একটি শর্তসাপেক্ষ হিসাবে অনুশোচনা, একটি মডেল নয়
ইংরেজি একটি মডেল ক্রিয়া দিয়ে আক্ষেপ তৈরি করে: I should have call. জাপানিরা এটি এমন একটি শর্তের সাথে তৈরি করে যা কখনও পূরণ হয়নি এবং এটি সম্পর্কে একটি রায়: denwa sureba yokatta, যদি আমি কল করতাম, এটি ভাল হত। বাক্যে কোন কিছুই উচিত এর সাথে মিলে না। একবার আপনি এটি দেখতে পেলে, ব্যাকরণটি মুখস্ত করার জন্য একটি বাক্যাংশ হওয়া বন্ধ করে এবং একটি স্লটে পরিণত হয় যা আপনি যেকোন ক্রিয়াপদ দিয়ে পূরণ করতে পারেন যা আপনি সংযুক্ত করতে পারেন।
এটিও স্বর ব্যাখ্যা করে। কারণ বাক্যটি আপনাকে নিন্দা করার পরিবর্তে একটি কাল্পনিক ভাল ফলাফলের প্রশংসা করে, প্লেইন বা ইয়োকাট্টা ডিফল্টভাবে হালকা। আপনি যা যোগ করেন তা থেকে ভারীতা আসে: না সহ একটি দীর্ঘশ্বাস, একটি আনুষ্ঠানিক বেকি দেশিতা, বা গুরুতর ক্ষমাপ্রার্থনায় কিছুই নয়। একজন শিক্ষার্থী যে কেবল বেকি দেশিতা জানে সে ছোট ছোট বিষয়ে কঠোর শোনাবে, এবং যে শিক্ষার্থী শুধুমাত্র বা ইয়োকট্টা জানে সে গুরুতর বিষয়ে নৈমিত্তিক শোনাবে।
শর্তসাপেক্ষ অর্ধেক এই ব্লগে সাধারণ শর্তসাপেক্ষ গাইডের সাথে ভাগ করা হয়েছে, যা ba, tara, nara এবং to তুলনা করে৷ এখানে আপনার কেবল তাদের একটির প্রয়োজন, এবং আপনার এটি অতীত-মুখী অর্থে প্রয়োজন: এমন একটি শর্ত যা ঘটেনি, সত্যের পরে বিচার করা হয়।
কোনো ক্রিয়ার ba রূপ তৈরি করা
| ক্রিয়া শ্রেণী | অভিধান ফর্ম | বা ফর্ম | অনুশোচনা বাক্য |
|---|---|---|---|
| গোদান, -কু-তে শেষ হয় | 行く iku | 行けば ইকেবা | 行けばよかった ইকেবা ইয়োকাত্তা |
| Godan, -u-এ শেষ হয় | 買う কাউ | 買えば কায়েবা | 買えばよかった কায়েবা ইয়োকাত্তা |
| গোদান, -সু-তে শেষ হয় | 話す হানাসু | 話せば হনসেবা | 話せばよかった হনসেবা ইয়োকাত্তা |
| গোদান, -মুতে শেষ হয় | 読む yomu | 読めば yomeba | 読めばよかった yomeba yokatta |
| গোদান, -রু-তে শেষ হয় | 乗る নরু | 乗れば noreba | 乗ればよかった noreba yokatta |
| ইচিডান | 食べる তাবেরু | 食べれば তাবেরেবা | 食べればよかった তাবেরেবা ইয়োকাত্তা |
| ইচিডান | 寝る নেরু | 寝れば নেরেবা | 寝ればよかった নেরেবা ইয়োকাত্তা |
| অনিয়মিত | する সুরু | すれば নিশ্চিত | すればよかった নিশ্চিতবা ইয়োকাত্তা |
| অনিয়মিত | 来る কুরু | 来れば কুরেবা | 来ればよかった কুরেবা ইয়োকাত্তা |
| সাধারণ নেতিবাচক | 行かない ইকানাই | 行かなければ ইকানকেরেবা | 行かなければよかった ইকানাকেরেবা ইয়োকাত্তা |
| আমি-বিশেষণ | 安い ইয়াসুই | 安ければ ইয়াসুকেরেবা | 安ければよかった ইয়াসুকেরেবা ইয়োকাত্তা |
ক্রিয়াপদের নিয়ম হল এক ধাপ: অভিধান ফর্মের চূড়ান্ত -u পরিবর্তন করে godan ক্রিয়াপদের জন্য -eba, -ru-কে ইচিদান ক্রিয়াপদের জন্য -reba দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন এবং সুরেবা এবং কুরেবা দুটি অনিয়মিত হিসাবে শিখুন। নেতিবাচকগুলি nai ফর্মের চূড়ান্ত -i বাদ দেয় এবং -কেরেবা যোগ করে, যা একই সমাপ্তি i-বিশেষণ গ্রহণ করে, যেহেতু nai নিজেই একটি i-বিশেষণ।
দুটি চেহারা-সদৃশ দেখুন. কুরেবা হল কুরুর বা রূপ, আসার জন্য, আর কুরেরেবা হল কুরেরুর বা রূপ, আমার জন্য কিছু করা। Kite kurereba yokatta, I wish you come for me, kureba yokatta থেকে একটি ভিন্ন বাক্য, আমি যদি আসতাম, এবং অতিরিক্ত শব্দাংশই একমাত্র সংকেত।
এক নজরে অনুশোচনা নিদর্শন
| প্যাটার্ন | এটি অনুসরণ করে ফর্ম | শক্তি এবং অনুভূতি |
|---|---|---|
| 〜ばよかった বা ইয়োকাত্তা | ক্রিয়া বা রূপ | আদর্শ আক্ষেপ; হালকা থেকে মাঝারি, প্রতিদিন |
| 〜なければよかった নাকেরেবা ইয়োকাত্তা | প্লেইন নেগেটিভ মাইনাস i, প্লাস কেরেবা | আপনি যা করেছেন তার জন্য অনুশোচনা; প্রায়ই তীক্ষ্ণ |
| 〜ておけばよかった তে ওকেবা ইয়োকাত্তা | তে রূপ + ওকেবা | অনুপস্থিত প্রস্তুতির জন্য অনুশোচনা; খুব সাধারণ |
| 〜ばよかったかな বা ইয়োকাত্তা কানা | একই, প্লাস কানা | আলো এবং সঙ্গীত; একটি ক্ষণস্থায়ী চিন্তা এটি softens |
| 〜ばよかったなあ বা ইয়োকাত্তা না | একই, প্লাস nā | কাতর দীর্ঘশ্বাস; নৈমিত্তিক, উষ্ণ, নিজের সাথে কথা বলা |
| 〜ばよかったのに বা ইয়োকাত্তা ননি | একই, প্লাস noni | হতাশা, সাধারণত অন্য কাউকে লক্ষ্য করে |
| 〜たほうがよかった তা হ গা ইয়োকাত্তা | ক্রিয়া ta form | তুলনামূলক: অন্য বিকল্পটি ভাল ছিল |
| 〜べきでした বেকি দেশিতা | ক্রিয়াপদের অভিধান ফর্ম | আনুষ্ঠানিক এবং ওজনদার; দায়িত্ব অপূর্ণ |
| しまった শিমত্তা | একা দাঁড়িয়ে আছে | উপলব্ধির মুহূর্তে বিস্ময় |
| 〜てしまいました তে শিমাইমাশিতা | তে রূপ + শিমাইমাশিতা | এটা ঘটেছে এবং আমি এটা অনুতপ্ত; নম্র এবং সাধারণ |
ভলিউম ডায়াল হিসাবে ডান হাতের কলাম পড়ুন। কানা এবং না এটিকে নামিয়ে দেয়, ননি এটিকে অন্য ব্যক্তির দিকে ঘুরিয়ে দেয় এবং বেকি দেশিতা এটিকে এমন কিছুতে পরিণত করে যা আপনি একজন ম্যানেজারের অফিসে দাঁড়িয়ে বলতে পারেন। ভুল স্তর নির্বাচন করা ভুল ফর্ম বেছে নেওয়ার চেয়ে একটি বড় ত্রুটি, কারণ এটি শ্রোতারা পরিস্থিতিকে কতটা গুরুতর মনে করে তা পরিবর্তন করে।
রোজকার আক্ষেপের জন্য ব যোকাত্তা
এই কাজের ঘোড়া. কিছু ছোট ভুল হয়েছে, আপনি ভাল পছন্দের নাম দিতে পারেন, এবং আপনি এটি বলেন। ভদ্র কথোপকথনে desu যোগ করুন; বন্ধুদের মধ্যে এটা বাদ. এটি প্রায়শই একটি পর্যবেক্ষণ অনুসরণ করে, তাই প্রাকৃতিক আকৃতিটি পরিস্থিতির একটি বিবৃতি, তারপর আফসোস: মাদা আইতে ইমাসেন নে, য়োয়াকু সুরেবা ইয়োকাত্তা দেশু।
আপনি যে উত্তরটি আশা করতে পারেন তা সাধারণত চুক্তির পরিবর্তে সান্ত্বনা। শিখতা গা আরিমাসেন নে, বা সো দেসু নে, সুগি ওয়া ইয়োয়াকু শিমাশো। জাপানি কথোপকথন একটি অনুশোচনা পরীক্ষা করার পরিবর্তে দ্রুত বন্ধ করে দেয়, তাই একটি সংক্ষিপ্ত গ্রহণযোগ্য লাইন প্রস্তুত রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もっと早く出ればよかったです。 | Motto hayaku dereba yokatta desu. | আমার আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল। |
| 傘を持って来ればよかったです。 | Kasa o motte kureba yokatta desu. | আমার একটা ছাতা আনা উচিত ছিল। |
| タクシーに乗ればよかったですね。 | Takushī ni noreba yokatta desu ne. | আমাদের ট্যাক্সি নেওয়া উচিত ছিল। |
| 予約すればよかったですね。 | Yoyaku sureba yokatta desu ne. | আমাদের একটি রিজার্ভেশন করা উচিত ছিল. |
| 先に聞けばよかったです。 | Saki ni kikeba yokatta desu. | আমার প্রথমে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। |
| もう少し早く寝ればよかった。 | Mō sukoshi hayaku nereba yokatta. | আমার একটু আগে ঘুমাতে যাওয়া উচিত ছিল। (নৈমিত্তিক) |
| あの時、行けばよかったなあ。 | Ano toki, ikeba yokatta nā. | আমার সত্যিই সেই সময় যাওয়া উচিত ছিল। (নৈমিত্তিক, কামুক) |
| 仕方がありませんね。次は気をつけましょう。 | Shikata ga arimasen ne. Tsugi wa ki o tsukemashō. | এটা সাহায্য করা যাবে না. আসুন পরের বার সাবধান হই। (সম্ভাব্য উত্তর) |
নাকেরেবা যোকাত্তা: আমার থাকা উচিত নয়
যখন অনুশোচনাটি আপনি এড়িয়ে গেছেন এমন কিছুর পরিবর্তে আপনি করেছেন এমন কিছু সম্পর্কে হয়, তখন শর্তসাপেক্ষের আগে ক্রিয়াটিকে অস্বীকার করুন। প্লেইন নেগেটিভ নিন, ফাইনাল আই ড্রপ করুন এবং কেরেবা যোগ করুন: ইওয়ানই ইওয়ানকেরেবা হয়ে যায়, তাবেরু হয়ে যায় তাবেনাই হয়ে যায় তাবেনকেরেবা, সুরু শিনাই হয়ে যায় শিনাকেরেবা হয়, কুরু কোনাই কোনাই কোনাকেরেবা হয়।
এই সংস্করণটি সাধারণত ইতিবাচক সংস্করণের চেয়ে বেশি মানসিক ওজন বহন করে, কারণ এটি আপনার বাস্তবে নেওয়া একটি পদক্ষেপের দিকে নির্দেশ করে। আন্না কোতো ও ইওয়ানকেরেবা ইয়োকাট্টা একটি সত্যিকারের উইন্স। যদি কর্মটি অন্য কাউকে প্রভাবিত করে তবে অনুশোচনাকে নিজের উপর ঝুলিয়ে রাখবেন না; এটিকে ক্ষমা প্রার্থনা বা মেরামতের সাথে অনুসরণ করুন, অথবা এটি জবাবদিহিতার পরিবর্তে স্ব-শোষণ হিসাবে পড়তে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あんなことを言わなければよかったです。 | Anna koto o iwanakereba yokatta desu. | আমার এটা বলা উচিত হয়নি। |
| 食べ過ぎなければよかったです。 | Tabesuginakereba yokatta desu. | আমার এত খাওয়া উচিৎ হয়নি। |
| 昨日、無理をしなければよかったです。 | Kinō, muri o shinakereba yokatta desu. | আমার গতকাল নিজেকে ধাক্কা দেওয়া উচিত হয়নি। |
| あのメールを送らなければよかった。 | Ano mēru o okuranakereba yokatta. | আমার সেই ইমেল পাঠানো উচিত হয়নি। (নৈমিত্তিক) |
| こんなにたくさん買わなければよかったですね。 | Konna ni takusan kawanakereba yokatta desu ne. | আমাদের এত বেশি কেনা উচিত হয়নি। |
| 夜中にコーヒーを飲まなければよかったです。 | Yonaka ni kōhī o nomanakereba yokatta desu. | আমার মাঝরাতে কফি পান করা উচিত নয়। |
| そんなに急がなければよかったですね。 | Sonna ni isoganakereba yokatta desu ne. | আমাদের এভাবে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। |
তে ওকেবা যোকত্তা: আপনি যে প্রস্তুতিটি এড়িয়ে গেছেন
তে ফর্মের পরে ওকু মানে আগে থেকে কিছু করা, তাই তে ওকেবা ইয়োকাত্তা হল প্রস্তুতি হারিয়ে যাওয়ার অনুশোচনা: আমার বুক করা উচিত ছিল, চেক করা, চার্জ করা, লিখে রাখা উচিত ছিল। এটি সম্ভবত জাপানে বসবাসকারী একজন শিক্ষার্থীর জন্য তিনটি আকারের মধ্যে সবচেয়ে দরকারী, কারণ বেশিরভাগ দৈনন্দিন সমস্যা নাটকীয় ভুলের পরিবর্তে প্রস্তুতি থেকে আসে।
ফর্মটি হল টি ফর্ম প্লাস ওকেবা, এবং ওকু একটি গোদান ক্রিয়া, তাই ওকু কোনও অনিয়ম ছাড়াই ওকেবা হয়ে যায়। সুরু ক্রিয়াপদের সাথে এটি শিটে ওকেবা ইয়োকাট্টা দেয়, এবং নৈমিত্তিক বক্তৃতায় ওইট টুইটের সাথে সংকুচিত হয়, তাই কাত্তে ওকেবা ইয়োকাট্টাকে কাত্তোকেবা ইয়োকাত্তা হিসাবে শোনা যায়। সংকোচন চিনতে; এটি আরামদায়ক না হওয়া পর্যন্ত সম্পূর্ণ ফর্ম উত্পাদন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約しておけばよかったです。 | Yoyaku shite okeba yokatta desu. | আমার আগেই বুক করা উচিত ছিল। |
| 地図を見ておけばよかったです。 | Chizu o mite okeba yokatta desu. | আমার আগেই মানচিত্রটি দেখা উচিত ছিল। |
| 電池を買っておけばよかったです。 | Denchi o katte okeba yokatta desu. | আমার আগেই ব্যাটারি কেনা উচিত ছিল। |
| 先に確認しておけばよかったです。 | Saki ni kakunin shite okeba yokatta desu. | আমার প্রথমে চেক করা উচিত ছিল। |
| 名前を控えておけばよかった。 | Namae o hikaete okeba yokatta. | আমার নামের একটা নোট করা উচিত ছিল। (নৈমিত্তিক) |
| もっと単語を覚えておけばよかったです。 | Motto tango o oboete okeba yokatta desu. | আমার আগে আরও শব্দভান্ডার শেখা উচিত ছিল। |
| 天気を調べておけばよかったですね。 | Tenki o shirabete okeba yokatta desu ne. | আমাদের আবহাওয়া পরীক্ষা করা উচিত ছিল। |
প্রতিবেশী নিদর্শন: তা হোগা, বেকি দত্ত, শিমত্তা
Ta hō ga yokatta দুটি বিকল্পের তুলনা করে এবং বলে যে অন্যটি ভালো ছিল। এটি বা ইয়োকাট্টার চেয়ে মৃদু কারণ এটি একটি ব্যর্থতার পরিবর্তে একটি পছন্দ উপস্থাপন করে, যা অন্য কেউ যা করেছে তা সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য এটিকে সবচেয়ে নিরাপদ রূপ দেয়: তাকুশি নি নোটা হো গা ইয়োকাত্তা দেশু নে, আমরা ট্যাক্সিতে আরও ভাল থাকতাম।
বেকি দত্ত, ভদ্রভাবে বেকি দেশিতা, ভারী এক। এটি বলে যে একটি দায়িত্ব বিদ্যমান ছিল এবং পূরণ করা হয়নি, তাই এটি গুরুতর বিষয় এবং আনুষ্ঠানিক সেটিংসের অন্তর্গত। নিজের দিকে লক্ষ্য রাখা এটি মর্যাদাপূর্ণ এবং কাজে দরকারী। জুনিয়র কাউকে লক্ষ্য করে এটি একটি তিরস্কার, এবং কাউকে সিনিয়রকে লক্ষ্য করে এটি অপমানের কাছাকাছি, তাই এটি আপনার নিজের ক্রিয়াকলাপের দিকে নির্দেশ করুন।
শিমত্ত মোটেও ব্যাকরণের প্যাটার্ন নয়; এটা উপলব্ধি শব্দ. ভুল হওয়ার মুহুর্তে এটি বেরিয়ে আসে, কোনো বিশ্লেষণের আগে, এবং এটি নৈমিত্তিক, তাই কর্মক্ষেত্রে এটি একটি তীক্ষ্ণ শ্বাসকষ্ট এবং পরিবর্তে একটি ভদ্র রেখায় পরিণত হয়। তে শিমাইমাশিতা হল এর ব্যাকরণগত আপেক্ষিক এবং বলে যে দুঃখজনক কিছু সম্পন্ন হয়েছে: ওয়াসুরেতে শিমামাশিতা, আমি গিয়ে ভুলে গেছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タクシーに乗ったほうがよかったですね。 | Takushī ni notta hō ga yokatta desu ne. | আমরা ট্যাক্সি নিলে ভালো হতো। |
| 早めに相談したほうがよかったかもしれません。 | Hayame ni sōdan shita hō ga yokatta kamoshiremasen. | আগে তাদের সাথে পরামর্শ করলে ভালো হতো। |
| 事前に確認すべきでした。 | Jizen ni kakunin subeki deshita. | আমার আগেই চেক করা উচিত ছিল। (আনুষ্ঠানিক) |
| 安易に引き受けるべきではありませんでした。 | An'i ni hikiukeru beki de wa arimasen deshita. | আমার এত সহজে মেনে নেওয়া উচিত হয়নি। (আনুষ্ঠানিক) |
| しまった。財布を忘れた。 | Shimatta. Saifu o wasureta. | আরে না। আমি আমার মানিব্যাগ পিছনে ফেলে এসেছি। (নৈমিত্তিক) |
| すみません、忘れてしまいました。 | Sumimasen, wasurete shimaimashita. | দুঃখিত, আমি গিয়েছি এবং এটা ভুলে গেছি. |
| うっかりしていました。 | Ukkari shite imashita. | এটা আমার মন স্খলিত. |
| 間違えてしまって、申し訳ありません。 | Machigaete shimatte, mōshiwake arimasen. | আমি একটি ভুল করেছি খুব দুঃখিত. |
অন্য কেউ যা করেছে তার জন্য অনুতপ্ত
অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে আপনার থাকা উচিত বলা যেকোন ভাষায় সূক্ষ্ম, এবং জাপানিদের একটি নির্দিষ্ট সমাধান রয়েছে: ক্রিয়াটিকে কুরেরু ফ্রেমে রাখুন, তাই বাক্যটি তাদের ব্যর্থতার পরিবর্তে আপনি মিস করা ভাল ফলাফল সম্পর্কে হয়ে ওঠে। ইত্তে কুররেবা ইয়োকাত্তা ননি মানে আমি যদি আমাকে বলতেন, এবং কুরেরু এটা পরিষ্কার করে যে আপনি একটি দয়া পেতেন, এমন নয় যে তারা একটি কর্তব্য অবহেলা করেছে।
দীর্ঘশ্বাস ফেলে ননি। এটি ছাড়া বাক্যটি চাটুকার এবং একটি সংশোধনের মতো শোনাতে পারে, তাই বেশিরভাগ বক্তা এটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে অন্তর্ভুক্ত করে। একজন সিনিয়রের দিকে ঊর্ধ্বমুখী, সরাসরি রূপটি সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলুন: ইতাদকেরেবা সহ একটি প্যাসিভ-সাউন্ডিং ইচ্ছা ব্যবহার করুন, অথবা আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল বলে নিজেকে দোষারোপ করুন। সেই শেষ পদক্ষেপ, তাদের বাদ পড়াকে আপনার অনুপস্থিত প্রশ্নে রূপান্তর করা হল আদর্শ কর্মক্ষেত্রের সমাধান এবং এতে আপনার কোনো খরচ নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 言ってくれればよかったのに。 | Itte kurereba yokatta noni. | আমি যদি আপনি আমাকে বলতেন. (বন্ধুত্বপূর্ণ) |
| 昨日、来てくれればよかったのに。 | Kinō, kite kurereba yokatta noni. | তোমার গতকাল আসা উচিত ছিল। (বন্ধুত্বপূর্ণ, উষ্ণ) |
| 一緒に来られたらよかったですね。 | Issho ni koraretara yokatta desu ne. | সাথে আসতে পারলে খুব ভালো লাগতো। |
| 先に教えていただければよかったのですが。 | Saki ni oshiete itadakereba yokatta no desu ga. | আমাকে যদি আগে বলা যেত তাহলে উপকৃত হতাম। (সাবধান, ঊর্ধ্বমুখী) |
| こちらからお聞きしておけばよかったです。 | Kochira kara o-kiki shite okeba yokatta desu. | আমার পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। (নিজের উপর এটি গ্রহণ) |
| 私の確認不足でした。 | Watashi no kakunin busoku deshita. | আমি যথেষ্ট পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক না. |
দুটি ঊর্ধ্বগামী বিকল্পের তুলনা করুন। ওশিতে ইতাদকেরেবা ইয়োকাত্তা না দেশু গা এখনও বলছে অন্য ব্যক্তি আপনাকে বলেনি, কেইগো নরম করে গা দিয়ে অসমাপ্ত রেখে গেছে। কোচিরা কারা ও-কিকি শিটে ওকেবা যোকাত্তা দেশু বাক্য থেকে সম্পূর্ণভাবে তাদের সরিয়ে দেয়। একটি জাপানি অফিসে দ্বিতীয়টি প্রায় সবসময়ই ভাল পছন্দ হয় এবং এটি সাধারণত অন্য দিক থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করে।
একটি অনুশোচনা নরম করা যাতে এটি স্ব-শাস্তির মতো শোনায় না
দুবার পুনরাবৃত্তি করা অনুশোচনা আশ্বাসের দাবি করতে শুরু করে এবং এটি আপনার শ্রোতার উপর কাজটি স্থানান্তরিত করে। জাপানি কথোপকথন তিনটি পদক্ষেপের সাথে এটি পরিচালনা করে: কানা বা না দিয়ে ভলিউম কম করুন, সুন্দা কোটো ওয়া শিকাতা গা আরিমাসেন-এর মতো একটি সেট বাক্যাংশ দিয়ে বিষয় বন্ধ করুন, বা অনুশোচনাকে কন্ডো ওয়া বা সুগি কারা দিয়ে একটি সামনের দিকের বাক্যে রূপান্তর করুন।
ফরোয়ার্ড রূপান্তর শেখার জন্য সবচেয়ে দরকারী, কারণ এটি প্রতিটি রেজিস্টারে কাজ করে। যোয়াকু সুরেবা যোকাত্তা দেশু। কোন্দো ওয়া হায়ামে নি ইয়োয়াকু শিমাসু। দুটি ছোট বাক্য: অনুশোচনা, তারপর সংশোধন। এইভাবে বললে, অনুশোচনা একটি মেজাজের পরিবর্তে তথ্যে পরিণত হয় এবং কথোপকথনটি কেউ আপনাকে সান্ত্বনা না দিয়েই এগিয়ে যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約すればよかったかな。 | Yoyaku sureba yokatta kana. | হয়তো আমার বুক করা উচিত ছিল। (আলো, সঙ্গীত) |
| まあ、済んだことは仕方がありませんね。 | Mā, sunda koto wa shikata ga arimasen ne. | ব্যস, যা করা হয় তাই হয়। |
| 後悔しても始まりませんね。 | Kōkai shite mo hajimarimasen ne. | এখন আফসোস করে লাভ নেই। |
| 今度は早めに予約します。 | Kondo wa hayame ni yoyaku shimasu. | পরের বার আমি তাড়াতাড়ি বুক করব. |
| いい勉強になりました。 | Ii benkyō ni narimashita. | এটা আমার জন্য একটি ভাল পাঠ ছিল. |
| 次から気をつけます。 | Tsugi kara ki o tsukemasu. | এখন থেকে সাবধান থাকবো। |
কর্মক্ষেত্রে: ভুলের নাম দিন, তারপর সংশোধনের নাম দিন
একটি জাপানি কর্মক্ষেত্রে একটি ভুলের পরে প্রত্যাশিত আকারটি সংক্ষিপ্ত এবং কাঠামোগত হয়: স্বীকার করুন, সংক্ষেপে ক্ষমা চাও, তাত্ক্ষণিক পদক্ষেপটি বলুন, তারপর প্রতিরোধ করুন। Ba yokatta প্রায় প্রথম অংশের অন্তর্গত, এবং প্রায়ই এটি সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হয় কারণ এটি পরিস্থিতির পরিবর্তে আপনার অনুভূতি বর্ণনা করে। কাকুনিন গা তরিমাসেন দেশিতা আপনার ম্যানেজারের জন্য কাকুনিন সুরেবা ইয়োকাত্তা দেসুর চেয়ে বেশি দরকারী, কারণ এটি একটি কারণের নাম দেয়।
ক্ষমা আনুপাতিক রাখুন এবং এটি পুনরাবৃত্তি করবেন না। মশিওয়াকে একবার আরিমাসেন, তারপর অ্যাকশনে চলে যান। যদি দোষ সত্যিই গুরুতর হয়, বেকি দেশিতা উপযুক্ত ওজন যোগ করে, এবং এই ব্লগে কর্মক্ষেত্রে ক্ষমাপ্রার্থী পোস্টে কেইগোর সাথে সম্পূর্ণ ক্ষমার রেজিস্টার কভার করা হয়। এখানে যেটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল দ্বিতীয়ার্ধ: সুগু নি শুসেই শিমাসু, কঙ্গো ওয়া কানারাজু কাকুনিন শিমাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 確認が足りませんでした。申し訳ありません。 | Kakunin ga tarimasen deshita. Mōshiwake arimasen. | আমি যথেষ্ট সাবধানে চেক না. আমি দুঃখিত |
| 私のミスです。すぐに修正します。 | Watashi no misu desu. Sugu ni shūsei shimasu. | এটা আমার ভুল. আমি এখুনি ঠিক করব। |
| 事前に共有しておくべきでした。 | Jizen ni kyōyū shite oku beki deshita. | আমার আগেই শেয়ার করা উচিত ছিল। |
| 今後は送信前に必ず確認します。 | Kongo wa sōshin mae ni kanarazu kakunin shimasu. | এখন থেকে আমি সবসময় পাঠানোর আগে চেক করব। |
| 再発防止のため、手順書を作ります。 | Saihatsu bōshi no tame, tejunsho o tsukurimasu. | এটি আবার ঘটতে থামাতে, আমি একটি পদ্ধতি লিখব। |
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o o-kake shimashita. | আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি। |
| 本日中に対応いたします。 | Honjitsu-chū ni taiō itashimasu. | আমি আজ এটি মোকাবেলা করব. |
লক্ষ্য করুন যে এই সাতটি লাইনের মধ্যে শুধুমাত্র একটি অনুশোচনা প্যাটার্ন। সেই অনুপাত হল বিন্দু। একজন ম্যানেজার বা ইয়োকাত্তার তিনটি বাক্য শুনে তারা কিছুই শিখতে পারে না যে তারা কাজ করতে পারে, যখন একটি কারণ এবং একটি পাল্টা ব্যবস্থা বিষয়টিকে বন্ধ করে দেয়। একই স্তরে সহকর্মীদের জন্য ba yokatta ফর্মগুলি সংরক্ষণ করুন, যেখানে তারা রিপোর্ট হিসাবে না হয়ে সাধারণ কথোপকথন হিসাবে কাজ করে।
ড্রিল যে আফসোস স্বয়ংক্রিয় করা
ব্যুৎপত্তি দিয়ে শুরু করুন, বাক্যাংশ নয়। আপনি ইতিমধ্যে প্রতিদিন ব্যবহার করছেন এমন দশটি ক্রিয়াপদ নিন এবং প্রতিটি তিনটি বীটের মাধ্যমে চালান: তাবেরু, তাবেরেবা, তাবেরেবা ইয়োকাট্টা। তারপর নেতিবাচক শাখা চালান: তাবেনই, তাবেনকেরেবা, তাবেনকেরেবা যোকাত্তা। দশটি ক্রিয়া উভয় উপায়ে প্রায় চার মিনিট সময় নেয় এবং এটি এই পোস্টের পুরো ব্যাকরণগত বিষয়বস্তু।
এরপরে, একটি দৈনিক দুই লাইনের অভ্যাস গড়ে তুলুন। দিনের শেষে, একটি অনুশোচনা বলুন এবং একটি জোরে ঠিক করুন: মো সুকোশি হায়াকু নেরেবা ইয়োকাত্তা দেসু, কিয়ো ওয়া জু-জি নি নেমাসু৷ আপনার প্রথম ভাষার পরিবর্তে জাপানি ভাষায় এটি করা হল যা আপনি বোঝেন এমন কিছু থেকে প্যাটার্নটিকে এমন কিছুতে নিয়ে যায় যা কথোপকথনে সময়মতো পৌঁছায়।
অবশেষে, সামাজিক দিক ড্রিল. তিনটি জিনিস লিখুন যা অন্য একজন করেছে যা আপনাকে অসুবিধায় ফেলেছে, তারপর প্রতিটিকে দুবার বলুন: একবার বন্ধুত্বপূর্ণ ইত্তে কুরেবা ইয়োকাত্তা ননি হিসাবে, এবং একবার কর্মক্ষেত্র-নিরাপদ কোচিরা কারা কাকুনিন শিটে ওকেবা ইয়োকাত্তা দেশু। চাহিদা অনুযায়ী এই দুটির মধ্যে সুইচ করতে সক্ষম হওয়া হল একজন শিক্ষার্থী যিনি ভোঁতা শোনাচ্ছেন এবং যিনি পেশাদার শোনাচ্ছেন তাদের মধ্যে পার্থক্য।