni yoyaku shita hō ga ii desu yo. | আপনি আগে ভাল বই ছিল. |
| そうですね。そうします。 | Sō desu ne. Sō shimasu. | আপনি ঠিক বলেছেন। আমি সেটাই করব। |
তে মো আই দেশু কা দিয়ে অনুমতি চাওয়া
অনুমতি হল তে ফর্ম প্লাস মো আই দেশু কা: আমি এটা করলেও কি ঠিক আছে? কোকো নি সুওয়াত্তে মো আই দেশু কা জিজ্ঞেস করে যে আপনি এখানে বসতে পারেন কি না, এবং এটি দোকান, অফিস এবং বাড়িতে একইভাবে কাজ করে। টি-ফর্ম গাইড ডেরিভেশন কভার করে; এখানে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল উত্তর, কারণ জাপানিরা খুব কমই একটি প্লেইন নম্বর দিয়ে প্রত্যাখ্যান করে। একটি অনুদান হাই, দোজো বা আই দেসু ইয়োর মতো শোনাচ্ছে৷ একটি প্রত্যাখ্যান সাধারণত সুমিমাসেনের মতো শোনায় যার পরে একটি কারণ বা অনুসৃত ছোটো যা বাক্যটি অসমাপ্ত রাখে।
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই প্রত্যাখ্যান মিস করে কারণ তারা ডেম বা ইকেমাসেনের জন্য শুনছে, যা একজন অপরিচিত ব্যক্তি আপনার মুখে প্রায়ই বলবে না। আপনি chotto এবং একটি বিরতি শুনতে, যে একটি না. ওয়াকরিমাশিতা দিয়ে উত্তর দিন, বুঝুন, ফেলে দিন। ছোটো-র পরে চাপ দেওয়া হল এমন একটি জিনিস যা একটি ভদ্র প্রত্যাখ্যানকে একটি বিশ্রীতে পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | আমি কি এখানে বসতে পারি? |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | হ্যাঁ, এগিয়ে যান। |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| すみません、ここは撮影禁止なんです。 | Sumimasen, koko wa satsuei kinshi nan desu. | দুঃখিত, এখানে ফটোগ্রাফি অনুমোদিত নয়। |
| 窓を開けてもいいですか？ | Mado o akete mo ii desu ka? | আমি কি জানালা খুলতে পারি? |
| ええ、いいですよ。 | Ee, ii desu yo. | হ্যাঁ, ঠিক আছে। |
| 少し早く帰ってもいいですか？ | Sukoshi hayaku kaette mo ii desu ka? | আমি কি একটু তাড়াতাড়ি যেতে পারি? |
| 今日はちょっと…。 | Kyō wa chotto... | আজকের দিনটা একটু কঠিন। |
নাকুতে মো ii: তোমাকে করতে হবে না
নকুতে ফর্মের জন্য টি ফর্ম অদলবদল করুন এবং অনুমতি বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্ত হয়ে যায়। কোনকুটে মো আই দেশু মানে তোমাকে আসতে হবে না; এটি একটি কর্মের পরিবর্তে একটি ছাড় দেয়। এটি একটি আবশ্যক প্রশ্নের উত্তর, তাই কেউ যখন ইকনাকেরেবা নারীমাসেন কাকে জিজ্ঞেস করে, আমাকে যেতে হবে, দয়া করে উত্তরটি হল iie, ইকানাকুটে মো আই দেশু ইয়ো। শিক্ষার্থীরা এটিকে তে ওয়া ইকেমাসেনের সাথে মিশ্রিত করে, কিন্তু দুটি বিপরীত: একজন একটি দায়িত্ব সরিয়ে দেয়, অন্যটি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।
পরিবারকে সোজা রাখার সবচেয়ে পরিষ্কার উপায় হল একটি ক্রিয়া দিয়ে তিনটিই বলা। কোনকেরেবা নারীসেন, তুমি অবশ্যই আসবে। কোনকুটে মো আই দেশু, তোমার আসতে হবে না। ঘুড়ি ওয়া ইকেমাসেন, তুমি আসবে না। শুধুমাত্র শব্দের মাঝখানে পরিবর্তিত হয়, এবং তিনটি অর্থ যথেষ্ট দূরে যে তাদের মিশ্রিত করা কাজের ক্ষেত্রে একটি প্রকৃত ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は来なくてもいいです。 | Ashita wa konakute mo ii desu. | কাল আসতে হবে না। |
| 全部食べなくてもいいですよ。 | Zenbu tabenakute mo ii desu yo. | তোমাকে সব খেতে হবে না। |
| 靴を脱がなくてもいいですか？ | Kutsu o nuganakute mo ii desu ka? | আমি আমার জুতা রাখলে সব ঠিক আছে? |
| いいえ、脱いでください。 | Iie, nuide kudasai. | না, দয়া করে সেগুলো খুলে ফেলুন। |
| 急がなくてもいいです。 | Isoganakute mo ii desu. | তাড়াহুড়া করার দরকার নেই। |
নিষেধাজ্ঞা: তে ওয়া ইকেমাসেন এবং এটি ব্যবহার করে এমন লক্ষণ
তে ফর্ম প্লাস ওয়া ইকেমাসেন নিষেধ করে: কোকো দে শশিন ও তোত্তে ওয়া ইকেমাসেন, আপনি অবশ্যই এখানে ছবি তুলতে পারবেন না। এটি শক্তিশালী, তাই বক্তৃতায় এটি কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তিদের কাছ থেকে আসে, একজন শিক্ষক, একজন প্রহরী, একজন পিতামাতা এবং শিক্ষার্থীদের বেশিরভাগই এটি বলার পরিবর্তে চিনতে হবে। যদি কাউকে নিজেকে থামাতে হয়, তাহলে নরম অনুরোধ নায়েদে কুদসই, দয়া করে করবেন না, একজন ভদ্র প্রাপ্তবয়স্ক রূপটি ব্যবহার করেন। নৈমিত্তিক সংস্করণটি তে ওয়া থেকে চা বা জাকে সংকুচিত করে, তাবেচা ডেম এবং ননজা ডেম দেয়।
চিহ্ন দুটি অক্ষরে একই নিষেধাজ্ঞা বহন করে: কিংশি, নিষিদ্ধ। তাচিরি কিনশি নো এন্ট্রি, সাতসুই কিনশি কোনও ফটোগ্রাফি নয়, চুশা কিনশি কোনও পার্কিং নয় এবং দোসোকু কিনশি মানে বাইরের জুতো নেই৷ te wa ikemasen বাক্য হিসাবে উচ্চস্বরে একটি চিহ্ন পড়া একটি দরকারী অভ্যাস, কারণ এটি দেওয়ালে বিশেষ্যটিকে একটি ক্রিয়াপদে পরিণত করে যা আপনি অন্য কাউকে নিয়মটি ব্যাখ্যা করার সময় ব্যবহার করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってはいけません。 | Koko de shashin o totte wa ikemasen. | আপনি এখানে ছবি তুলতে হবে না. |
| 教室で食べてはいけません。 | Kyōshitsu de tabete wa ikemasen. | ক্লাসে খেতে হবে না। |
| ここに車を止めてはいけません。 | Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen. | আপনি এখানে পার্ক করা উচিত নয়. |
| ここに入らないでください。 | Koko ni hairanaide kudasai. | দয়া করে এখানে ঢুকবেন না। |
| ここで泳いじゃだめだよ。 | Koko de oyoija dame da yo. | আপনি এখানে সাঁতার কাটতে পারবেন না। (নৈমিত্তিক) |
ভদ্রতার তিন স্তরে অনুমতি চাওয়া
একই অনুরোধ শ্রোতার সাথে আকার পরিবর্তন করে। একজন বন্ধুর কাছে, দেশু কা বাদ দিন এবং স্বরকে প্রশ্নটি বহন করতে দিন: কোরে সুকাত্তে মো ii, আমি কি এটি ব্যবহার করতে পারি। একজন সহকর্মী বা শিক্ষকের সাথে আপনি মাসুতে কথা বলেন, সম্পূর্ণ te mo ii desu ka ব্যবহার করুন। একজন ম্যানেজার, একজন ক্লায়েন্ট, বা যার অনুমতি ওজন বহন করে তার কাছে ii desu ka কে yoroshii deshō ka দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন, অথবা নম্র কার্যকারক sasete itadakemasen ka-তে স্যুইচ করুন, যা ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে অনুমতি দিতে বলে।
উত্তর স্কেল খুব. বন্ধু বলে আই ইয়ো বা ডেম। একজন সহকর্মী বলছে আই দেশু ইয়ো বা ছোটো। একজন ম্যানেজার যিনি সম্মত হন তিনি বলেন ii desu yo বা dōzo, এবং যিনি প্রত্যাখ্যান করেন তিনি প্রায়শই একটি কারণ দেবেন যেমন kyō wa chotto kibishii desu ne, আজ একটু আঁটসাঁট, সরাসরি প্রত্যাখ্যানের পরিবর্তে। হ্যায়, ওয়াকারিমাশিতা এবং একটি ফলব্যাক প্ল্যান দিয়ে একজন ম্যানেজারের ছোটো উত্তর দেওয়া দেখায় যে আপনি তাদের বলতে বাধ্য না করেই প্রত্যাখ্যান বুঝতে পেরেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと借りてもいい？ | Chotto karite mo ii? | আমি কি একটু জন্য এটা ধার করতে পারি? (নৈমিত্তিক) |
| いいよ。 | Ii yo. | নিশ্চিত। (নৈমিত্তিক) |
| このパソコンを使ってもいいですか？ | Kono pasokon o tsukatte mo ii desu ka? | আমি কি এই কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারি? |
| 明日、お休みをいただいてもよろしいでしょうか。 | Ashita, oyasumi o itadaite mo yoroshii deshō ka. | আগামীকাল ছুটি নেওয়া কি আমার পক্ষে ঠিক হবে? |
| 早退させていただけませんか。 | Sōtai sasete itadakemasen ka. | আমাকে কি তাড়াতাড়ি চলে যেতে দেওয়া হবে? |
| 今日はちょっと厳しいですね。 | Kyō wa chotto kibishii desu ne. | আজ একটু আঁটসাঁট, ভয় লাগছে। |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | হ্যাঁ, বুঝেছি। |
| শ্রোতা | প্যাটার্ন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| বন্ধু (নৈমিত্তিক) | te mo ii? | これ使ってもいい？ কোরে সুকাত্তে মো ii? |
| সহকর্মী বা শিক্ষক | te mo ii desu ka | このパソコンを使ってもいですか？ কোন পাসকোন ও সুকাত্তে মো আই দেশু কা? |
| ম্যানেজার বা ক্লায়েন্ট | তে মো য়োরোশি দেশো কা / সসেতে ইতদাকেমাসেন কা | 使わせていただけませんか。 সুকাওয়াসেতে ইতদাকেমাসেন কা। |
যে ভুলগুলো একজন শিক্ষার্থীকে চিহ্নিত করে
- নাকেরেবা নরিমাসেন বলে অন্য একজন প্রাপ্তবয়স্ককে তাদের কী করা উচিত তা বলার জন্য, যখন হোগা আই বা কুদসাই তা একজন স্থানীয় বক্তা বেছে নেবেন।
- কাউকে কাওয়ানাইয়ের পরিবর্তে কানাই হিসাবে গঠন করা, যাতে কাওয়ানকেরেবা শেষ হওয়ার আগেই ভুল বেরিয়ে আসে।
- ম্যানেজার বা গ্রাহকের সাথে নাক্য বা নাকুচা ব্যবহার করা, যা ব্যাকরণের ত্রুটির পরিবর্তে একটি রেজিস্টার স্লিপ।
- te wa ikemasen এর সাথে একটি আবশ্যক প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে যখন উদ্দেশ্য বার্তাটি হয় nakute mo ii, আপনার প্রয়োজন নেই।
- অনুমতির প্রশ্নের পরে ডেমের জন্য অপেক্ষা করা, এবং ছোটো মিস করাটাই ছিল আসল প্রত্যাখ্যান।
- নির্দিষ্ট পরামর্শের জন্য অভিধান ফর্মের সাথে hō ga ii সংযুক্ত করা, যা অতীত ফর্ম itta hō ga ii থেকে অস্পষ্ট শোনায়৷