এক বাক্যে মূল পার্থক্য
ওয়া বলেছেন: আমরা যা বলছি তা এখানে, এখন আমি এটি সম্পর্কে কিছু বলব। গা বলেছেন: এটি সেই নির্দিষ্ট জিনিস যা কর্ম করে বা প্রশ্নের উত্তর দেয়। ওয়া শেয়ার করা জ্ঞানের দিকে পিছনের দিকে নির্দেশ করে। গা নতুন তথ্যের দিকে নির্দেশ করে।
ক্লাসিক দৃষ্টান্ত হল জো ওয়া হানা গা নাগাই (象は鼻が長い): হাতির ক্ষেত্রে নাক লম্বা। Zō হল বিষয়, ওয়া দ্বারা প্রণীত। হানা হল নাগাই এর বিষয়, গা দ্বারা চিহ্নিত। উভয় কণা একটি একক প্রাকৃতিক বাক্যে উপস্থিত হয়, প্রতিটি তার নিজস্ব কাজ করে।
নিয়ম 1: wa একটি পরিচিত বিষয় চিহ্নিত করে
wa ব্যবহার করুন যখন আপনি যে জিনিসটির বিষয়ে কথা বলছেন তা ইতিমধ্যেই আপনার উভয়েরই জানা: নিজেকে, আপনি যার সাথে কথা বলছেন, এমন কিছু যা আপনি উভয়েই উল্লেখ করেছেন বা একটি সাধারণ বিভাগ। wa নিম্নলিখিত মন্তব্য: যে বিষয় সম্পর্কে নতুন তথ্য.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | আমার জন্য, আমি একজন ছাত্র। |
| この店はおいしいです。 | Kono mise wa oishii desu. | এই রেস্টুরেন্ট সুস্বাদু. (আমরা দুজনেই রেস্টুরেন্ট দেখতে পাচ্ছি) |
| 週末は何をしましたか？ | Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | সপ্তাহান্তে, আপনি কি করেছেন? |
নিয়ম 2: ga নতুন বা ফোকাস করা তথ্য চিহ্নিত করে
ga ব্যবহার করুন যখন এটির আগে জিনিসটি উত্তর, আশ্চর্য বা নির্দিষ্ট আইটেমটি আলাদা করা হয়। এই কারণেই প্রশ্ন শব্দগুলি সর্বদা গা লাগে: সাহস (কে), ননী (কী), ডোরে (যা) নতুন তথ্য জিজ্ঞাসা করছে। উত্তরটিও ga ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | কে এল? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | তানাকা এসেছে। (তানাকা উত্তর) |
| どれがいいですか？ | Dore ga ii desu ka? | কোনটা ভালো? |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | এই এক ভাল. |
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | ওহ, বাস এখানে। (নতুন তথ্য) |
নিয়ম 3: কিছু ভবিষ্যদ্বাণী প্রায় সবসময় ga নেয়
সাধারণ বিশেষণ এবং ক্রিয়াগুলির একটি গ্রুপ একটি কর্মের পরিবর্তে একটি রাষ্ট্রকে বর্ণনা করে এবং যে জিনিসটি বর্ণনা করা হচ্ছে তা তাদের ব্যাকরণগত বিষয়। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই এখানে পৌঁছায় কারণ ইংরেজি একটি বস্তু ব্যবহার করে। গা শব্দ হিসাবে এই মুখস্ত.
| শব্দ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 好き / 嫌い | পছন্দ/অপছন্দ | 猫が好きです。 নেকো গা সুকি দেসু। |
| 分かる | বুঝতে | 日本語が分かります。 নিহোঙ্গো গা ওয়াকারিমাসু। |
| できる | করতে পারে | 運転ができます。 উন্টেন গা ডেকিমাসু। |
| ある / いる | বিদ্যমান, আছে | 時間があります。 জিকান গা আরিমসু। |
| 欲しい | চাই | 新しい靴が欲しいです。 আটরাশি কুতসু গা হোশিই দেসু। |
| 上手 / 下手 | ভালো/খারাপ | 彼は料理が上手です。 কারে ওয়া রিউরি গা জোজু দেসু। |
| 必要 | প্রয়োজনীয় | パスポートが必要です。 পাসুপোতো গা হিতসুয়ো দেসু। |
নিয়ম 4: wa বৈসাদৃশ্য দেখায়
যখন আপনি একটি বাক্যে দুটি জিনিসের উপর wa রাখেন, বা অপ্রত্যাশিত কিছুতে, জাপানিরা একটি বৈসাদৃশ্য শুনতে পায়। আপনি যখন একটি উত্তর নরম করতে চান বা অন্য কিছু ভিন্ন বলে সংকেত দিতে চান তখন এটি কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コーヒーは飲みますが、紅茶は飲みません。 | Kōhī wa nomimasu ga, kōcha wa nomimasen. | আমি কফি খাই, কিন্তু চা খাই না। |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | আমি মাংস খাই না। (অন্যান্য জিনিস ঠিক আছে বোঝায়) |
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | আজ আমি ব্যস্ত। (অন্য দিনগুলি বোঝানো হচ্ছে না) |
নিয়ম 5: অধস্তন ধারাগুলি ga ব্যবহার করে
একটি ক্লজের ভিতরে যা একটি বিশেষ্যকে সংশোধন করে বা নোড, কারা, টোকি, বা to এর মতো সংযোগের আগে বসে, বিষয়টি গা লাগে, ওয়া নয়। ওয়া মূল বাক্যের অন্তর্গত। এটি এমন নিয়ম যা মধ্যবর্তী স্পিকারদের থেকে নতুনদের আলাদা করে, এবং আপনি এটি লক্ষ্য করলে এটি সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨が降っているので、家にいます。 | Ame ga futte iru node, ie ni imasu. | যেহেতু বৃষ্টি হচ্ছে, আমি বাড়িতেই আছি। |
| 友達が作ったケーキはおいしかったです。 | Tomodachi ga tsukutta kēki wa oishikatta desu. | আমার বন্ধুর তৈরি কেকটি সুস্বাদু ছিল। |
| 先生が来たとき、みんな静かになりました。 | Sensei ga kita toki, minna shizuka ni narimashita. | শিক্ষক এলে সবাই চুপ করে গেল। |
একটি দ্রুত সিদ্ধান্তের চেকলিস্ট
- এটি একটি প্রশ্ন শব্দ বা একটি উত্তর? ga ব্যবহার করুন।
- এটা কি নোড, কারা, টোকি, বা একটি বিশেষ্যের আগে একটি ক্লজের ভিতরে? ga ব্যবহার করুন।
- প্রিডিকেট কি সুকি, ওয়াকারু, ডেকিরু, অরু, ইরু, হোশি, জোজু, নাকি হিটসুয়ো? ga ব্যবহার করুন।
- আমি কি অন্য কিছুর সাথে এই বিপরীত? ওয়া ব্যবহার করুন।
- এটি কি এমন কিছু যা আমরা উভয়ই ইতিমধ্যে জানি এবং আমি এটি সম্পর্কে মন্তব্য করতে যাচ্ছি? ওয়া ব্যবহার করুন।
- এখনও অনিশ্চিত? আপনি একটি বাক্যে উল্লেখ করা প্রথম জিনিসটির জন্য Wa হল নিরাপদ ডিফল্ট।
কথোপকথনে এটি স্বয়ংক্রিয় করা
এই নিয়মগুলি পড়লে আপনি চাপে ওয়াতাশি গা গাকুসেই দেশু বলতে থামবেন না। শুধুমাত্র সংশোধিত অনুশীলন তা করে। সংক্ষিপ্ত কথোপকথন করুন যেখানে কেউ আপনাকে কে এবং কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, আপনার পছন্দের এবং করতে পারেন এমন জিনিসগুলি বর্ণনা করুন এবং নোড এবং কারার সাথে কারণগুলি ব্যাখ্যা করুন৷ তারপর ঠিক কোন কণা পতাকাঙ্কিত ছিল তা দেখুন.
Unihongo এর অধিবেশন রিপোর্ট এর জন্য কি. আপনার এআই সেনসেইয়ের সাথে প্রতিটি কথোপকথনের পরে, প্রতিবেদনে আপনি যে বাক্যগুলি বলেছেন, সংশোধন করা সংস্করণ এবং একটি সংক্ষিপ্ত কারণ তালিকাভুক্ত করে। কণার ভুলগুলি হল নতুনদের জন্য সবচেয়ে সাধারণ সংশোধন, এবং সংশোধনের পাশে আপনার নিজের বাক্যটি দেখে, যখন আপনি এখনও এটি বলার চেষ্টা করছেন মনে রাখবেন, এটিই অবশেষে ওয়া এবং গা স্টিক করে।