একটি প্যাটার্ন, তিনটি পরিস্থিতি
ইউ টু সুরুতে স্বেচ্ছাকৃত রূপকে একত্রিত করে, যা অভিপ্রায় প্রকাশ করে, সুরের সাথে, যা সেই অভিপ্রায়কে অগ্রগতিতে একটি কর্মে পরিণত করে। ফলাফল হল একটি ক্রিয়া যার জন্য পৌঁছানো হচ্ছে কিন্তু সম্পূর্ণ হয়নি৷
প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, এটি প্রায়, করার চেষ্টা করে, বা, নেতিবাচকভাবে, এমনকি চেষ্টা না করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 出かけようとしたとき、電話が鳴った。 | Dekakeyō to shita toki, denwa ga natta. | আমি বাইরে যেতেই ফোন বেজে উঠল। |
| 何度も思い出そうとしたけど、だめだった。 | Nando mo omoidasō to shita kedo, dame datta. | অনেকবার মনে করার চেষ্টা করেছি কিন্তু কোন লাভ হয়নি। |
| 子どもが野菜を食べようとしない。 | Kodomo ga yasai o tabeyō to shinai. | আমার বাচ্চা সবজি খাওয়ার চেষ্টাও করবে না। |
প্রথম ইচ্ছামত নির্মাণ
প্লেইন volitional হল একমাত্র ফর্ম যা আপনাকে তৈরি করতে হবে। এটি নৈমিত্তিক জন্য ব্যবহার করা একই ফর্ম আমাদের পরামর্শ দিন, তাই যদি আপনি ইতিমধ্যে ikō বলেন, আপনি প্রথম অর্ধেক আছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 書こうとする | kakō to suru | লেখার কথা, লেখার চেষ্টা করা |
| 寝ようとする | neyō to suru | ঘুমানোর জন্য, ঘুমানোর চেষ্টা করা |
| 説明しようとする | setsumei shiyō to suru | বোঝানোর চেষ্টা করতে |
| ক্রিয়াদল | কিভাবে এটি গঠন করা | উদাহরণ পরিবর্তন |
|---|---|---|
| গোদান ক্রিয়া | চূড়ান্ত u ধ্বনিটিকে একটি ō ধ্বনিতে পরিবর্তন করুন | কাকু কাকো হয়ে যায় |
| ইচিদান ক্রিয়া | yō দিয়ে ru প্রতিস্থাপন করুন | তাবেরু তাবেয়ো হয়ে যায় |
| অনিয়মিত: suru | শিয়ো হয়ে যায় | benkyō suru benkyō shiyō হয় |
| অনিয়মিত: kuru | কোয়ো হয়ে যায় | কুরু কোয়ো হয়ে যায় |
সম্পর্কে: ঠিক আগের মুহূর্ত
টোকি বা টোকোরোর সাহায্যে, আপনি শিতা একটি ক্রিয়া করার আগে তাত্ক্ষণিকভাবে চিহ্নিত করেন, সাধারণত যখন কিছু এতে বাধা দেয়। এটি গল্প বলার সবচেয়ে স্বাভাবিক ব্যবহারগুলির মধ্যে একটি।
এটি সরানোর প্রান্তে থাকা বস্তুগুলিকেও বর্ণনা করে, যা ইংরেজি প্রায় টু দিয়ে প্রকাশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寝ようとしたところに、メールが来た。 | Neyō to shita tokoro ni, mēru ga kita. | আমি যখন ঘুমাতে যাচ্ছিলাম তখন একটা ইমেইল এলো। |
| ドアが閉まろうとしていた。 | Doa ga shimarō to shite ita. | দরজা বন্ধ হতে চলল। |
| 電車が出ようとしている。 | Densha ga deyō to shite iru. | ট্রেন ছাড়তে চলেছে। |
চেষ্টা করা: প্রচেষ্টা যা কাজ নাও করতে পারে
যখন আপনি আপনার সাথে শিতার একটি প্রচেষ্টা বর্ণনা করেন, তখন শ্রোতারা সাধারণত শুনতে পান যে এটি সফল হয়নি, বা অন্তত এটি কঠিন ছিল। ফলো-আপ ক্লজ প্রায়ই kedo বা ga দিয়ে নিশ্চিত করে।
এটি শেখার হতাশা বর্ণনা করার জন্য নিখুঁত করে তোলে, যেমন একটি শব্দ যা আসবে না তার জন্য পৌঁছানো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 開けようとしたけど、開かなかった。 | Akeyō to shita kedo, akanakatta. | খোলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু খুললাম না। |
| 日本語で説明しようとしましたが、言葉が出てきませんでした。 | Nihongo de setsumei shiyō to shimashita ga, kotoba ga dete kimasen deshita. | আমি জাপানি ভাষায় বোঝানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু শব্দ আসেনি। |
| 忘れようとしても、忘れられない。 | Wasureyō to shite mo, wasurerarenai. | ভুলতে চেষ্টা করলেও পারি না। |
তুমি শিনাইঃ চেষ্টাও করবে না
নেতিবাচকভাবে, প্যাটার্নটি প্রত্যাখ্যান বা অনিচ্ছাকে বর্ণনা করে: কেউ চেষ্টা করে না। এটি প্রায়শই অন্যান্য মানুষ এবং প্রাণীদের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয় এবং এটি প্রায়শই হতাশা বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼は人の話を聞こうとしない。 | Kare wa hito no hanashi o kikō to shinai. | সে কারো কথা শুনবে না। |
| 猫が薬を飲もうとしない。 | Neko ga kusuri o nomō to shinai. | বিড়াল তার ওষুধ খাবে না। |
| 誰も手伝おうとしなかった。 | Dare mo tetsudaō to shinakatta. | কেউ সাহায্য করার চেষ্টাও করেনি। |
তুমি সুরু না তে মিরু?
উভয়ই চেষ্টা হিসাবে অনুবাদ করে, যার কারণে শিক্ষার্থীরা সেগুলি মিশ্রিত করে। তে মিরু মানে আপনি আসলে কাজটি করেছেন দেখতে কেমন হবে। আপনি সুরু মানে আপনি এটি লক্ষ্য করেছেন, এবং প্রায়শই এটি সম্পূর্ণ করেননি।
নীচের ন্যূনতম জুটিটি মনে রাখার মতো, কারণ এটি আপনার শ্রোতা যা মনে করে তা পরিবর্তন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 納豆を食べてみました。 | Nattō o tabete mimashita. | আমি ন্যাটো চেষ্টা করেছি। (আমি আসলে কিছু খেয়েছি) |
| 納豆を食べようとしましたが、無理でした。 | Nattō o tabeyō to shimashita ga, muri deshita. | আমি ন্যাটো খাওয়ার চেষ্টা করলাম, কিন্তু পারলাম না। |
| 毎日話すようにしています。 | Mainichi hanasu yō ni shite imasu. | আমি প্রতিদিন কথা বলার একটি পয়েন্ট তৈরি করি। (একটি অভ্যাস, একটি প্রচেষ্টা নয়) |
- আপনি বাস্তবে করেছেন এমন কিছু চেষ্টা করার জন্য তে মিরু ব্যবহার করুন।
- একটি প্রচেষ্টার জন্য suru আপনি ব্যবহার করুন, বা ঠিক আগের মুহূর্তের জন্য.
- একটি অভ্যাস গড়ে তোলার চলমান প্রচেষ্টার জন্য yō ni suru ব্যবহার করুন।
- আপনি শুধুমাত্র বিবেচনা করছেন একটি উদ্দেশ্য জন্য omou আপনি ব্যবহার করুন.