প্রতিটি শব্দ প্রকার থেকে te mo বিল্ডিং
Te mo te ফর্মের সাথে সংযুক্ত করে, তাই আপনি যদি te ফর্মটি জানেন তবে আপনি ইতিমধ্যে এই প্যাটার্নের বেশিরভাগই জানেন৷ বিশেষণ এবং বিশেষ্য তাদের স্বাভাবিক te ফর্ম নিয়ম অনুসরণ করে.
te mo এর পরে প্রধান ধারাটি অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যত এবং ভদ্র বা সরল হতে পারে। এটি বাক্যের উত্তেজনা ও ভদ্রতা বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨が降っても、行きます。 | Ame ga futte mo, ikimasu. | বৃষ্টি হলেও যাবো। |
| 高くても、買いたいです。 | Takakute mo, kaitai desu. | দামি হলেও কিনতে চাই। |
| 不便でも、この町が好きです。 | Fuben de mo, kono machi ga suki desu. | আমি এই শহরটিকে পছন্দ করি যদিও এটি অসুবিধাজনক। |
| 日曜日でも、仕事があります。 | Nichiyōbi de mo, shigoto ga arimasu. | রবিবারেও আমার কাজ আছে। |
| 説明を読まなくても、使えます。 | Setsumei o yomanakute mo, tsukaemasu. | আপনি নির্দেশাবলী না পড়েও এটি ব্যবহার করতে পারেন। |
| শব্দের ধরন | ফর্ম | অর্থ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া | তে রূপ + মো | কেউ করলেও |
| নেতিবাচক ক্রিয়া | নাকুতে মো | কেউ না করলেও |
| আমি-বিশেষণ | ফাইনাল i + kute mo বাদ দিন | দামি হলেও |
| না-বিশেষণ | বিশেষণ + de mo | চুপচাপ থাকলেও |
| বিশেষ্য | বিশেষ্য + de mo | বাচ্চা হলেও |
কল্পনা করা পরিস্থিতি এবং বাস্তব
ইংরেজি আলাদা করে এমনকি যদি, এমন কিছুর জন্য যা ঘটতে পারে, যদিও থেকে, এমন কিছুর জন্য যা করেছে। Te mo উভয়ই কভার করে, এবং প্রসঙ্গ বা চূড়ান্ত ক্রিয়া শ্রোতাকে বলে যে কোনটি।
যখন মূল ধারাটি অতীত হয়, te mo সাধারণত এমন কিছু বর্ণনা করে যা সত্যিই ঘটেছে এবং প্রত্যাশিত ফলাফল ছিল না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、雪が降っても、学校はあります。 | Ashita, yuki ga futte mo, gakkō wa arimasu. | আগামীকাল তুষারপাত হলেও স্কুল থাকবে। |
| 薬を飲んでも、熱が下がりませんでした。 | Kusuri o nonde mo, netsu ga sagarimasen deshita. | ওষুধ খেয়েও আমার জ্বর কমেনি। |
| 何度電話しても、出ませんでした。 | Nando denwa shite mo, demasen deshita. | আমি যতবার ডাকাডাকি করি, তারা সাড়া দেয়নি। |
জোরের জন্য Tatoe এবং ikura
ধারার শুরুতে দুটি ক্রিয়া বিশেষণ অর্থটিকে তাড়াতাড়ি পরিষ্কার করে। Tatoe সংকেত দেয় যে নিম্নলিখিতটি একটি অনুমানমূলক, যদিও অসম্ভাব্য: এমনকি অনুমান করা। ইকুরা মানে কতটা এবং সাধারনত প্রচেষ্টার ক্রিয়া বা ডিগ্রির বিশেষণের সাথে জোড়া হয় না।
এগুলি ঐচ্ছিক, কিন্তু বক্তৃতায় এগুলি শ্রোতাকে শুনতে সাহায্য করে যে te mo আসার আগে বাক্যটি কোথায় যাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| たとえ反対されても、留学します。 | Tatoe hantai sarete mo, ryūgaku shimasu. | মানুষ বিরোধিতা করলেও আমি বিদেশে পড়াশোনা করব। |
| いくら勉強しても、漢字を忘れてしまいます。 | Ikura benkyō shite mo, kanji o wasurete shimaimasu. | আমি যতই পড়াশুনা করি না কেন, আমি কাঞ্জি ভুলে যাই। |
| いくら高くても、これが欲しいです。 | Ikura takakute mo, kore ga hoshii desu. | যতই দামি হোক, আমি এটা চাই। |
কোন ব্যাপার কে, কি বা কোথায় জন্য প্রশ্ন শব্দ
te mo ক্লজের ভিতরে একটি প্রশ্ন শব্দ রাখুন এবং এটি কোন ব্যাপারই হয়ে যায়: আপনি যাই করেন না কেন, আপনি যেখানেই যান, আপনি যে কাউকে জিজ্ঞাসা করেন। কথোপকথনে এবং হতাশা বর্ণনা করার ক্ষেত্রে এই প্যাটার্নটি খুবই সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何を食べても、おいしいです。 | Nani o tabete mo, oishii desu. | আপনি যাই খান না কেন, এটি সুস্বাদু। |
| どこに行っても、人が多いです。 | Doko ni itte mo, hito ga ōi desu. | যেখানেই যান, সেখানেই ভিড়। |
| 誰に聞いても、わかりませんでした。 | Dare ni kiite mo, wakarimasen deshita. | আমি যাকে জিজ্ঞাসা করি না কেন, আমি জানতে পারিনি। |
| いつ来ても、この店は混んでいます。 | Itsu kite mo, kono mise wa konde imasu. | যখনই আসি এই দোকানে ব্যস্ততা। |
| どうしても行きたいです。 | Dō shite mo ikitai desu. | আমি সত্যিই যেতে চাই, যাই হোক না কেন। |
নৈমিত্তিক tatte এবং datte
শিথিল বক্তৃতায়, তে মো প্রায়শই তাত্তে হয়ে যায় এবং দে মো দত্তে পরিণত হয়। আপনি নিয়মিত বন্ধুদের মধ্যে, নাটকে এবং মঙ্গায় এইগুলি শুনতে পাবেন। তারা আরও আবেগপূর্ণ, জোরালো স্বরে ঠিক একই জিনিস বোঝায়।
তারা প্রাথমিকভাবে স্বীকৃতি মূল্য. শুধুমাত্র নৈমিত্তিক কথোপকথনে এগুলি নিজে ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今から行ったって、間に合わないよ。 | Ima kara ittatte, maniawanai yo. | এখন গেলেও বানাতে পারবে না। |
| 高くたって、買うよ。 | Takakutatte, kau yo. | দামি হলেও কিনছি। |
| 子供だって、わかるよ。 | Kodomo datte, wakaru yo. | এমনকি একটি শিশুও বুঝতে পারে। |
Te mo, noni এবং kedo
তিনটিই প্রদর্শিত হয় যেখানে ইংরেজি ব্যবহার করে কিন্তু, যদিও বা যদিও, এবং শিক্ষার্থীরা অবাধে তাদের অদলবদল করে। তারা বিভিন্ন তথ্য বহন করে।
কেডো সহজভাবে দুটি বিপরীত তথ্য যোগ করে। Te mo বলেছেন যে প্রথমটি নির্বিশেষে দ্বিতীয়টি ঘটে, এবং এটি অনুমানগুলির জন্য কাজ করে৷ ননি শুধুমাত্র বাস্তব তথ্যের জন্য কাজ করে এবং বিস্ময়, হতাশা বা অভিযোগ যোগ করে যে জিনিসগুলি আশানুরূপ হয়নি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨が降っていますけど、出かけます。 | Ame ga futte imasu kedo, dekakemasu. | বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু আমি বাইরে যাচ্ছি। |
| 雨が降っても、出かけます。 | Ame ga futte mo, dekakemasu. | বৃষ্টি হলেও বের হবো। |
| 雨が降っているのに、出かけるんですか。 | Ame ga futte iru noni, dekakeru n desu ka. | বৃষ্টি হলেও বাইরে যাচ্ছেন? |
| প্যাটার্ন | বাস্তব নাকি কাল্পনিক | অনুভূতি |
|---|---|---|
| কেডো | রিয়াল | নিরপেক্ষ বৈসাদৃশ্য |
| তে মো | উভয় | প্রথম ধারা নির্বিশেষে |
| ননি | শুধুমাত্র বাস্তব | বিস্ময়, হতাশা বা অভিযোগ |
te mo ii এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
Te mo ii desu এবং te mo ii desu ka হল অনুমতি দেওয়ার এবং চাওয়ার আদর্শ উপায়: এটা ঠিক আছে, মে I। তারা একই te mo দিয়ে শুরু করে, কিন্তু শেষে ii পুরো অর্থ বদলে দেয়। নাকুতে মো ii মানে তোকে করতে হবে না।
আপনি যখন te mo শুনবেন, তখন কী হবে তা শুনুন। যদি এটি ii, daijōbu বা kamaimasen হয়, এটি অনুমতি। যদি এটি একটি পূর্ণ ধারা হয়, এটি এমনকি যদি.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | আমি কি এখানে বসতে পারি? |
| ここに座っても、見えません。 | Koko ni suwatte mo, miemasen. | এখানে বসলেও দেখা যায় না। |
| 明日は来なくてもいいです。 | Ashita wa konakute mo ii desu. | কাল আসতে হবে না। |
প্রথম দুই লাইন তাদের প্রথমার্ধ ভাগ. te mo এর পরে যা হয় তা সিদ্ধান্ত নেয় যে বাক্যটি অনুমতি চায় বা একটি সীমাবদ্ধতা বলে।