মূল ধারণা: নোট তুলনা
দুই জন প্রত্যেকে একই সময়সূচীর একটি অনুলিপি ধারণ করে। আপনি যখন ইয়ো নে এর সাথে কিছু বলেন, আপনি আপনার কপিটি ডেস্কে রেখে দেন এবং অন্য ব্যক্তির একই কথা বলে কিনা তা দেখার জন্য তাকান। ইয়ো তোমার কপি: আমার কাছে এইটাই আছে। নে কি চেহারা: আপনারও? উভয় অর্ধেক প্রয়োজন. আপনার নিজের একটি দৃষ্টিভঙ্গি থাকতে হবে, এবং শ্রোতা অবশ্যই এমন একজন হতে হবে যার কাছেও একটি থাকবে বলে আশা করা যায়।
আপনি মোটামুটি নিশ্চিত কিন্তু নিশ্চিত করতে চান এমন কিছুর জন্য এটি আপনাকে স্বাভাবিক শেষ করে তোলে। আপনি এবং একজন সহকর্মী একটি উত্তপ্ত শুক্রবারে স্টেশনে হাঁটছেন, এবং এই লাইনগুলির প্রতিটি একটি সম্মতি চাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は金曜日ですよね。 | Kyō wa kin'yōbi desu yo ne. | আজ শুক্রবার, তাই না? |
| 駅はこっちだよね。 | Eki wa kocchi da yo ne. | স্টেশন এই দিকে, তাই না? |
| 日本の夏は暑いですよね。 | Nihon no natsu wa atsui desu yo ne. | জাপানে গ্রীষ্মকাল গরম, তাই না। |
| このパン屋、おいしいよね。 | Kono pan'ya, oishii yo ne. | এই বেকারি ভাল, আপনি মনে করেন না? |
কিভাবে এটি নির্মিত হয়: কোন সম্পূর্ণ বাক্যের পরে
| বাক্য | পড়া | থেকে নির্মিত | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 行くよね。 | Iku yo ne. | verb plain form + yo ne | আপনি যাচ্ছেন, তাই না? |
| 行きますよね。 | Ikimasu yo ne. | verb masu form + yo ne | আপনি যাচ্ছেন, তাই না? |
| 寒いよね。 | Samui yo ne. | i-adjective + yo ne | ঠান্ডা, তাই না। |
| 静かだよね。 | Shizuka da yo ne. | na-adjective + da + yo ne | এটা শান্ত, তাই না. |
| 明日ですよね。 | Ashita desu yo ne. | noun + desu + yo ne | কাল তো, তাই না? |
| 来ないよね。 | Konai yo ne. | প্লেইন নেগেটিভ + ইয়ো নে | তারা আসছে না, তাই না? |
Yo ne একটি সমাপ্ত বাক্য অনুসরণ করে, সরল বা ভদ্র, যেকোনো কালের মধ্যে। আদেশ কখনও পরিবর্তন হয় না। Yo বিবৃতির অন্তর্গত এবং ne হল শ্রোতার কাছে আবেদন, এবং একটি আবেদন শেষ পর্যন্ত আসতে হবে, তাই ne yo এর অস্তিত্ব নেই।
দেখার জন্য এক বিন্দু দা. সরল বক্তৃতায় বিশেষ্য এবং না-বিশেষণের পরে, সাধারণত দা থাকে। এটি ছাড়া বাক্যটি একটি নরম, ঐতিহ্যগতভাবে মেয়েলি শব্দ নেয়।
ন্যূনতম জোড়া: ne, yo এবং yo ne
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| この店、おいしいね。 | Kono mise, oishii ne. | আমরা দুজনেই এখন খাচ্ছি এবং আমি আমার প্রতিক্রিয়া শেয়ার করছি |
| この店、おいしいよ。 | Kono mise, oishii yo. | আপনি এই জায়গা জানেন না, তাই আমি আপনাকে বলছি |
| この店、おいしいよね。 | Kono mise, oishii yo ne. | আমি এতদিন ভেবেছিলাম এবং আশা করছি আপনি একমত হবেন |
| 会議は三時からですね。 | Kaigi wa san-ji kara desu ne. | আমাকে যা বলা হয়েছে তা পুনরাবৃত্তি করছি |
| 会議は三時からですよ。 | Kaigi wa san-ji kara desu yo. | আপনাকে জানানো বা সংশোধন করা |
| 会議は三時からですよね。 | Kaigi wa san-ji kara desu yo ne. | আমি বিশ্বাস করি এটি তিনটি; নিশ্চিত করুন |
প্রতিটি গ্রুপের বাক্যগুলি শেষ পার্টিকেল পর্যন্ত অভিন্ন। কি পরিবর্তন হয় কে তথ্য ধারণ করে. নে সঙ্গে এটা আপনার মধ্যে মিথ্যা. আপনার সাথে এটি শুধুমাত্র আপনার হাতে। আপনার প্রত্যেকের কাছে একটি অনুলিপি রয়েছে এবং আপনি পরীক্ষা করছেন যে সেগুলি মেলে। পৃথক নিবন্ধ ne এবং yo পৃথকভাবে আচরণ; এখানে বিন্দু হল যে yo ne yo নরম বা ne শক্তিশালী নয়, কিন্তু একটি তৃতীয় অবস্থান।
আপনি মোটামুটি নিশ্চিত একটি সত্য পরীক্ষা করা
প্রথম দৈনন্দিন কাজ নিশ্চিতকরণ. আপনি আপনার বাড়ির সহকর্মীর সাথে ফ্ল্যাট ছেড়ে চলে যাচ্ছেন এবং তারপরে অফিসে আসবেন। প্রতিটি ক্ষেত্রে আপনি মনে করেন যে আপনি উত্তর জানেন, এবং আপনি না বলে অবাক হবেন। Kagi, kaketa yo ne এভাবে খুলে ফেলা যায়। (আক্ষরিকভাবে: চাবি, আপনি এটি লক করেছেন, আমি বিশ্বাস করি, হ্যাঁ?)
উত্তর নিশ্চিত বা সংশোধন করে। লক্ষ্য করুন যে সংশোধনটি একা ই ব্যবহার করে: অন্য ব্যক্তি এখন আপনাকে অবহিত করছে। সচেতন থাকুন যে মা নি মো ইত্তা ইয়ো নে, আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমি কি না, একটি তিরস্কারের মতো শোনাতে পারে, কারণ এটি জোর দেয় যে শ্রোতা ইতিমধ্যেই জানেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鍵、かけたよね。 | Kagi, kaketa yo ne. | তুমি দরজায় তালা দিয়েছ, তাই না? |
| うん、かけたよ。 | Un, kaketa yo. | হ্যাঁ, আমি করেছি। |
| 明日は休みだよね。 | Ashita wa yasumi da yo ne. | আগামীকাল ছুটি, তাই না? |
| 田中さんも来ますよね。 | Tanaka-san mo kimasu yo ne. | মিসেস তানাকাও আসছেন, তাই না? |
| 会議は三時からですよね。 | Kaigi wa san-ji kara desu yo ne. | মিটিং তো তিনজনের, তাই না? |
| えっ、四時からですよ。 | E, yo-ji kara desu yo. | ওহ? না, এটা চার থেকে। |
একটি মতামত শেয়ার করা: দা ইয়ো নে এবং দেশু ইয়ো নে৷
দ্বিতীয় কাজ হল অনুভূতি এবং বিচারের বিষয়ে চুক্তি। এখানে ইয়ো নে বলেছেন: আমি এটাই মনে করি, এবং আমি আশা করি আপনিও তাই ভাববেন। এটি একটি খালি বিবৃতির চেয়ে উষ্ণ কারণ এটি শ্রোতাকে আমন্ত্রণ জানায় এবং নেয়ের চেয়ে বেশি ব্যক্তিগত কারণ এটি দেখায় যে মতামতটি সত্যই আপনার।
উত্তর হিসাবে, বাক্যটি সম্পূর্ণ বাদ দেওয়া যেতে পারে। দেশু ইয়ো নে নিজের মানে আমি জানি, তাই না? (আক্ষরিক অর্থে: এটা, তাই না।) প্রত্যাখ্যান করার পরে একটি বিরক্তিকর হাসি দিয়ে বলল, desu yo nē মানে আপনি উত্তরটি অর্ধেক আশা করেছিলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、寒いですよね。 | Saikin, samui desu yo ne. | ইদানীং ঠান্ডা পড়ছে, তাই না। |
| あの映画、よかったよね。 | Ano eiga, yokatta yo ne. | ছবিটি ভালো ছিল, তাই না। |
| やっぱり高いよね。 | Yappari takai yo ne. | এটা সব পরে ব্যয়বহুল, তাই না. |
| ですよね。 | Desu yo ne. | আমি জানি, তাই না? |
| だよね。 | Da yo ne. | হ্যাঁ, ঠিক। |
| そうですよね。私もそう思います。 | Sō desu yo ne. Watashi mo sō omoimasu. | এটা সত্য, তাই না. আমিও তাই মনে করি। |
বুনিয়াদির বাইরে: কি স্বর পরিবর্তন হয়
নে সুর বহন করে। যখন এটি বেড়ে যায়, আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছেন এবং আপনার একটি উত্তর প্রয়োজন: ঘটনাটি ভিন্ন হতে পারে। যখন এটি স্তরে থাকে বা পড়ে যায়, প্রায়শই nē পর্যন্ত লম্বা হয়, আপনি চুক্তিটি মঞ্জুর করে নিচ্ছেন এবং শুধুমাত্র অনুভূতি ভাগ করে নিচ্ছেন। একই শব্দ একটি দলের আগে একটি প্রশ্ন এবং একটি পরীক্ষার পরে একটি দীর্ঘশ্বাস হতে পারে.
নৈমিত্তিক পুরুষ বক্তৃতায় ne কে কখনো কখনো na দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, da yo na দিয়ে। নিজের সাথে কথা বলার সময় লোকেরা যা বলে তাও তাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、来るよね？ | Ashita, kuru yo ne? | তুমি কাল আসছ, তাই না? |
| 難しいよねえ。 | Muzukashii yo nē. | এটা সত্যিই কঠিন, তাই না. |
| そうだよな。 | Sō da yo na. | হ্যাঁ, এটা ঠিক। |
প্রতিবেশী: দেশো এবং জা নাই
তিনটি শেষ শ্রোতার সাথে কিছু পরীক্ষা করে এবং তারা কতটা ঘর ছেড়ে যায় তার মধ্যে পার্থক্য। ইয়ো নে তোমাদের দুজনকে সমান পদে রাখে এবং সংশোধন করা সহজ। ক্রমবর্ধমান স্বর সহ দেশো স্পিকারের অনুমানের উপর ঝুঁকছে: এটি নিশ্চিতভাবে শোনাতে পারে, বা যেমন আমি আপনাকে বলেছি, এবং এটি একটি উচ্চতরের দিকে এগিয়ে বলে মনে হতে পারে। জা নাই দেশু কা সত্যটিকে এমন কিছু হিসাবে উপস্থাপন করে যা শ্রোতার স্বীকৃতি দেওয়া উচিত, সাধারণত বক্তা পরবর্তী কী বলে তার শুরুর বিন্দু হিসাবে।
তাই নিশ্চিত করতে ইয়ো নে বেছে নিন, যখন আপনি আত্মবিশ্বাসী হন এবং সম্পর্ক এটির অনুমতি দেয়, এবং জা নাই দেশু কা যখন আপনার পরবর্তী পয়েন্টের পটভূমি হয়। দুই প্রতিবেশীর প্রত্যেকের নিজস্ব নিবন্ধ রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は休みですよね。 | Ashita wa yasumi desu yo ne. | আগামীকাল ছুটি, তাই না? |
| 明日は休みでしょう？ | Ashita wa yasumi deshō? | আগামীকাল একদিন ছুটি আছে নিশ্চয়? |
| 明日は休みじゃないですか。 | Ashita wa yasumi ja nai desu ka. | আগামীকাল ছুটির দিন, আপনি জানেন। |
ইয়ো নে ভদ্র বক্তৃতা, এবং অত্যধিক ব্যবহার
দেসু এবং মাসুর পরে, ইয়ো নে সাধারণ নম্র জাপানি, এবং এইভাবে আপনার ম্যানেজারের সাথে একটি সময়সীমা পরীক্ষা করা ভাল। আপনি যা ভাগ করার দাবি করেন তার মধ্যে ঝুঁকি থাকে। ধরে নিই যে আপনি একজন প্রবীণ ব্যক্তির মতামত বা পরিকল্পনা জানেন তা অনুমানজনক হতে পারে, তাই তাদের জন্য এবং গ্রাহকদের সাথে, একটি বাস্তব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। লিখিতভাবে, yo ne বন্ধুদের মধ্যে বার্তাগুলির অন্তর্গত এবং ব্যবসায়িক ইমেলের নয়৷
অতিরিক্ত ব্যবহার অন্য বিপদ। একজন বক্তা যিনি yo ne তে প্রতিটি বাক্য শেষ করেন তিনি একটি সম্মতি চাইতে থাকেন এবং শ্রোতা ধাক্কা অনুভব করতে শুরু করেন। নেটিভ স্পিকার এটিকে সরল বিবৃতি, নে এবং প্রশ্নের সাথে মিশ্রিত করে। একই বৈচিত্র্যের জন্য লক্ষ্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 締め切りは金曜日ですよね。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu yo ne. | শেষ তারিখ শুক্রবার, তাই না? |
| 締め切りは金曜日でよろしいでしょうか。 | Shimekiri wa kin'yōbi de yoroshii deshō ka. | শুক্রবার কি সময়সীমার জন্য সঠিক হবে? |
| 部長もいらっしゃいますか。 | Buchō mo irasshaimasu ka. | আপনিও আসবেন স্যার? |
আপনার সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুল খবরের জন্য yo ne ব্যবহার করা হয়. Kinō Kyōto ni ikimashita yo ne, এমন কাউকে বলেছেন যার কোন ধারণা ছিল না, ভুল। এটি ইংলিশ ফিলার 'আপনি জানেন'-এর মতো ইয়ো নে-এর আচরণ থেকে আসে। শ্রোতার কাছে কোন অনুলিপি নেই, তাই তাদের জানান: কিয়োতো নি ইত্তা ন দেশু ইয়ো।
দ্বিতীয়টি এটিকে একটি বাস্তব প্রশ্নের সাথে সংযুক্ত করছে: তোরে ওয়া ডোকো দেসু ইয়ো নে। এটি ভুল কারণ শিক্ষার্থীরা yo ne কে প্রশ্ন ট্যাগের সাথে সমান করে। এটা আপনার বিশ্বাস একটি বিবৃতি প্রয়োজন. ডোকো দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করুন, অথবা আপনার অনুমান বলুন: তোরে ওয়া নিকাই দেশু ইয়ো নে।
তৃতীয়টি নে ইয়ো, যেমন ii দেশু নে ইয়ো৷ এটি ভুল, এবং এটি ঘটে যখন পার্টিকেলগুলোকে অবাধে স্ট্যাকযোগ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। আপিল শেষ আসে: ii desu yo ne.
চতুর্থটি সূক্ষ্ম। প্রথমবারের মতো একসঙ্গে সূর্যাস্ত দেখে, কিরেই দেসু ইয়ো নে পরামর্শ দেয় যে আপনি আজ রাতের আগে থেকেই এই মতামতটি ধরে রেখেছেন। মুহূর্তে জন্ম নেওয়া প্রতিক্রিয়ার জন্য, প্লেইন নে প্রাকৃতিক পছন্দ: কিরেই দেশু নে।