একটি ইংরেজি বাক্যাংশ, তিনটি জাপানি কাঠামো
একজন শিক্ষার্থী যিনি ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেন তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে তিনটি শব্দের মধ্যে কোনটি সবচেয়ে স্বাভাবিক, এবং সেই প্রশ্নের কোন উত্তর নেই, কারণ জাপানিরা প্রতিশব্দের মধ্যে নির্বাচন করছে না। এটি তিনটি ভিন্ন সম্পর্কের বর্ণনা করছে। Tame ni বলছেন আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি কাজ করছেন যাতে আরেকটি ইচ্ছাকৃত কাজ করা যায়। Yō ni বলছেন আপনি এমন কিছু করছেন যাতে একটি নির্দিষ্ট অবস্থা আসে, এমন একটি রাষ্ট্র যা আপনি সহজভাবে সম্পাদন করতে পারবেন না। কোন ni বলে একটি জিনিস বা একটি কাজ একটি ব্যবহারের বিরুদ্ধে পরিমাপ করা হয়.
তাই পরীক্ষা অর্থের পরিবর্তে ক্রিয়াপদে বাস করে। Nihongo o benkyō suru হল এমন কিছু যা আপনি করার সিদ্ধান্ত নেন, তাই এটি tame ni লাগে৷ নিহোঙ্গো গা হানাসেরু এমন একটি ক্ষমতা যা তার নিজস্ব সময়সূচীতে আসে, তাই এটি yō ni লাগে। একবার আপনি প্রথমে ক্রিয়াটি পরীক্ষা করে নিলে, পছন্দটি মোটেও চিন্তা করে না, এবং আপনি দুটি বাক্য তৈরি করা বন্ধ করে দেন যা একজন শিক্ষার্থীকে অবিলম্বে চিহ্নিত করে: wasureru tame ni এবং hanaseru tame ni।
সিদ্ধান্তের নিয়ম এক টেবিলে
| প্যাটার্ন | এর সামনে ফর্ম | ধারা কি | সাধারণ ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| ために আপনি নী | একটি volitional verb, বা noun +の এর অভিধান রূপ | একটি ইচ্ছাকৃত কাজ আপনি সঞ্চালন করা হবে | যাতে, জন্য |
| ように yō ni | একটি অ-স্বেচ্ছাচারী বা সম্ভাব্য ক্রিয়ার অভিধান বা নাই ফর্ম | একটি ফলাফল বা রাষ্ট্র আপনি লক্ষ্য করছেন | যাতে না হয় |
| のに না নাই | অভিধান ফর্ম, tsukau, kakaru, iru, benri, hitsuyō এর আগে | একটি জিনিস ব্যবহার বা একটি কাজের খরচ | করার জন্য, করার জন্য |
দুটি বিবরণ টেবিল সৎ রাখা. Tame ni-এর জন্য সাধারণত উভয় অংশে একই ব্যক্তির প্রয়োজন হয়, তাই যদি দুটি ধারার ভিন্ন বিষয় থাকে তবে বাক্যটির পরিবর্তে সাধারণত yō ni প্রয়োজন হয়। এবং tame ni আনুষ্ঠানিক লেখা এবং বক্তৃতায় তার ni ড্রপ করতে পারে, একাই নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, যখন yō ni এবং no ni কখনই তাদের কণা হারায় না।
আপনি নি: আপনি এটা করার সিদ্ধান্ত নিন
tame ni-এর সামনে একটি অভিধান ফর্ম রাখুন এবং ধারাটি একটি বিবৃত অভিপ্রায়ে পরিণত হয়: এটি এমন জিনিস যা আমি সম্পাদন করার চেষ্টা করছি, এবং আমি এটি সম্পর্কে যা করছি তা এখানে। উভয় অর্ধেক একই ব্যক্তির অন্তর্গত, এবং উভয়ই তাদের নিয়ন্ত্রণে। এটি হল একটি সাক্ষাত্কারে আপনি যে লক্ষ্যগুলির নাম দিতে পারেন, আপনি যে পরিকল্পনাগুলির জন্য সঞ্চয় করছেন এবং যে কারণে আপনি শহরগুলি সরিয়েছেন তার প্যাটার্ন।
একটি বিশেষ্যের সাথে সংযোগকারীটি হল no: kazoku no tame ni, shiken no tame ni, kenkō no tame ni. এই সংস্করণটি সুবিধার পাশাপাশি উদ্দেশ্যের জন্য একটি ছায়া বহন করে, যে কারণে কাজোকু নো তামে নি হাতরাইতে ইমাসু কেবল যুক্তিসঙ্গত নয় বরং উষ্ণ শোনাচ্ছে। ভদ্র মাসুকে মূল ধারায় শেষ করে রাখুন এবং যে কোনো কর্মক্ষেত্রে কথোপকথনের জন্য প্যাটার্ন প্রস্তুত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強するために、日本に来ました。 | Nihongo o benkyō suru tame ni, Nihon ni kimashita. | আমি জাপানে জাপানি ভাষা শেখার জন্য এসেছি। |
| 車を買うために、貯金しています。 | Kuruma o kau tame ni, chokin shite imasu. | আমি একটি গাড়ি কেনার জন্য টাকা সঞ্চয় করছি। |
| 面接を受けるために、東京へ行きます。 | Mensetsu o ukeru tame ni, Tōkyō e ikimasu. | আমি একটি সাক্ষাৎকার নিতে টোকিও যাচ্ছি. |
| 資料を作るために、データを集めています。 | Shiryō o tsukuru tame ni, dēta o atsumete imasu. | আমি উপকরণ তৈরি করার জন্য তথ্য সংগ্রহ করছি. |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | আমি আমার পরিবারের জন্য কাজ করি। |
| 健康のために、毎朝歩いています。 | Kenkō no tame ni, maiasa aruite imasu. | আমি আমার স্বাস্থ্যের জন্য প্রতিদিন সকালে হাঁটছি। |
| 試験のために、早く寝ます。 | Shiken no tame ni, hayaku nemasu. | আমি পরীক্ষার জন্য তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাই। |
| 何のために日本語を勉強していますか。 | Nan no tame ni Nihongo o benkyō shite imasu ka. | আপনি কি জন্য জাপানি অধ্যয়নরত? |
আপনি নি: আপনি শুধুমাত্র ফলাফল লক্ষ্য করতে পারেন
Yō ni সেই ক্রিয়াপদগুলিকে গ্রহণ করে যা আপনি কেবল আদেশে সম্পাদন করতে পারবেন না। সম্ভাব্যতা এখানে অন্তর্গত, কারণ কথা বলতে সক্ষম হওয়া এমন একটি অবস্থা যা আপনি যে কাজটি করেন তার পরিবর্তে বিকাশ করে। নেতিবাচক দিকগুলিও এখানে রয়েছে, যেহেতু ভুলে যাওয়া আপনার কাজ নয়; এটা কিছু আপনি জন্য ব্যবস্থা. যে ক্রিয়াপদগুলি আপনার বা আপনার চারপাশে ঘটছে তা বর্ণনা করে, যেমন ওয়াকারু, মিয়েরু, কিকোয়েরু, নাওরু এবং মা নি আউ, একই কারণে yō ni গ্রহণ করে।
যখন দুটি অর্ধেক আলাদা বিষয় থাকে তখন এটি ব্যবহার করার প্যাটার্নও, কারণ আপনি অন্য ব্যক্তি কী করেন তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না। Kodomo ga hairanai yō ni, kagi o kakemashita সঠিকভাবে কাজ করে কারণ লক করা আপনার এবং প্রবেশ না করা তাদের। যে সকল শিক্ষার্থীরা এখানে টেম নীকে বাধ্য করে তারা এমন বাক্য তৈরি করে যেন তারা সন্তানের আচরণকে নির্দেশ করছে।
লক্ষ্য করুন যে প্রধান ধারাটি সাধারণত এখনও আপনি যা করেন তা বর্ণনা করে, তাই সম্পূর্ণরূপে বাক্যটি ব্যবহারিক থাকে: yō ni লক্ষ্যের নাম দেয় এবং দ্বিতীয় অর্ধেক প্রচেষ্টার নাম দেয়। ধারাটি লেখায় একটি কমা এবং বক্তৃতায় একটি ছোট বিরতি দ্বারা অনুসরণ করা হয়, যা অনুলিপি করা মূল্যবান কারণ এটিই যেখানে একজন শ্রোতা বাক্যটি পার্স করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 忘れないように、メモを取ります。 | Wasurenai yō ni, memo o torimasu. | আমি নোট নিই যাতে আমি ভুলে না যাই। |
| 日本語が話せるように、毎日練習しています。 | Nihongo ga hanaseru yō ni, mainichi renshū shite imasu. | আমি প্রতিদিন অনুশীলন করি যাতে আমি জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারি। |
| 遅れないように、早めに家を出ます。 | Okurenai yō ni, hayame ni ie o demasu. | আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে বের হই যাতে দেরি না হয়। |
| 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します。 | Ushiro no hito ni mo kikoeru yō ni, ōkii koe de hanashimasu. | আমি জোরে কথা বলি যাতে পিছনের লোকেরাও শুনতে পায়। |
| 子供が入らないように、鍵をかけました。 | Kodomo ga hairanai yō ni, kagi o kakemashita. | বাচ্চারা যাতে ঢুকতে না পারে সেজন্য আমি তা বন্ধ করে রেখেছিলাম। |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni, ki o tsukete kudasai. | সর্দি যেন না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন। |
| 漢字が読めるように、毎日少しずつ覚えます。 | Kanji ga yomeru yō ni, mainichi sukoshi zutsu oboemasu. | আমি প্রতিদিন একটু একটু করে শিখি যাতে আমি কাঞ্জি পড়তে পারি। |
| 会議に間に合うように、タクシーで行きます。 | Kaigi ni ma ni au yō ni, takushī de ikimasu. | আমি ট্যাক্সিতে যাব যাতে আমি সময়মতো মিটিং করতে পারি। |
| みんなに分かるように、ゆっくり説明します。 | Minna ni wakaru yō ni, yukkuri setsumei shimasu. | আমি ধীরে ধীরে ব্যাখ্যা করব যাতে সবাই বুঝতে পারে। |
কোন ক্রিয়া কোন প্যাটার্ন জোর করে
| ক্রিয়া | কেন এটা এই ভাবে আচরণ | নেয় |
|---|---|---|
| 覚える oboeru, মুখস্থ করতে | আপনি বসুন এবং এটি করুন | ために আপনি নী |
| 作る সুকুরু, তৈরি করা | একটি ইচ্ছাকৃত কাজ | ために আপনি নী |
| 直す নাওসু, মেরামত করতে | সক্রীয়; আপনি এটা সঞ্চালন | ために আপনি নী |
| 忘れない ওয়াসুরেনাই, ভুলতে হবে না | একটি নেতিবাচক, তাই একটি কাজ না | ように yō ni |
| 話せる হনসেরু, কথা বলতে সক্ষম হওয়া | সম্ভাব্য, একটি উন্নয়নশীল রাষ্ট্র | ように yō ni |
| 分かる ওয়াকারু, বোঝার জন্য | শ্রোতার মধ্যে ঘটে | ように yō ni |
| 間に合う ma ni au, সময় থাকতে | একটি ফলাফল, একটি কর্ম নয় | ように yō ni |
| 見える mieru, দৃশ্যমান হতে | স্বতঃস্ফূর্ত উপলব্ধি | ように yō ni |
| 直る নাওরু, ঠিক করতে | অকার্যকর; এটা নিজে থেকেই ঘটে | ように yō ni |
| 調べる শিরাবেরু, দেখতে | ইচ্ছাকৃত, কিন্তু এখানে কাজটি পরিমাপ করা হচ্ছে | のに না নাই |
নাওসু এবং নাওরু সারিটি টেবিলের সবচেয়ে পরিষ্কার পরীক্ষা। কিকাই ও নাওসু তামে নি বুহিন ও কাইমাশিতা মানে আমি মেশিনটি মেরামত করার জন্য অংশটি কিনেছি, একটি কাজ আমি করি। কিকাই গা নাওরু ইয়ো নি বুহিন ও কাইমাশিতা মানে আমি অংশটি কিনেছি যাতে মেশিনটি আরও ভাল হয়, যার ফলাফল আমি আশা করি। জাপানি ভাষায় ট্রানজিটিভ এবং ইনট্রানজিটিভ জোড়া প্রায় প্রতিবারই এই বিভাজনের সাথে সারিবদ্ধ হয়, তাই তাদের জোড়ায় শেখা দ্বিগুণ লাভ করে। শেষ সারিটি একটি অনুস্মারক যে ক্রিয়াপদের পরিবর্তে দ্বিতীয়ার্ধের দ্বারা কোন ni স্থির করা হয় না: oboeru লাগে tame ni যখন আপনি আপনার লক্ষ্যের নাম দেন এবং কোন ni যখন এটির জন্য উপযোগী বিচার করা হয়।
ন্যূনতম জোড়া যেখানে শুধুমাত্র প্যাটার্ন পরিবর্তন হয়
| বাক্য | প্যাটার্ন | কেন এই এক |
|---|---|---|
| 電車に乗るために走りました。 ডেনশা নি নোরু তামে নি হাশিরিমাশিতা। | ために | বোর্ডিং হল একটি কাজ যা আপনি সম্পাদন করেন |
| 電車に間に合うように走りました。 ডেনশা নি মা নি আউ ইয়ো নি হাশিরিমাশিতা। | ように | সময়মতো এটি তৈরি করা একটি ফলাফল |
| 日本語を勉強するために、辞書を買いました。 নিহোঙ্গো ও বেঙ্কো সুরু তামে নি, জিশো ও কাইমাশিতা। | ために | পড়াশুনা একটি ইচ্ছাকৃত পরিকল্পনা |
| 日本語が上手になるように、毎日話します。 নিহোঙ্গো গা জোজু নি নারু ইয়ো নি, মেনিচি হানাশিমাসু। | ように | দক্ষ হয়ে ওঠা সরাসরি নিয়ন্ত্রিত হয় না |
| 荷物を送るために、郵便局へ行きます。 নিমোৎসু ও ওকুরু তামে নি, ইউবিনকিওকু ই ইকিমাসু। | ために | কোথাও যাওয়ার উদ্দেশ্য |
| 荷物を送るのに、千円かかりました。 নিমোৎসু ও ওকুরু নো নি, সেন'ন কাকারিমাশিতা। | のに | কাজটি করার খরচ |
| 漢字を覚えるために、アプリを使っています。 কাঞ্জি ও ওবেরু তামে নি, আপুরি ও সুকাত্তে ইমাসু। | ために | আপনার নিজের লক্ষ্য কর্ম চালিত |
| このアプリは漢字を覚えるのに便利です。 কোন আপুরি ওয়া কাঞ্জি ও ওবেরু নো নি বেনরি দেসু৷ | のに | জিনিস একটি ব্যবহারের বিরুদ্ধে বিচার করা হয় |
প্রতিটি জোড়া জোরে জোরে পিছনে পিছনে পড়ুন. একটি ন্যূনতম জোড়ার বিন্দু হল প্যাটার্ন ব্যতীত সবকিছু একই থাকে, তাই আপনার কান অলঙ্করণের পরিবর্তে অর্থের বাহক হিসাবে প্যাটার্নটি শুনতে শেখে। নিজেকে অভিনয় করার সময় tame ni লাইন বলুন, এবং yō ni লাইন বলুন যখন পরিস্থিতি ভালভাবে পরিণত হচ্ছে।
কোন ni: একটি জিনিস কি জন্য ব্যবহার করা হয় এবং একটি কাজের কি খরচ হয়
উদ্দেশ্য no ni হল nominaliser no প্লাস কণা ni. এটি একটি অভিধান-ফর্ম ক্লজকে একটি বিশেষ্য-সদৃশ ব্লকে পরিণত করে, তারপর সেই ব্লকটিকে চিহ্নিত করে যেমন মানদণ্ডের বিরুদ্ধে কিছু পরিমাপ করা হয়। এই কারণেই এটি অংশীদারদের একটি সংক্ষিপ্ত এবং অনুমানযোগ্য সেটের সাথে উপস্থিত হয়: tsukau, kakaru, iru যার অর্থ প্রয়োজন, benri, fuben, hitsuyō এবং ii। যদি আপনার দ্বিতীয়ার্ধের কোনটি না হয়, তাহলে আপনি সম্ভবত এর পরিবর্তে tame ni চান।
এটি সরঞ্জাম, খরচ এবং সময়কাল সম্পর্কে কথা বলার জন্য প্যাটার্ন, যা এটিকে পাঠ্যপুস্তকের অবস্থানের পরামর্শের চেয়ে দৈনন্দিন কথোপকথনে অনেক বেশি কার্যকর করে তোলে। আপনি কীভাবে বলছেন একটি যাত্রায় আধা ঘণ্টা সময় লাগে, আপনি কীভাবে বলেন যে একটি অ্যাপ্লিকেশন জিনিসগুলি খোঁজার জন্য সহজ, এবং আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করেন একটি পদ্ধতির জন্য কী কী নথি প্রয়োজন। মূল ক্রিয়ার কাল যাই হোক না কেন অভিধান আকারে পুরো ধারাটি রাখুন: hikkoshi no junbi o suru no ni isshūkan kakarimashita শুধুমাত্র দ্বিতীয়ার্ধে অতীত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅まで行くのに三十分かかります。 | Eki made iku no ni sanjuppun kakarimasu. | স্টেশনে যেতে ত্রিশ মিনিট লাগে। |
| この道具は缶を開けるのに使います。 | Kono dōgu wa kan o akeru no ni tsukaimasu. | এই টুলটি ক্যান খোলার জন্য ব্যবহৃত হয়। |
| このアプリは漢字を調べるのに便利です。 | Kono apuri wa kanji o shiraberu no ni benri desu. | এই অ্যাপটি কাঞ্জি খোঁজার জন্য উপযোগী। |
| ビザを取るのに書類が三つ要ります。 | Biza o toru no ni shorui ga mittsu irimasu. | ভিসা পেতে আপনার তিনটি ডকুমেন্ট লাগবে। |
| 引っ越しの準備をするのに一週間かかりました。 | Hikkoshi no junbi o suru no ni isshūkan kakarimashita. | সরানোর জন্য প্রস্তুত হতে এক সপ্তাহ লেগেছিল। |
| この靴は歩くのに楽です。 | Kono kutsu wa aruku no ni raku desu. | এই জুতাগুলি হাঁটার জন্য আরামদায়ক। |
| 手続きをするのに何が必要ですか。 | Tetsuzuki o suru no ni nani ga hitsuyō desu ka. | পদ্ধতিটি করার জন্য আমার কী দরকার? |
| 申し込むのにどのくらいかかりますか。 | Mōshikomu no ni dono kurai kakarimasu ka. | আবেদন করতে কতক্ষণ লাগে? |
উদ্দেশ্যের পরিবর্তে একটি কারণ হিসাবে নিয়ন্ত্রণ করুন
উদ্দেশ্য সামনের দিকে দেখায়, তাই এটি একটি অ-অতীত ক্রিয়া প্রয়োজন। একটি অতীত রূপ বা একটি রাষ্ট্রকে সামলে রাখুন এবং ধারাটি কেবল পিছনের দিকে তাকাতে পারে, যা এটিকে একটি কারণ হিসাবে পরিণত করে: ōame ga futta tame, shiai wa chūshi ni narimashita. দুর্ভাগ্য বা পরিস্থিতির একটি বিশেষ্যের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে, যেমন জিকো নো টেমে, যে কারণে স্টেশনের ঘোষণা এবং দোকানের বিজ্ঞপ্তিগুলি এতে পূর্ণ।
রেজিস্টার মনে রাখার জিনিস। এই কারণে ব্যবহার ঘোষণা, নোটিশ এবং আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনের অন্তর্গত, এবং সাধারণ কথোপকথনে এটি একটি চিহ্ন থেকে পড়ার মত শোনাচ্ছে। দৈনন্দিন বক্তৃতার জন্য কারা বা নোড ব্যবহার করুন, যা এই ব্লগে পোস্ট করার কারণগুলি বিস্তারিতভাবে তুলনা করে। একটি লিখিত নোটিশ, লিখিতভাবে একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা চাওয়ার জন্য বা একটি প্রতিবেদনের জন্য সংরক্ষণ করুন যেখানে আপনি দূরত্ব এবং নিরপেক্ষতা চান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 事故のため、電車が遅れています。 | Jiko no tame, densha ga okurete imasu. | দুর্ঘটনার কারণে ট্রেন দেরি হচ্ছে। |
| 大雨が降ったため、試合は中止になりました。 | Ōame ga futta tame, shiai wa chūshi ni narimashita. | প্রবল বৃষ্টির কারণে ম্যাচটি বাতিল হয়ে যায়। |
| 台風のため、本日は休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu. | টাইফুনের কারণে আমরা আজ বন্ধ। |
| 体調が悪いため、早退させていただきます。 | Taichō ga warui tame, sōtai sasete itadakimasu. | যেহেতু আমি অসুস্থ, আমি তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাই। |
| 工事のため、こちらの入口は使えません。 | Kōji no tame, kochira no iriguchi wa tsukaemasen. | নির্মাণ কাজের কারণে, এই প্রবেশদ্বার ব্যবহার করা যাবে না. |
অন্য ননী: যদিও
একটি দ্বিতীয় ননি রয়েছে যার উদ্দেশ্যের সাথে কিছুই করার নেই এবং এটি এমন একটি যা আপনি কথোপকথনে প্রায়শই শুনতে পাবেন। এর অর্থ যদিও এবং সবসময় অনুভূতি বহন করে, সাধারণত হতাশা বা হালকা তিরস্কার: ইয়াকুসোকু শিতা ননি, কিমাসেন দেশিতা। এটি যেকোন কালের একটি সরল রূপের সাথে সংযুক্ত হয় এবং একটি na-বিশেষণ বা একটি বিশেষ্যের পরে এটির প্রয়োজন হয়, যেমন নিচিওবি না নোনিতে।
আপনি নিম্নলিখিত কি তাকান একবার দু'জনকে আলাদা করা সহজ। উদ্দেশ্য no ni এর পরে একটি পরিমাপক শব্দ যেমন kakarimasu, tsukaimasu বা benri desu, এবং সামনের ধারাটি সর্বদা একটি অ-অতীত অভিধান ফর্ম। Concessive noni এর নিজস্ব ফলাফল সহ একটি সম্পূর্ণ ধারা অনুসরণ করা হয় এবং সামনের ধারাটি অতীত, ঋণাত্মক বা বিশেষণ হতে পারে। এই ব্লগে kedo এবং noni পোস্টে রয়ে যাওয়া ব্যবহার এবং কিভাবে তারা কেডো এবং ডেমো থেকে আলাদা তা কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 約束したのに、来ませんでした。 | Yakusoku shita noni, kimasen deshita. | প্রতিশ্রুতি দিলেও তারা আসেননি। |
| 高かったのに、すぐ壊れました。 | Takakatta noni, sugu kowaremashita. | যদিও এটি ব্যয়বহুল ছিল, এটি সরাসরি ভেঙে যায়। |
| 日曜日なのに、働いています。 | Nichiyōbi na noni, hataraite imasu. | রবিবার হলেও কাজ করছি। |
| 漢字を覚えるのに時間がかかります。 | Kanji o oboeru no ni jikan ga kakarimasu. | কাঞ্জি মুখস্থ করতে সময় লাগে। (উদ্দেশ্য) |
| 漢字を覚えたのに、忘れてしまいました。 | Kanji o oboeta noni, wasurete shimaimashita. | কাঞ্জি মুখস্ত করলেও ভুলে গেছি। (স্বচ্ছল) |
আলাদা করার মতো দুটি চেহারা
একটি বিশেষ্য প্লাস no yō ni একটি তুলনা, উদ্দেশ্য নয়: kodomo no yō ni waraimasu মানে শিশুর মতো হাসে৷ একটি ক্রিয়াপদ ক্লজ প্লাস yō ni এর অর্থও হতে পারে, উদাহরণ অনুসরণ করার অর্থে, যেমন সেন্সি গা ইত্তা ইয়ো নি কাইতে কুদসাই। ফলাফলের দিকে লক্ষ্য রাখার সাথে এগুলোর কোনোটিরই কোনো সম্পর্ক নেই, এবং একমাত্র ইঙ্গিত হল যা yō ni এর সামনে বসে।
অন্য জুটি হল yō ni suru এবং yo ni naru, যেগুলো একই ধারার উপর নির্মিত কিন্তু প্রচেষ্টা এবং পরিবর্তনকে বর্ণনা করে। Yō ni shite imasu মানে আমি কিছু করার একটা পয়েন্ট তৈরি করি, একটা অভ্যাস আপনি বজায় রাখছেন, যখন Yō ni narimashita রিপোর্ট করে যে একটা রাষ্ট্র এসেছে, প্রায়ই একটা নতুন ক্ষমতা। আপনি যখন আপনার নিজের অগ্রগতি সম্পর্কে কথা বলেন তখন উভয়ই দরকারী, এবং উভয়ই সাক্ষাত্কার এবং স্ব-পরিচয়ের ক্ষেত্রে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子供のように笑います。 | Kodomo no yō ni waraimasu. | সে বাচ্চাদের মত হাসে। |
| 先生が言ったように書いてください。 | Sensei ga itta yō ni kaite kudasai. | শিক্ষক যেমন বলেছেন দয়া করে লিখুন। |
| 毎朝走るようにしています。 | Maiasa hashiru yō ni shite imasu. | আমি প্রতিদিন সকালে দৌড়ানোর একটি বিন্দু তৈরি করি। |
| 甘い物を食べないようにしています。 | Amai mono o tabenai yō ni shite imasu. | মিষ্টি জিনিস না খাওয়ার চেষ্টা করি। |
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | আমি জাপানি বলতে সক্ষম হয়েছি। |
| 田中さんに、電話するように伝えてください。 | Tanaka-san ni, denwa suru yō ni tsutaete kudasai. | তানাকাকে ফোন করতে বলুন। (পরোক্ষ অনুরোধ) |
ড্রিল যে পছন্দ ঠিক করে
বাক্যের পরিবর্তে ক্রিয়াপদ বাছাই করে শুরু করুন। আপনার নোট থেকে বিশটি ক্রিয়াপদ নিন এবং প্রতিটি দুটি কলামের একটিতে রাখুন, আমি যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং যা ঘটবে। সুরু, কাকু, কাউ এবং ইকিমাসু বামে যান; ওয়াকারু, নাওরু, মা নি আউ, মিয়েরু এবং প্রতিটি সম্ভাব্য সঠিকভাবে চলে। বাম কলামটি tame ni এবং ডানটি yō ni ফিড করে এবং বাছাই করাই বেশিরভাগ শিক্ষা।
তারপর তিনটি প্যাটার্নে একটি লক্ষ্য তৈরি করুন যাতে বৈসাদৃশ্য আপনার মুখে থাকে এবং শুধুমাত্র পৃষ্ঠায় নয়। ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য: মেনকিও ও তোরু তামে নি গাক্কো নি কায়োত্তে ইমাসু, শিকেন নি উকারু ইয়ো নি মাইবান বেঙ্কো শিতে ইমাসু, মেনকিও ও তোরু নো নি সানকাগেৎসু কাকারিমাশিতা। আপনার নিজের তিনটি লক্ষ্যের সাথে এটি করা নয়টি বাক্য দেয় যা সমস্ত সত্য, যা তাদের আটকে রাখে।
অবশেষে, নেতিবাচক শাখাটি নিজেই ড্রিল করুন, কারণ চাপে প্যাটার্নটি দ্রুত ভেঙে যায়। এই সপ্তাহে আপনি যে পাঁচটি জিনিস এড়াতে চান তা বলুন, প্রতিটিতে নাই ইয়ো নি: ওকুরেনাই ইয়ো নি, ওয়াসুরেনাই ইয়ো নি, কাজ ও হিকানাই ইয়ো নি, মাচিগেনাই ইয়ো নি, মুরি ও শিনাই ইয়ো নি। এই দ্বিগুণ প্রাকৃতিক বিভাজন লাইন, যেহেতু ki o tsukete এবং kaze o hikanai yō ni ne হল এমন জিনিস যা মানুষ আসলে একে অপরকে বলে।
- কোনো বাক্য তৈরি করার আগে বিশটি পরিচিত ক্রিয়া নিয়ন্ত্রিত এবং অনিয়ন্ত্রিত কলামে সাজান।
- তিনটি উপায়ে একটি লক্ষ্য বলুন: tame ni, yo ni এর সাথে, এবং no ni প্লাস সময় বা খরচ ছাড়া।
- পাঁচটি উদ্বেগকে nai yō ni বাক্যে রূপান্তর করুন এবং এই সপ্তাহে একটি বিভাজন লাইন হিসাবে ব্যবহার করুন।
- দুটি ভিন্ন বিষয়ের সাথে যেকোনো বাক্য পরীক্ষা করুন: এটি প্রায় সবসময়ই yō ni প্রয়োজন, tame ni নয়।
- যখনই আপনি একটি ট্রানজিটিভ এবং ইনট্রান্সিটিভ জুটির সাথে দেখা করবেন, তার জন্য একটি টেম নি লাইন এবং একটি যো নি লাইন লিখুন।